Abstracts
Résumé
Cet article porte sur les célébrations parallèles qui se sont déployées en 1941 pour commémorer le quarantième anniversaire du décès de Verdi en Italie fasciste et le 150e anniversaire du décès de Mozart en Allemagne nazie. Plus précisément, il propose d’explorer de manière comparative les implications politiques de chaque anniversaire, afin de mettre en lumière les nombreuses similitudes, mais également les divergences, qui émergent du rapprochement entre les festivités. À travers une reconstruction de la structure des célébrations et une analyse du discours qui en émane, cette étude entend poser un regard nouveau sur la manière dont les festivités ont été alignées sur les projets politiques et idéologiques fasciste et nazi. Elle vise par ailleurs à évaluer la manière dont les commémorations ont servi à faire de Verdi et de Mozart des représentations culturelles de la classe dirigeante, des véhicules pour assurer la cohésion nationale et conserver l’appui politique de la population en pleine guerre.
Abstract
This article focuses on the celebrations that unfolded in 1941 to commemorate the fortieth anniversary of Verdi’s death in Fascist Italy and the 150th anniversary of Mozart’s death in Nazi Germany. More specifically, it seeks to explore the political implications of each anniversary in order to highlight the many similarities, but also the discrepancies, that emerged between the parallel festivities. By reconstructing the celebrations and analyzing the discourse that arose from these events, this study takes a closer look at the way in which the festivities responded to the political and ideological agendas of both dictators. It also aims to examine how the commemorations served to make Verdi and Mozart cultural representations of the ruling class, vehicles to ensure national cohesion and maintain political consent in the midst of war.
Appendices
Bibliographie
- Aimi, Alcide (1941). « Centro nazionale studi verdiani », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 371-375.
- Barblan, Guglielmo (1941). « Memorie: L’opera di Giuseppe Verdi e il dramma romantico », Rivista musicale italiana, fascicules ii-iii-iv, p. 93-107.
- Bayer, Friedrich (1941). « Ausklang der Mozart-Woche: Requiem unter Furtwängler », Völkischer Beobachter (Wiener Ausgabe), 7 décembre, p. 4.
- Corriere della sera (1940). « Il 40° della morte di Verdi: Un ciclo di manifestazioni celebrative », Corriere della sera, 23 août, p. 4.
- Cugini, Giuseppe (1941). « Melodie eterne: La musica di Giuseppe Verdi », Cremona, nos 1-2, janvier-février, p. 51-57.
- Damerini, Adelmo (1941). « Verdi e il nostro tempo », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 333-337.
- Das interessante Blatt (1941). « Die Mozart-Woche des Deutschen Reiches in Wien », vol. 60, n° 51, 17 décembre, p. 3.
- Die Musik (1941). vol. 34, n° 2, novembre.
- Farinacci, Roberto (1941). « Celebrazione di Verdi », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 9-14.
- Farinelli, Arturo (1941). « La celebrazione verdiana nelle scuole », Radiocorriere, 2-8 février, p. 5-6.
- Fellerer, Karl Gustav (1941). « Der junge Mozart und die italienische Oper », Die Musik: Organ des Amtes Musik beim Beauftragten des Führers für die Überwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP, vol. 34, n° 2, « Mozart-Heft », novembre, p. 57-61.
- Gaianus [Paglia, Cesare] (1941). « Verdi uomo di teatro », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 145-152.
- Gatti, Angelo (1941). L’italianità di Giuseppe Verdi: Discorso tenuto il 26 gennaio 1941-ix nel salone d’onore della Casa di Riposo per Musicisti in occasione del xl anniversario della morte del Maestro, Milan, Alfieri e Lacroix.
- Gatti, Carlo (1941a). « Verdi nel xl anniversario della morte: Ritorno a Sant’Agata », L’Illustrazione italiana, p. 105-154.
- Gatti, Carlo (1941b). Verdi nelle immagini, Milan, Garzanti.
- Gazzetta di Venezia (1940a). « Il Duce inaugura all’Accademia d’Italia la mostra di autografi e cimelî verdiani », 5 juin, p. 5.
