PARALYSIS, CRUTCHES, WINGS: ITALIAN FEMINISMS AND TRANSCULTURATION

Abstract

A discussion of the way in which recent feminist writing on the body as a site of ideology enforces a rethinking of translation practices. Questions of translation and transculturation in Italian studies, with reference to feminist praxis.

Résumé

Les récents travaux féministes qui font du corps l’ultime lieu de l’idéologie obligent à repenser les pratiques traduisantes. Ce constat général permet d’aborder la problématique spécifique de la traduction/transculturation dans les études Italiennes sous l’angle de la praxis féministe.