Abstracts
Résumé
800 mètres est un « drame sportif » né du stade pour le stade, représenté au Roland-Garros en 1941 en tandem avec Les Suppliantes d’Eschyle, avec des musiques d’Arthur Honegger, toutes deux perdues. Inspiré des tragédies grecques par sa conception formelle ainsi que dramaturgique, 800 mètres est la traduction en mots, gestes et sons des idées formulées par André Obey autour des Jeux olympiques de Paris en 1924.
L’un des principaux acteurs de la réflexion sur les rapports entre la musique et le sport et de la promotion du sport auprès des intellectuels français, Obey préconise la naissance d’un art olympique et élabore un riche portrait métaphorique du sport comme musique. Cet article reconstruit la genèse de 800 mètres, montre comment ce drame met en scène les idées philhelléniques d’Obey, et analyse la conception musico-dramatique complexe de l’oeuvre en se basant sur de documents d’archives textuels, iconographiques et sonores.
Abstract
800 mètres is a “sports drama” born out of the stadium for the stadium, staged at Roland-Garros in 1941 together with Aeschylus’s The Suppliants. The music for both plays, now lost, was by Arthur Honegger. Inspired by Greek tragedies in both its formal and dramaturgical conception, 800 mètres is the translation into words, gestures and sounds of the thoughts that André Obey expressed at the time of the Olympic Games in Paris in 1924. Obey has been one of the main actors in the reflection on the relationship between music and sport. In promoting sports among French intellectuals, Obey advocates the birth of an Olympic art and elaborates a rich metaphorical portrait of sport as music. Based on textual, iconographic and sound archival documents, this article reconstitutes the genesis of 800 mètres, shows how this drama stages Obey’s philhellenic ideas, and analyzes the complex musical-dramatic conception of the work.
Appendices
Bibliographie
- Andrieu, Gilbert (2002). Du sport aristocratique au sport démocratique : Histoire d’une mutation, 1886-1936, Joinville-le-Pont, Actio.
- Andrieu, Gilbert (2004). Les Jeux olympiques : Un mythe moderne, Paris, L’Harmattan.
- « Audition directe et audition indirecte » (1930). Enquête, Le Guide du concert, vol. 17, no 1, 3 et 10 octobre, p. 9-10.
- Armory [Carle Lionel Dauriac] (1941). « L’hellénisme au stade, le vérisme chez les jeunes », Les Nouveaux Temps, Paris, 15 juillet ; dans Recueil, p. 34-36.
- Arnaud, Pierre (dir.) (1997). Les athlètes de la République : Gymnastique, sport et idéologie républicaine, 1870-1914, 2e éd., Paris/Montréal, L’Harmattan.
- Barrault, Jean-Louis (1941). « Joie de l’effort », Comoedia, Paris, 21 juin, p. 1-2 ; republié le 5 juillet ; dans Recueil, p. 2 et p. 16-18.
- Bauer, Thomas (2011). La sportive dans la littérature française des années folles, Villeneuve d’Ascq, Presses universitaires du Septentrion.
- Callède, Jean-Paul (2000). Les politiques sportives en France : Éléments de sociologie historique, Paris, Economica.
- Charreton, Pierre (1985). Les fêtes du corps : Histoire et tendances de la littérature à thème sportif en France, 1870-1970, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne/Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’expression contemporaine.
- Charreton, Pierre (1990). Le sport, l’ascèse, le plaisir : Éthique et poétique du sport dans la littérature française moderne, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne/Centre interdisciplinaire d’étude et de recherche sur l’expression contemporaine.
- Delannoy, Marcel (1941). « Au Stade Roland-Garros », Les Nouveaux Temps, Paris, 15 juillet ; dans Recueil, p. 41.
- Duchesneau, Michel et Lazzaro, Federico (dir.) (à paraître). Musique-Disque-Radio en pays francophones, 1890-1950, Paris, Vrin.
- Dutilleux, Henri (1965). Entretiens avec André Obey : Entre cour et jardin, France-Inter, 3 juillet-25 septembre. 13 entretiens radiophoniques.
- Halbreich, Harry (1994). L’oeuvre d’Arthur Honegger, Paris, Honoré Champion.
- Hoérée, Arthur (1941). « La partition d’Honegger », Comoedia, Paris, 12 juillet ; dans Recueil, p. 31.
- Holt, Richard (1991). « Women, Men and Sport in France, c. 1870-1914 : An Introductory Survey », Journal of Sport History, vol. 18, no 1, p. 121-134.
- L’Atelier, (1941b). « Théâtre, musique, sport au stade Roland-Garros », Paris, 12 juillet ; dans Recueil, p. 40.
- Lazzaro, Federico (2017a). « Chanter l’athlète moderne, entre ridiculisation et glorification », Revue musicale OICRM, vol. 4, no 2, « Enjeux culturels dans la presse musicale française, 1900-1925 », p. 75-98. Accessible en ligne : http://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol4-n2/athlete-moderne, consulté le 16 mai 2020.
- Lazzaro, Federico (2017b). « Le son du sport, ou l’orchestre-stade de Martinů, Honegger et Lazăr », Euterpe, no 29, « Le son orchestral de 1918 à 1955 », p. 31-39.
- Lécroart, Pascal (2004). Paul Claudel et la rénovation du drame musical : Étude de ses collaborations avec Darius Milhaud, Arthur Honegger, Paul Collaer, Germaine Tailleferre, Louise Vetch, Sprimont, Mardaga.
