Abstracts
Résumé
L’objet de cet article est de montrer comment les voyages de Louis-Albert Bourgault-Ducoudray en Grèce en 1874 et 1875 ont été le point de départ d’une réflexion sur le style classique en musique, et d’articuler les éléments constitutifs de la méthode du compositeur-historien, dont le projet est de renouveler la musique contemporaine au contact des sources antiques. Ce projet ancré dans l’idée d’un hellénisme universel est forgé d’abord en Grèce. Bourgault-Ducoudray, prix de Rome en 1861, se livre à des études ethnographiques et il croit découvrir un héritage modal et rythmique conservé dans les chants traditionnels grecs, qu’il repère aussi dans le bassin méditerranéen et en France. S’appuyant sur l’idéologie de l’hellénisme, entretenant un rapport ambivalent avec l’académisme, il définit à partir de 1878 un canon classique et un corpus de musiciens classiques français dans une approche similaire à celle de Taine dans Philosophie de l’art en Grèce (1869). Comparé à Romain Rolland et Guido Adler, Bourgault-Ducoudray promeut au Conservatoire de Paris un style classique national dont les caractéristiques préfigurent celles du « néoclassicisme » des années 1920.
Abstract
This article aims to show how Louis-Albert Bourgault-Ducoudray’s travels in Greece in 1874 and 1875 were the starting point of a reflection about the classical style in music. It also aims to articulate the constitutive elements of his method as a composer-historian, whose project is to renew contemporary music in contact with ancient sources. This project, based in the idea of a universal Hellenism, is firstly elaborated while he is in Greece. Bourgault-Ducoudray, winner of the Prix de Rome in 1861, engages in ethnographical analyses and believes to discover a modal and rhythmic legacy kept in the traditional Greek songs, which he also finds in the Mediterranean Basin and in France. Building on the Hellenism ideology, maintaining an ambivalent relationship with academism, he defines from 1878 a classical canon and a corpus of French classical musicians in a similar approach to Taine’s in Philosophie de l’art en Grèce (1869). Compared to Romain Rolland and Guido Adler, Bourgault-Ducoudray promotes at the Conservatoire de Paris a national classical style which characteristics foreshadows those of the so-called « neoclassicism » of the 1920’s.
Appendices
Bibliographie
- Adler, Guido (1911). Der Stil in der Musik, Leipzig, Breitkopf und Härtel.
- Balibar, Étienne (1997). « Racisme et nationalisme », dans Etienne Balibar et Immanuel Wallerstein (dir.), Race, nation, classe : Les identités ambiguës, Paris, La Découverte.
- Barthes, Roland (2011). Le lexique de l’auteur, Paris, Seuil.
- Basch, Sophie (1995). Le mirage grec, Paris, Hatier.
- Baud-Bovy, Samuel (1982). « Bourgault-Ducoudray et la musique grecque ecclésiastique et profane », Revue de musicologie, tome 68, p. 153-163.
- Bichler, Reinhold (1991). « Über die Geschichte des Hellenismus-Begriffs in der deutschen Historiographie. Leitende Gedanken, Probleme, Perspektiven », dans Suzanne Saïd (dir.), ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ : Quelques jalons pour une histoire de l’identité grecque, Leiden, Brill, p. 363-383.
- Borchmeyer, Dieter (1991). Richard Wagner: Theory and Theater, Oxford, Clarendon Press. Traduit par Stewart Spencer.
- Bossis, Bruno (2003). « Louis-Albert Bourgault-Ducoudray et la Bretagne : Du collectage à la composition », dans Daniel Leloup et Marie-Noëlle Masson (dir.), Musique en Bretagne : Images et pratiques. Hommage à Marie-Claire Mussat, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, p. 187-198.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1877a). Études sur la musique ecclésiastique grecque, Paris, Hachette.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1877b). Trente mélodies populaires de Grèce et d’Orient, Paris, Lemoine.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1878a). Souvenirs d’une mission musicale en Grèce et en Orient, Paris, Hachette.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1878b). « Cours d’histoire générale de la musique — Séance d’ouverture, ii », Le Ménestrel, Paris, 8 décembre, p. 9-10.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1878c). « Cours d’histoire générale de la musique — Séance d’ouverture, ii », Le Ménestrel, Paris, 15 décembre, p. 17-18.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1878d). « Cours d’histoire générale de la musique — Séance d’ouverture, iii », Le Ménestrel, Paris, 22 décembre, p. 25-26.
- Le Ménestrel (1879a), Paris, 23 février, p. 103.
- Le Ménestrel (1879b), Paris, 30 novembre, p. 418.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1885). Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, Paris, Lemoine.