- Ghisi, Federico (1941). « Verdi popolaresco », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 315-323.
- Goebbels, Joseph (1942). « Ansprache zum 150. Todestage Wolfgang Amadeus Mozarts in der Wiener Staatsoper am 4. Dezember 1941 », dans Erinnerungsgabe an die Mozart-Woche des Deutschen Reiches in Wien, 1941, Ratisbonne, Gustav Bosse Verlag, p. 3-5.
- Großdeutscher Rundfunk (1941). Wolfgang Amadeus Mozart. Sein Leben und Schaffen dargestellt anlässlich der 150. Wiederkehr seines Todestages in 14 Sendungen des Großdeutschen Rundfunks vom 7. September bis 7. Dezember 1941, Berlin, Deutscher Verlag.
- Il Musicista (1940). « Celebrazioni verdiane », vol. 7, n° 11, août, p. 168.
- Il Popolo d’Italia (1940). « La solenne celebrazione verdiana a Roma », 15 décembre, p. 3.
- Junk, Viktor (1941). « Zur Mozart-Woche: Genie des Schaffens », Völkischer Beobachter, 29 novembre.
- Komorzynski, Egon von (1941). « Die allegorische Bedeutung der Zauberflöte », Die Musik: Organ des Amtes Musik beim Beauftragten des Führers für die Überwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP, vol. 33, nos 8-9, mai-juin, p. 265-269.
- La Rassegna musicale (1940). « Notizie e informazioni », vol. 13, nos 7-8, juillet-août, p. 325.
- La Stampa (1940). « La Messa di Verdi in una grandiosa esecuzione », 15 décembre, p. 3.
- La Stampa (1941a). « Giuseppe Verdi commemorato nel 40° anniversario della morte; Nella natìa Busseto: La rievocazione di Lualdi », 27 janvier, p. 6.
- La Stampa (1941b). « Istituto di Cultura Fascista: Celebrazione verdiana », 19 mars, p. 5.
- Liguori, Renato (1941). « Giuseppe Verdi rurale », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 345-348.
- Lunghi, Fernando L. (1941). « La Messa da Requiem di Verdi », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 81-84.
- Luzio, Alessandro (1940). Per Giuseppe Verdi: Discorso inaugurale della mostra verdiana alla presenza del Duce nella sede della Reale Accademia d’Italia, 4 giugno 1940-xviii, Rome, Reale Accademia d’Italia.
- Mompellio, Federico (1941). « Verdi e gli editori italiani e francesi », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 289-304.
- Mulè, Giuseppe (dir.) (1941a). Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino.
- Mulè, Giuseppe (1941b). « A Giuseppe Verdi gloria », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 1-2.
- Musica d’oggi (1940). « Notizie », vol. 22, nos 8-9, août-septembre, p. 254-255.
- Musica d’oggi (1941). « Commemorazioni verdiane », vol. 23, n° 2, février, p. 54-55.
- Nobbe, Uwe Lars (1941). « Mozarts Bluterbe », Völkischer Beobachter, 19 octobre.
- Orel, Alfred (1941). « Mozarts deutscher Weg », dans Thomas, Walter (dir.), W. A. Mozart, Vienne, Verlag Die Pause, p. 23-27.
- Pizzetti, Ildebrando (1941a). « La grandezza di Verdi », La Lettura: Rivista mensile del Corriere della Sera, fascicule 1, janvier, p. 26-34.
- Pizzetti, Ildebrando (1941b). « Giuseppe Verdi », Musica d’oggi, vol. 23, n° 2, février, p. 35-38.
- Radiocorriere (1940a). « La Messa da Requiem di Giuseppe Verdi », 8 décembre, p. 5.
- Radiocorriere (1940b). « La celebrazione verdiana dell’EIAR », 22-28 décembre, p. 3-7.
- Rauschenberger, Walther (1942). « Mozarts Abstammung und Ahnenerbe », dans Erich Valentin (dir.), Neues Mozart-Jahrbuch, Ratisbonne, Gustav Bosse Verlag, p. 101-127.
