Abstracts
Résumé
Le conflit qui eut lieu en 1947, par voie épistolaire et à coup d’expositions, entre—d’une part—le groupe surréaliste de Bucarest et le peintre surréaliste bruxellois, René Magritte, et—d’autre part—celui-ci et André Breton, chef de file du groupe surréaliste de Paris, est considéré ici comme révélateur d’une des multiples tensions qui ont traversé le mouvement surréaliste international. Au lendemain de la seconde guerre mondiale, par l’affrontement de sensibilités divergentes et de rhétoriques fort marquées, ce bref épisode témoigne d’un des moments les plus névralgiques de l’histoire européenne. En reconstituant cet épisode à partir du groupe bucarestois, encore peu connu, l’article le présente aux lecteurs.
Mots-clés :
- Surréalisme,
- Infra-Noir,
- Gherasim Luca,
- Paul Păun,
- Victor Brauner,
- Seconde guerre mondiale,
- André Breton,
- René Magritte,
- amentalisme,
- 1947
Abstract
The conflict waged in 1947, through letters and exhibitions, between the surrealist group of Bucharest and the Belgian surrealist painter, René Magritte on the one hand, and, on the other, Magritte and André Breton, the leading figure of the French surrealist group, is being considered here as typical of the multiplicity of tensions that traversed the international surrealist movement. In the aftermath of the second world war, this conflict bears witness, through the confrontation of divergent sensibilities and strong rhetoric, to one of the most nevralgic moments of European history. By reconstituting this episode from the position of the little-known Bucharest group, the article introduces it to the readers.
Keywords:
- Surrealism,
- Gherasim Luca,
- Paul Păun,
- Victor Brauner,
- World War II,
- André Breton,
- René Magritte,
- Amentalism,
- 1947