Famille et migration : perspectives d’enfants sur leurs relations familiales du pays d’origine au pays d’accueil

Résumé

L’immigration constitue une transition qui demande aux individus d’adapter leur fonctionnement individuel, mais aussi de reconfigurer leurs relations familiales et sociales. Or, bien que les enfants soient au coeur du projet migratoire des familles, le point de vue des enfants est majoritairement absent des études auprès des familles migrantes. Cet article présente l’expérience de 43 enfants récemment installés au Québec des interactions et des activités quotidiennes partagées avec leur mère, leur père et leur fratrie, qui permettent de saisir leurs représentations des transformations de leurs relations familiales au cours du processus migratoire. En s’appuyant sur le point de vue des enfants, ces résultats contribuent à notre compréhension des dynamiques affectives familiales en jeu au cours de la migration et de l’importance des pratiques d’amour et de soins dans la vie des enfants immigrants.

Mots clés:

• Enfant immigrant,
• relations familiales,
• recherche centrée sur l’enfant,
• transition migratoire,
• famille immigrante

Abstract

Immigration is a major transition that requires individuals to modify how they function as individuals, but also to reconfigure their family and social ties in order to adapt to it. Although children are at the heart of the families’ migration project, the children’s point of view is mostly absent from studies of migrant families. This article presents the experience of 43 children recently settled in Quebec of the interactions and daily activities shared with their mother, father and siblings, which allows us to understand their representations of the transformations of their family relationships during the migration process. Using children’s perspectives, these findings contribute to our understanding of the emotional family dynamics at play during immigration and the importance of loving and caring practices in the lives of immigrant children.

Keywords:

• Immigrant child,
• family relationships,
• child-centered research,
• migration transition,
• immigrant family