- Sangiorgi, Alfredo (1941). « Visita alla mostra verdiana », dans Giuseppe Mulè (dir.), Verdi: Studi e memorie, Rome, Istituto Grafico Tiberino, p. 377-382.
- Schenk, Erich (1941). « Das Ahnenerbe », dans Walter Thomas (dir.), W. A. Mozart, Vienne, Verlag Die Pause, p. 16-22.
- Tebaldini, Giovanni (1940). « Ricordi verdiani », Rassegna dorica, vol. 11, n° 6, 25 juin, p. 118-123.
- Thomas, Walter (dir.) (1941). W. A. Mozart, Vienne, Verlag Die Pause.
- Toni, Alceo (1940). « Mussolini inaugura all’Accademia d’Italia la Mostra dei cimelî verdiani », Il Popolo d’Italia, 5 juin, p. 4.
- Verdi, Giuseppe (1941). Messa da Requiem in memoria di Alessandro Manzoni (1874): Riproduzione in fac-simile, Milan, Ricordi.
- Völkischer Beobachter (1941). « Baldur von Schirach, Zum Ruhm des Reiches », 29 novembre, p. 1-2.
- Wiener Figaro (1941). « Figaro erzählt », Wiener Figaro, février, p. 12-15.
- Zeitschrift für Musik (1941). vol. 108, n° 12.
- Zeitschrift für Musik (1942). « Musikberichte: Musikfeste und Tagungen », vol. 109, n° 1, janvier, p. 32-37.
- Deutsche Wochenschau GmbH (1941). Die deutsche Wochenschau, n° 589, 17 décembre.
- Istituto nazionale Luce (1940). « Il Duce nella sed dell’Accademia d’Italia inaugura la Mostra dei cimeli verdiani », Giornale Luce C0046, 11 juin.
- Istituto nazionale Luce (1941a). « La gloria di Giuseppe Verdi celebrata a Busseto, città natale del Maestro », Giornale Luce C0014, 13 janvier.
- Istituto nazionale Luce (1941b). « Milano: Una visita alla Casa di Riposo per musicisti e cantanti », Giornale Luce C0111, 21 janvier.
- Anderson, Benedict (2006). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (2e édition), Londres, Verso.
- Bardi, Aloma et Mauro Conti (dir.) (1998). Teatro comunale di Firenze: Catalogo delle manifestazioni 1928-1997, Florence, Le Lettere.
- Bartels, Ulrike (2004). Die Wochenschau im Dritten Reich: Entwicklung und Funktion eines Massenmediums unter besonderer Berücksichtigung völkisch-nationaler Inhalte, Francfort-sur-le-Main, Peter Lang.
- Becker, Max (1992). « Mozart-Vereinnahmung in der Nazi-Zeit: Propagandistische Darstellungen der Wiener Feierlichkeiten von 1941 », dans Rudolph Angermüller, Dietrich Berke, Ulrike Hofmann et Wolfgang Rehm (dir.), Bericht über den Internationalen Mozart-Kongress Salzburg 1991 (Mozart-Jahrbuch 1991), Cassel, Bärenreiter, p. 1000-1004.
- Behrenbeck, Sabine et Alexander Nützenadel (dir.) (2000a). Inszenierungen des Nationalstaats: Politische Feiern in Italien und Deutschland seit 1860/71, Cologne, SH-Verlag.
- Behrenbeck, Sabine et Alexander Nützenadel (2000b). « Politische Feiern im Nationalstaat: Perspektiven eines Vergleichs zwischen Italien und Deutschland », dans Sabine Behrenbeck et Alexander Nützenadel (dir.), Inszenierungen des Nationalstaats: Politische Feiern in Italien und Deutschland seit 1860/71, Cologne, SH-Verlag, p. 9-26.
- Bellassai, Sandro (2005). « The Masculine Mystique: Antimodernism and Virility in Fascist Italy », Journal of Modern Italian Studies, vol. 10, n° 3, p. 314-335.
- Ben-Ghiat, Ruth (2001). Fascist Modernities: Italy, 1922-1945, Berkeley, University of California Press.
