Abstracts
Résumé
Ce projet de recherche empirique visait à explorer les conséquences des réformes fédérales du système de protection des réfugiés sur la santé psychologique des demandeurs d’asile à Montréal, notamment à travers l’offre de services d’aide à cette population. Les intervenants sociaux interrogés ont fait ressortir plusieurs manières dont ces réformes accentuent les difficultés post-migratoires des demandeurs d’asile, notamment par l’insuffisance des ressources d’aide psychosociale et le discours anti-réfugié véhiculé dans la population. Ces résultats reflètent la nécessité d’investir adéquatement dans les ressources d’aide à cette population et de promouvoir le développement, dans la société d’accueil, d’une vision respectueuse de la réalité et des droits des demandeurs d’asile.
Mots clés:
- demandeur d’asile,
- santé psychologique,
- ressources communautaires,
- système de protection des réfugiés,
- programme fédéral de santé intérimaire,
- discours anti-réfugié
Abstract
This empirical research project aimed to understand the effects of the refugee protection system’s federal reforms on asylum seekers’ psychological well-being, particularly through help services provided to this population. Interviewed stakeholders have identified several ways in which these reforms might accentuate asylum seekers’ post-migration difficulties, including the lack of psychosocial support resources and the anti-refugee discourse amongst the population. These results show the need to promote awareness of the reality of asylum seekers as well as to foster consideration for their rights within the host society.
Key words:
- asylum seeker,
- psychological well-being,
- community resources,
- refugee protection system,
- interim federal health program,
- anti-refugee discourse
Appendices
Références
- ASFC (Agence des services frontaliers du Canada) (2010). Programme de détention et de renvoi de ASFC : étude d’évaluation : http://www.cbsa-asfc.gc.ca/agency-agence/reports-rapports/aeve/2010/dr-rd-fra.html.
- Association du Barreau canadien (2012). Projet de loi C-31 : Loi visant à protéger le système d’immigration du Canada. http://www.cba.org/ABC/memoires/PDF/12-27-fr.pdf.
- Barreau du Québec (2012). Projet de loi C-31– Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la Loi sur la sûreté du transport maritime et la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. http://www.barreau.qc.ca/pdf/medias/positions/2012/20120528-pl-c31.pdf.
- Bala, J. (2005). « Beyond the Personal Pain: Integrating Social and Political Concerns in Therapy with Refugees », dans D. Ingleby (dir.), Forced Migrations and Mental Health: Rethinking the Care of Refugees and Displaced Persons, New York, Springer, p. 169-183.
- Behnia, B. (2003). « Refugees’ Convoy of Social Support », International Journal of Mental Health, vol. 32, no 4, p. 6-19.
- Bernhard, J.K., L. Goldring, J. Young, C. Berinstein et B. Wilson (2007). « Living with Precarious Legal Status in Canada : Implications for the Well-Being of Children and Families ». Refuge, vol. 24, no 2, p. 101-114.
- Briskman, L., et S. Cemlyn (2005). « Reclaiming Humanity for Asylum-Seekers: A Social Work Response », International Social Work, vol. 48, no 6, p. 714-724.
- Cambridge, P., et L. Williams (2004). « Approaches to Advocacy for Refugees and Asylum Seekers: A Development Case Study for a Local Support and Advice Service », Journal of Refugee Studies, vol. 17, no 1, p. 97-113.
- Carswell, K., P. Blackburn et C. Barker (2011). « The Relationship Between Trauma, Post-Migration Problems and the Psychological Well-Being of Refugees and Asylum Seekers », International Journal of Social Psychiatry, vol. 57, no 2, p. 107-119.
- Cemlyn, S., et L. Briskman (2003). « Asylum, Children’s Rights and Social Work »,Child and Family Social Work, vol. 8, no 3, p. 163-178.
- Centre de santé et de services sociaux de la Montagne/Programme régional d’accueil et d’intégration des demandeurs d’asile (2012). Mémoire concernant le projet de loi C-31 présenté au Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration. http://www.csssdelamontagne.qc.ca/fileadmin/csss_dlm/Publications/MEMOIRE_SUR_C-31.FR.CSSSDLM_PRAIDA.mai_2012.pdf.
- CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) (2014). Programme fédéral de santé intérimaire : résumé des prestations offertes. http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/exterieur/resumepfsi.asp.
- CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) (2012a). Soins de santé – Réfugiés. http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/exterieur/arrivee-sante.asp.
- CIC (Citoyenneté et Immigration Canada) (2012b). Le système canadien d’octroi de l’asile. http://www.cic.gc.ca/francais/refugies/canada.asp.
- Cleveland, J., C. Rousseau et R. Kronick (2012). Bill C-4: The Impact of Detention and Temporary Status on Asylum Seekers’ Mental Health. January 2012 - Brief for submission to the House of Commons Committee on Bill C-4, the Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System Act. http://www.csssdelamontagne.qc.ca/fileadmin/csss_dlm/ Publications/Publications_CRF/Impact_of_Bill_C4_on_asylum_seeker_mental_health_full.pdf.
- CISR (Commission de l’immigration et du statut de réfugié au Canada) (2012). Demandes d’asile. http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/Pages/index.aspx.
- CISR (Commission de l’immigration et du statut de réfugié au Canada) (2006). Commission de l’immigration et du statut de réfugié au Canada : un aperçu. Ottawa, Direction des communications.
- Conseil canadien pour les réfugiés (2012). Changements au système de détermination du statut de réfugié (C-31). http://ccrweb.ca/fr/la-reforme-refugies.