- Lécroart, Pascal (2018). « Du statut des musiques de scène dans la production d’Arthur Honegger », dans Sylvie Douche (dir.), Musiques de scène sous la iiie République, Lyon, Microsillon, p. 93-118.
- Le Flem, Paul (1941). « Semaine Honegger », Paris-Midi, 8 juillet, p. 2.
- Leoussi, Athena S. (1998). Nationalism and Classicism : The Classical Body as National Symbol in Nineteenth-Century England and France, New York, St. Martin’s Press.
- Le Petit Parisien, (1941a). « Le comédien Jean-Louis Barrault jouera 800 mètres écrit à la gloire de l’athlétisme », Paris, 4 juillet ; dans Recueil, p. 15.
- Louvat-Molozay, Bénédicte (2002). Théâtre et musique : Dramaturgie de l’insertion musicale dans le théâtre français (1550-1680), Paris, Honoré Champion.
- Obey, André (1923). Savreux vainqueur : Moeurs d’après guerre, Paris, J. Ferenczi et fils, coll. « Colette ».
- Obey, André (1924a). L’Orgue du stade, Paris, Gallimard/Nouvelle Revue Française, coll. « Les documents bleus, 16 ».
- Obey, André (1924b). « Symphonies », L’Impartial français, Paris, 1er mars, p. 13.
- Obey, André (1924c). « Le stade en quête d’auteurs », L’Impartial français, Paris, 10 mai, p. 13.
- Obey, André (1924d). « Ce que pourrait être un Quinze cents mètres d’Igor Strawinsky », L’Impartial français, Paris, 1er novembre, p. 13.
- Obey, André (1924e). « D’un art sportif [1] », L’Impartial français, Paris, 15 novembre, p. 13.
- Obey, André (1926), « Nuit de Paris », Paris-Soir, 9 avril, p. 1.
- Obey, André (1927a). « Une voix d’homme », L’Impartial français, Paris, 4 janvier, p. 15-16.
- Obey, André (1927b). « Marine », L’Impartial français, Paris, 1er mars, p. 15.
- Obey, André (1927c). « “Sigfrid” Idyll », L’Impartial français, Paris, 8 mars, p. 15.
- Obey, André (1927d). « Championnat de France », L’Impartial français, Paris, 15 mars, p. 15.
- Obey, André (1927e). « Musiques de scène [i] », L’Impartial français, Paris, 22 mars, p. 14-15.
- Obey, André (1927f). « Musiques de scène (suite) [ii] », L’Impartial français, Paris, 29 mars, p. 14-15.
- Obey, André (1927g). « Musiques de scène (suite) [iii] », L’Impartial français, Paris, 5 avril, p. 14-15.
- Obey, André (1927h). « Musiques de scène (suite et fin) [iv] », L’Impartial français, Paris, 12 avril, p. 14-15.
- Obey, André (1927i). « …Temporis acti », L’Impartial français, Paris, 2 mai, p. 15.
- Obey, André (1928). Le Joueur de triangle, Paris, Grasset.
- Obey, André (1929). « Organisation », Le Monde musical, vol. 40, no 2, 28 février, p. 47.
- Obey, André (1941). « La tragédie du 800 mètres », Comoedia, Paris, 28 juin, p. 1-2 ; republié le 5 juillet ; dans Recueil, p. 4-5 et 18-20.
- Obey, André (2012). Jeux olympiques : Paris 1924, Londres 1948, 2 vol., Paris, Fluo.
- Obey, André (2012) [1964]. « À propos du Huit cents mètres », dans André Obey, Jeux olympiques : Paris 1924, Londres 1948, Paris, Fluo, vol. [2], p. 175-179.
- Pioch, Georges (1941). « Stade Roland-Garros : Les Suppliantes ; 800 mètres », L’Oeuvre, Paris, 12 juillet ; dans Recueil, p. 26.
- Prêtet, Bernard (2016). Sports et sportifs français sous Vichy, Paris, Nouveau Monde éditions.
- Purnal, Roland (1941). « Le spectacle du stade Roland-Garros : Les Suppliantes d’Eschyle et un drame d’André Obey », Comoedia, Paris, 12 juillet ; dans Recueil, p. 39.
- Rapport [1924]. Les Jeux de la viiie Olympiade, Paris 1924 : Rapport officiel, sous la dir. de A. Avé, Paris, Librairie de France. Produit par le Comité Olympique Français. Accessible en ligne via les collections numériques de la LA84 Foundation, https://digital.la84.org/digital/collection/p17103coll8/id/12645/rec/1, consulté le 16 mai 2020.
- Recueil. « Recueil. Les Suppliantes de Eschyle, 800 mètres de André Obey », Bibliothèque nationale de France, Arts du spectacle, 8-RSUPP-755, accessible sur Gallica, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105094945, consulté le 16 mai 2020.
- Schmitt, Florent (1925). Réponse à l’enquête « La musique et le sport », Le Guide du concert, vol. 11, no 18, 13 février, p. 524.
- Le sport et la musique (1970). France Culture, 18 juin. Émission radiophonique comprenant une entrevue d’André Obey.
- Stuart, Mary Lynn (2001). For Health and Beauty: Physical Culture for Frenchwomen, 1880s-1930s, Baltimore, The Johns Hopkins University Press.
- Terret, Thierry (dir.) (2008). Les Paris des Jeux olympiques de 1924, Biarritz, Atlantica, 4 volumes .
- Tétart, Philippe (dir.) (2007). Histoire du sport en France : Du Second Empire au régime de Vichy, Paris, Vuibert.
- Young, David C. (2004). A Brief History of the Olympic Games, Malden, Blackwell.
10.7202/1043221ar