- Ben-Ghiat, Ruth (2005). « Unmaking the Fascist Man: Masculinity, Film and the Transition from Dictatorship », Journal of Modern Italian Studies, vol. 10, n° 3, p. 336-365.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène (2016). « Eine Wiener Feier für den “deutschen Mozart”. Nationale Fragen bei der “Mozart-Woche des Deutschen Reiches” 1941 », dans Sabine Mecking et Yvonne Wasserloos (dir.), Inklusion und Exklusion: « Deutsche » Musik in Europa und Nordamerika 1848-1945, Göttingen, V&R unipress, p. 253-270.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène et Cécile Quesney (2015). « Mozart vecteur de la propagande nazie en Belgique occupée, 1941-1942 », dans Christopher Brent Murray (dir.), Revue belge de musicologie : Musical Life in Belgium during the Second World War, vol. 69, p. 61-76.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène et Cécile Quesney (2016). « A Nazi Pilgrimage to Vienna? The French Delegation at the 1941 “Mozart Week of the German Reich” », The Musical Quarterly, vol. 99, n° 1, p. 6-59.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène et Cécile Quesney (2019). Mozart 1941 : La Semaine Mozart du Reich allemand et ses invités français, Rennes, Presses universitaires de Rennes.
- Benoit-Otis, Marie-Hélène et Cécile Quesney (2020). « Celebrating a Mozart Anniversary in Occupied Belgium: The Mozart Herdenking in Vlaanderen (1942) », dans David Fanning et Erik Levi (dir.), The Routledge Handbook to Music under German Occupation, 1938-1945: Propaganda, Myth and Reality, Londres, Routledge, p. 193-210.
- Berezin, Mabel (1997). Making the Fascist Self: The Political Culture of Interwar Italy, Ithaca/Londres, Cornell University Press.
- Berezin, Mabel (2006). « The Festival State: Celebration and Commemoration in Fascist Italy », Journal of Modern European History, vol. 4, n° 1, « Dictatorship and Festivals », p. 60-74.
- Bessel, Richard (1996). « Introduction: Italy, Germany and Fascism », dans Richard Bessel (dir.), Fascist Italy and Nazi Germany: Comparisons and Contrasts, Cambridge, Cambridge University Press, p. 1-11.
- Boerner, Peter (dir.) (1986). Concepts of National Identity: An Interdisciplinary Dialogue, Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft.
- Boyd-Bennett, Harriet (2018). Opera in Postwar Venice: Cultural Politics and the Avantgarde, Cambridge, Cambridge University Press.
- Burrin, Philippe (1995). La France à l’heure allemande : 1940-1944, Paris, Éditions du Seuil.
- Cagiano, Paola et Susanna Panetta (2015). « Giuseppe Verdi e l’Accademia dei Lincei: Percorsi e vicende », dans Olga Jesurum (dir.), Verdi e Roma, Rome, Accademia nazionale dei Lincei, p. 429-456.
- Cannistraro, Philip V. (1975). La fabbrica del consenso: Fascismo e mass media, Rome/Bari, Laterza.
- Capra, Marco (2011). « Tra modernismo e restaurazione: La vita musicale a Parma nel ventennio fascista », Storia di ieri: Parma dal regime fascista alla liberazione (1927-1945), Parme, Istituzione biblioteche del comune di Parma, URL : https://www.comune.parma.it/dizionarioparmigiani/ita/La%20vita%20musicale.aspx?idMostra=49&idNode=380, consulté le 16 novembre 2021.
- Capra, Marco (2014). Verdi in prima pagina: Nascita, sviluppo e affermazione della figura di Verdi nella stampa italiana dal xix al xxi secolo, Lucques, Libreria musicale italiana.
- Chiapparo, Maria Rosa (2002). « Le mythe de la Terza Roma ou l’immense théâtre de la Rome fasciste », dans Rémy Poignault (dir.), Présence de l’Antiquité grecque et romaine au xxe siècle. Actes du colloque tenu à Tours (30 novembre-2 décembre 2000), Tours, Centre de Recherche A. Piganiol, p. 399-420.