- Bourgault-Ducoudray, Louis-Albert (1886). « César Cui », Le Ménestrel, Paris, 11 juillet, p. 256-257.
- Bruneau, Michel (2002). « Hellénisme, Hellinismos : Nation sans territoire ou idéologie ? », Géocarrefour, vol. 77, no 4, p. 319-328.
- Campos, Rémy (2013). François-Joseph Fétis musicographe, Genève, Droz.
- Compagnon, Antoine (2000). Le Démon de la théorie : Littérature et sens commun, Paris, Seuil, Points-Essais.
- Corbier, Christophe (2010a). Poésie, musique et danse : Maurice Emmanuel et l’hellénisme, Paris, Classiques Garnier.
- Corbier, Christophe (2010b). « La Grèce de Charles Koechlin », dans Philippe Cathé, Sylvie Douche et Michel Duchesneau (dir.), Charles Koechlin, compositeur et humaniste, Paris, Vrin, p. 327-350.
- Corbier, Christophe (2017). « De la Renaissance à la Naissance : Histoire de l’art, musicologie et création chez Romain Rolland », dans Hervé Audéon (dir.), Romain Rolland musicologue, Dijon, Editions universitaires, p. 5-20.
- Darthez, Henri (1888). « Nouvelles diverses », Le Ménestrel, Paris, 10 juin, p. 191.
- Demoule, Jean-Paul (2014). Mais où sont passés les Indo-Européens ?, Paris, Seuil.
- Egger, Émile (1869). L’Hellénisme en France, Paris, Didier.
- Emmanuel, Maurice (1911). Éloge funèbre de L. A. Bourgault-Ducoudray, Paris, Publication du Monde musical.
- Faure, Michel (1997). Du néoclassicisme musical dans la France du premier vingtième siècle, Paris, Klincksieck.
- Faure, Michel (1998). « Peut-on définir le néoclassicisme ? », Analyse musicale, no 33, novembre, p. 69-78.
- Kokkonis, Georges (2009). La question de la grécité dans la musique néohellénique, Paris, Association Pierre Belon.
- Kokkonis, Georges (2014). « L’altérité amadouée. Louis Albert Bourgault-Ducoudray et la chanson populaire grecque », dans Luc-Charles Dominique, Yves Defrance, Danièle Pistone (dir.), Fascinantes étrangetés : La découverte de l’altérité musicale en Europe au xixe siècle, Paris, L’Harmattan, p. 119-135.
- Lenoir, Yves (2004). « Les musiques grecques et l’Europe occidentale (1870-1914) », dans Sophie Basch et Alexandre Farnoux (dir.), La métamorphose des ruines, Athènes, École Française d’Athènes, p. 155-175.
- Lespinard, Bernadette (2018). Les passions du choeur : La musique chorale et ses pratiques en France. 1800-1950, Paris, Fayard.
- Maufroy, Sandrine (2011). Le philhellénisme européen, Paris, Belin.
- Olender, Maurice (2009). Race sans histoire, Paris, Seuil, Points-Essais.
- Poliakov, Léon (1994). Le mythe aryen, Paris, Presses Pocket.
- Reynaud Paligot, Carole (2006). La République raciale, Paris, Presses universitaires de France.
- Rolland, Romain (1920). « Les origines du “style classique” au xviiie siècle », dans Voyage musical au pays du passé, Paris, Hachette, 5e édition, p. 77-104.
- Saïd, Edward (1980). L’orientalisme, Paris, Seuil, Points-Essais.
- Sigalas, Nikos (2001), « Hellénistes, hellénisme et idéologie nationale. De la formation du concept d’“hellénisme” en grec moderne », dans Chryssanta Avlami (dir.), L’Antiquité, un exemplum contesté ?, Paris, p. 239-291.
- Solomos, Makis (1998). « Néoclassicisme et postmodernisme : Deux antimodernismes », Musurgia, vol. 5, no 3-4, p. 91-107.
- Taine, Hippolyte (1985) [1865]. Philosophie de l’art, Paris, Fayard.
- Todorov, Tzvetan (1990). Nous et les autres, Paris, Seuil, Points-Essais.
- Vlagopoulos, Panos (2016). « “The Patrimony of Our Race”: Louis-Albert Bourgault-Ducoudray and the Emergence of the Discourse on Greek National Music », Journal of Modern Greek Studies, vol. 34, no 1, mai, p. 49-77.
- Zacharia, Katerina (dir.) (2008). Hellenisms. Culture, Identity and Ethnicity from Antiquity to Modernity, Aldershot, Ashgate.