- Convention de Genève (1951). http://www.ofii.fr/IMG/pdf/Convention_de_Geneve.pdf.
- Creswell, J.W. (2013). Qualitative Inquiry and Research Design : Choosing Among Five Approaches. Thousand Oaks (CA), Sage.
- Crumlish, N., et K. O’Rourke (2010). « A Systematic Review of Treatments for Post-Traumatic Stress Disorders among Refugees and Asylum Seekers », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 198, no 4, p. 237-251.
- Des Rosiers, N., et N. Mendelsohn Aviv (2012). Le projet de loi C-31: Une violation injustifiée des droits des personnes en danger. http://ccla.org/wordpress/wpcontent/uploads/2012/05/2012-04-30-Fr-pr%C3%A9sentation-au-Comit%C3%A9.pdf.
- George, M. (2010). « A Theoretical Understanding of Refugee Trauma », Clinical Social Work Journal, vol. 38, no 4, p. 379-387.
- Gladden, J. (2012). « The Coping Skills of East-African Refugees: A Literature Review », Refugee Survey Quarterly, vol. 31, no 3, p. 177-196.
- Gouvernement du Québec (2013). Services offerts aux demandeurs d’asile par le Gouvernement du Québec : http://www4.gouv.qc.ca/FR/Portail/Citoyens/Evenements/immigrer-auquebec/Pages/services-revendicateurs-statut-refugie.aspx.
- HCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés) (2014). Hausse importante du nombre de demandes d’asile dans les pays industrialisés. http://www.unhcr.fr/532b1915c.html.
- Hill, L., J. Stroud, R. Gray et S. Chiripanyanga (2009). « Inter-professional Learning to Prepare Medical and Social Work Students for Practice with Refugees and Asylum Seekers », Social Work Education, vol. 28, no 3, p. 298-308.
- Kissoon, P. (2010). « From Persecution to Destitution: A Snapshot of Asylum Seekers’ Housing and Settlement Experiences in Canada and the United Kingdom », Journal of Immigrant and Refugee Studies, vol. 8, no 1, p. 4-31.
- Lacroix, M. (2004a). « Les demandeurs d’asile au Canada : quelques enjeux pour la pratique du travail social », Service Social, vol. 51, no 1, p. 45-59.
- Lacroix, M. (2004b). « Canadian Refugee Policy and the Social Construction of the Refugee Claimant Subjectivity: Understanding Refugeeness », Journal of Refugee Studies, vol. 17, no 2, p. 147-166.
- Lacroix, M. (2006). « Social Work with Asylum Seekers in Canada: The Case for Social Justice », International Social Work, vol. 49, no 1, p. 19-28.
- Lacroix, M.,et C. Sabbah (2011). « Posttraumatic Psychological Distress and Resettlement: The Need for a Different Practice in Assisting Refugee Families », Journal of Family Social Work, vol. 14, no 1, p. 43-53.
- Lacroix-Sarradet, Sandrine (2013). « Adaptation psychologique post-migratoire des demandeurs d’asile dans un contexte politique défavorable : perspectives d’intervention ». Projet d’études indépendant pour l’obtention de la maîtrise en travail social. Montréal, Université McGill.
- Martin, P., A. Lapalme et M.R. Gutman (2013). « Réfugiés et demandeurs d'asile mexicains à Montréal : actes de citoyenneté au sein de l'espace nord-américain ? » ACME: An International E-Journal for Critical Geographies, vol. 12, no 3, p. 603-628.
- Masocha, S., et M.K. Simpson (2011). « Developing Mental Health Social Work for Asylum Seekers : A Proposed Model for Practice », Journal of Social Work, vol. 12, no 4, p. 423-443.
- Médecins du Monde Canada (2015). Mémoires déposés lors du mandat « Consultations particulières et auditions publiques sur les documents intitulés Vers une nouvelle politique québécoise en matière d’immigration, de diversité et d’inclusion ». http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/CRC/mandats/Mandat-26361/memoires-deposes.html.
- Okipikti, T., et C. Aymer (2003). « Social Work with African Refugee Children and Their Families », Child and Family Social Work, vol. 8, no 3, p. 213-222.
- Oxman-Martinez, J., E. Jimenez, J. Hanley et I. Bohard (2007). « La dynamique triangulaire dans le processus d’incorporation des demandeurs d’asile, les politiques migratoires et le rôle des organismes communautaires », Refuge, vol. 24, n° 2, p. 76-85.
- Parlement du Canada (2012). Projet de loi C-31 : http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?DocId=2330485&Language=f&Mode=1.
- Peterson, M. (2012). L’instant du danger. Réflexions d’un psychanalyste et témoignages sur l’exil forcé. Montréal, Éditions du passage.
- Simich, L., M. Beiser, M. Stewart et E. Mwakarimba (2005). « Providing Social Support for Immigrant and Refugees in Canada: Challenges and Directions », Journal of Immigrant and Minority Health, vol. 7, no 4, p. 259-268.
- Vignal, M., et M. Geny-Benkorichi (2012). État des lieux national de la prise en charge et de la prise en compte de la santé mentale des réfugiés et demandeurs d’asile au sein du dispositif national d’accueil. Réseau Samdarra: Santé mentale, précarité, demandeurs d’asile et réfugiés en Rhône-Alpes : http://www.samdarra.fr/documents/Rapportdesyntheseetatdeslieuxnational-ReseauSamdarra_000.pdf.