- Connell, R. W. et James W. Messerschmidt (2005). « Hegemonic Masculinity: Rethinking the Concept », Gender and Society, vol. 19, n° 6, décembre, p. 829-859.
- Dennis, David B. (2002). « “Honor Your German Masters”: The Use and Abuse of “Classical” Composers in Nazi Propaganda », Journal of Political and Military Sociology, vol. 30, n° 2, hiver, p. 273-295.
- Dennis, David B. (2012). Inhumanities: Nazi Interpretations of Western Culture, Cambridge/New York, Cambridge University Press.
- Foro, Philippe (2006). L’Italie fasciste, Paris, Armand Colin.
- Gentile, Emilio (2008). Qu’est-ce que le fascisme ? Histoire et interprétation, Paris, Gallimard.
- Giardina, Andrea (2008). « The Fascist Myth of Romanity », Estudos Avançados, vol. 22, n° 62, p. 55-76.
- Gillis, John R. (dir.) (1994). Commemorations: The Politics of National Identity, Princeton, Princeton University Press.
- Ginot-Slacik, Charlotte et Michela Niccolai (2019). Musiques dans l’Italie fasciste : 1922-1943, Paris, Fayard.
- Gribenski, Jean (2013). « Mozart, “musicien européen” ou créateur d’une musique “d’essence germanique” ? Les célébrations à Paris en 1941 », dans Myriam Chimènes et Yannick Simon (dir.), La musique à Paris sous l’Occupation, Paris, Fayard, p. 97-105.
- Griffin, Roger (2018). Fascism: An Introduction to Comparative Fascist Studies, Cambridge, Polity.
- Hourihan, Margery (1997). Deconstructing the Hero: Literary Theory and Children’s Literature, Londres, Routledge.
- Kallis, Aristotle A. (2014). The Third Rome, 1922-43: The Making of the Fascist Capital, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- Kater, Michael H. (1997). The Twisted Muse: Musicians and Their Music in the Third Reich, Oxford, Oxford University Press.
- Knox, MacGregor (1996). « Expansionist Zeal, Fighting Power, and Staying Power in the Italian and German Dictatorships », dans Richard Bessel (dir.), Fascist Italy and Nazi Germany: Comparisons and Contrasts, Cambridge, Cambridge University Press, p. 113-133.
- Konrad, Ulrich (2009). « Die Mozart-Pflege im “Dritten Reich” », Acta Mozartiana, vol. 56, n° 1, p. 48-68.
- Korte, Barbara (2014). « (Re-)Bonded to Britain: The Meta-Heroic Discourse of Skyfall (2012) », helden. heroes. héros. E-Journal zu Kulturen des Heroischen, vol. 1, « Languages and Functions of the Heroic », p. 68-77.
- Kreuzer, Gundula (2010). Verdi and the Germans: From Unification to the Third Reich, Cambridge, Cambridge University Press.
- Kühberger, Christoph (2006). Metaphern der Macht: Ein kultureller Vergleich der politischen Feste im faschistischen Italien und im nationalsozialistischen Deutschland, Berlin, Lit Verlag.
- Kutsch, Karl Josef et Leo Riemens (2003). Grosses Sängerlexikon (4e édition), Munich, K. G. Saur.
- Levi, Erik (1994). Music in the Third Reich, Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- Levi, Erik (2006). « Mozart wird deutsch und Da Ponte “arisiert” », dans Werner Hanak (dir.), Lorenzo Da Ponte. Aufbruch in die Neue Welt, Ostfildern, Hatje Cantz, p. 161-176. Traduit de l’anglais par Frauke Binder.
- Levi, Erik (2010). Mozart and the Nazis: How the Third Reich Abused a Cultural Icon, New Haven, Yale University Press.
- Loeser, Martin (2007). « “...einem unvergleichlichen Meister des großdeutschen Raumes”: Mozartgedenken im Kriegsjahr 1941 », dans Annette Kreutziger-Herr (dir.), Mozart im Blick: Inszenierungen, Bilder und Diskurse, Cologne, Böhlau, p. 67-77.
- Milza, Pierre (1999). Mussolini, Paris, Fayard.
