Si par une nuit d’hiver un voyageur : quand la fiction dépasse la fiction If on a Winter’s Night a Traveler: When Fiction Surpasses Fiction

Résumé

Dans Si par une nuit d’hiver un voyageur, Italo Calvino a, de son propre aveu, intégré des contraintes oulipiennes assez complexes. Cet article entend montrer que l’usage spectaculaire de l’autoréférence dans ce roman obéit à une structure d’enchâssement circulaire qui referme le mécanisme sur lui-même.

Abstract

Italo Calvino admitted that he had integrated rather complex Oulipian restrictions into his If on a Winter’s Night a Traveler. This article aims to demonstrate that the spectacular use of self-reference in this novel conforms to a setting that is circular in structure and turns the mechanism back upon itself.