- Nicolodi, Fiamma (1984). Musica e musicisti nel ventennio fascista, Florence, Discanto.
- Nicolodi, Fiamma (2004). « Aspetti di politica culturale nel ventennio fascista », dans Roberto Illiano (dir.), Italian Music During the Fascist Period, Turnhout, Brepols, p. 97-122.
- Nicolodi, Fiamma (2013). « Mitografia verdiana nel primo Novecento », dans Lorenzo Frassà et Michela Niccolai (dir.), Verdi Reception, Turnhout, Brepols, p. 33-77.
- Pape, Matthias (1997). « Mozart — Deutscher? Österreicher? oder Europäer? Das Mozart-Bild in seinen Wandlungen vor und nach 1945 », Acta Mozartiana, vol. 44, nos 3/4, p. 53-84.
- Pauls, Birgit (1996). Giuseppe Verdi und das Risorgimento: Ein politischer Mythos im Prozess der Nationenbildung, Berlin, Akademie Verlag.
- Pederson, Sanna (2015). « Beethoven and Masculinity », dans Michael Spitzer (dir.), Beethoven, Londres, Routledge, p. 473-491.
- Polo, Claudia (2004). Immaginari verdiani: Opera, media e industria culturale nell’Italia del xx secolo, Milan, Ricordi.
- Potter, Pamela M. (1998). Most German of the Arts: Musicology and Society from the Weimar Republic to the End of Hitler’s Reich, New Haven, Yale University Press.
- Prud’homme, Gabrielle (2021). « Verdi at the Heart of the Dictatorship: A celebrazione verdiana Among Fascists », dans Marko Köbl et Fritz Trümpi (dir.), Music and Democracy: Participatory Approaches, Bielefeld, mdwPress/Transcript, p. 103-134.
- Reitterer, Hubert (2008). « Die Mozartwoche des Deutschen Reiches in Wien 1941 », dans Andreas Wehrmeyer (dir.), Musik im Protektorat Böhmen und Mähren (1939-1945): Fakten, Hintergründe, historisches Umfeld, Munich, Ricordi, p. 204-227.
- Rolf, Malte (2006). « Die Feste der Macht und die Macht der Feste. Fest und Diktatur: Zur Einleitung », Journal of Modern European History, vol. 4, n° 1, « Dictatorship and Festivals », p. 39-59.
- Rolf, Malte (2013). Soviet Mass Festivals: 1917-1991, Pittsburg, University of Pittsburg Press. Traduit de l’allemand par Cynthia Klohr.
- Ross, Corey (2008). Media and the Making of Modern Germany: Mass Communications, Society, and Politics from the Empire to the Third Reich, Oxford, Oxford University Press.
- Sachs, Harvey (1988). Music in Fascist Italy, New York, Norton.
- Stachel, Peter (2014). « “Indem wir heute Mozart feiern, ehren wir uns selbst”: Die Wiener Mozart-Woche 1941 », dans Christian Glanz et Anita Meyer-Hirzberger (dir.), Musik und Erinnern: Festschrift für Cornelia Szabó-Knotik, Vienne, Hollitzer Wissenschaftsverlag, p. 93-107.
- Trümpi, Fritz (2017). « Der “Musikstadt Wien”-Topos als Instrument der nationalsozialistischen Herrschaftssicherung », dans Markus Stumpf, Herbert Posch et Oliver Rathkolb (dir.), Guido Adlers Erbe: Restitution und Erinnerung an der Universität Wien, Vienne, Vienna University Press/V&R, p. 31-44.
- Unseld, Melanie (2021). « Musik- und Erinnerungskultur: Grundsätzliche Überlegungen (nicht nur) aus Anlass des Beethoven-Gedenkjahres 2020 », New Frontiers in Memory Studies, Francfort-sur-le-Main, 18 mai 2021.
- Vermeil, Jean (1991). La Flûte désenchantée : Trois curieuses manières de fêter Mozart dans l’Allemagne de 1891, celle de 1941 (y compris Paris) et en RDA en 1986, Toulouse, Ombres.
- Welch, David (2002). The Third Reich: Politics and Propaganda, 2e édition, New York, Routledge.