Abstracts
Résumé
Essentiellement nationaliste et résolument engagé à la conservation et à la défense des valeurs traditionnelles canadiennes-françaises, La Patrie (1879-1957) n’a jamais dérogé à sa mission. Journal d’un peuple en crise d’identité, il a voulu rejoindre ses lecteurs par le biais de divers domaines, dont celui des arts. À partir de 1920, le journal a accordé un espace rédactionnel accru à la culture en confiant à Gustave Comte la chronique « Théâtre, musique, cinéma ». Particulièrement significatifs des idéologies et des goûts de la société, les textes adoptent un ton éditorial dont le message s’appuie sur des valeurs patrimoniales héritées d’un passé indéracinable. Dans un tel contexte, était-il possible de faire quelques percées vers la modernité ? Des éléments de réponse sont apportés par Henri Letondal et Jean Nolin, deux critiques dont les propos ouvrent de nouvelles perspectives. De même, la chronique « La Musique » de Léo-Pol Morin donnera les « coups de poing » nécessaires à l’évolution d’une société menacée d’étouffement par sa richesse même.
Abstract
Essentially nationalist and resolutely engaged in the conservation and defense of traditional French-Canadian values, La Patrie (1879-1957) held true to its mission. As a periodical directed towards a people in crisis, the journal appealed to its readership through several areas of interest, including the arts. From 1920, space was reserved for the discussion of culture, in the form of a regular column penned by Gustave Comte, “Théâtre, Musique, Cinéma”. Particularly emblematic of the ideologies and tastes of conservative Québécois society, the tone of Comte’s texts derives from a value for cultural heritage deeply rooted in an inescapable past. Given this context, was it possible to make event the slightest gesture towards modernity? Part of the answer may be found in the writings of Henri Letondal and Jean Nolin, two critics to treat subjects that opened up new perspectives. At the same time, in his music column, Léo-Pol Morin often delivered the one-two punch necessary to the evolution of a society in danger of suffocating in its own wealth.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Professeure d’histoire de la musique et de musicologie au Département de musique de l’Université du Québec à Montréal (1976-2005), où elle a occupé les fonctions de directrice du module de musique et du département, auteure principale du volume Initiation à la littérature musicale (Sainte-Foy, Le Griffon d’argile, 1987 et 1995), Hélène Paul a écrit divers articles, notamment pour Les Archives des lettres canadiennes, Les Cahiers de l’ARMuQ, l’Encyclopédie de la musique au Canada, Les Cahiers scientifiques de l’ACFAS, la Revue internationale de musique française, L’Observatoire musical français et le New Grove Dictionary of Music and Musicians, ainsi que plusieurs chapitres dans Ces femmes qui ont bâti Montréal (Montréal, Remue-ménage, 1994). Elle a participé à plusieurs émissions de Radio-Canada, dont « Montréal, au fil des notes » et « L’Opéra du Metropolitan », et animé des émissions à Radio Ville-Marie (maintenant Radio VM). Ses principaux champs de recherche sont la musique au Québec et la presse musicale d’expression française au XXe siècle.
Bibliographie
- BAUDRY, Édouard (1930). « Tout en jazz », La Patrie, 5 septembre, p. 5.
- CHAUVIN, Édouard (1925). « Ce qu’on appelle “moderne” », La Patrie, 10 juillet, p. 9.
- COMTE, Gustave (1922a). « Encourageons les nôtres », La Patrie, 26 octobre, p. 10.
- COMTE, Gustave (1922b). « L’âme du peuple est là », La Patrie, 11 novembre, p. 26.
- COMTE, Gustave (1923a). « Y a-t-il de la musique immorale? », La Patrie, 16 janvier, p. 8.
- COMTE, Gustave (1923b). « Chiquenaude bien appliquée aux modernistes », La Patrie, 12 février, p. 8.
- COMTE, Gustave (1923c). « Danse classique, vs danse moderne », La Patrie, 24 février, p. 27.
- COMTE, Gustave (1923d). « Le folklore et la survivance des races », La Patrie, 10 avril, p. 7.
- COMTE, Gustave (1923e). « Les nôtres d’abord », La Patrie, 7 novembre, p. 14.
- COMTE, Gustave (1924a). « Et pourquoi pas chez nous? », La Patrie, 14 février, p. 14.
- COMTE, Gustave (1924b). « Le Jazz se meurt, le Jazz est presque mort: un concours », La Patrie, 3 juillet, p. 12.
- COMTE, Gustave (1924c). « Le jazz, les fauves et “l’art” de mâcher de la gomme », La Patrie, 18 juillet, p. 14.
- COMTE, Gustave (1924d). « Les vaches mélomanes et le jazz », La Patrie, 22 septembre, p. 14.
- LAMONTAGNE, Charles-Onésime (1920). [Page éditoriale], Le Canada musical, 16 octobre, p. 8.
- LETONDAL, Henri (1929). « Le jazz », La Patrie, 27 août, p. 4.
- MORIN, Léo-Pol (1927a). « Romantisme du folklore », La Patrie, 30 avril, p. 38.
- MORIN, Léo-Pol (1927b). « Le folklore esquimau au festival de la chanson canadienne, à Québec », La Patrie, 7 mai, p. 39.
- MORIN, Léo-Pol (1927c). « Pour le jazz », La Patrie, 17 décembre, p. 38.
- MORIN, Léo-Pol (1927d). « Le jazz devant ses juges », La Patrie, 24 décembre, p. 38.
- NOLIN, Jean (1926a). « Le jazz adoucit les moeurs », La Patrie, 14 juillet, p. 14.
- NOLIN, Jean (1926b). « Il faut s’inspirer des tendances modernes », La Patrie, 17 juillet, p. 33.
- NOLIN, Jean (1928). « Le jazz a consacré le triomphe de la jeunesse », La Patrie, 16 janvier, p. 6.
- BEAULIEU, André et Jean HAMELIN (1973-1990). La Presse québécoise des origines à nos jours, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, 10 tomes et index cumulatif.
- HAMEL, Réginald, John HARE et Paul WYCSZYNSKI (1976). Dictionnaire pratique des auteurs québécois, Montréal, Fides.
- KALLMANN, Helmut et Gilles POTVIN, dir. (1993). Encyclopédie de la musique au Canada, 2e édition révisée et augmentée, Montréal, Fides.
- LAMONDE, Yvan et Esther TRÉPANIER (1986). L’avènement de la modernité culturelle au Québec, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture.
- Le Nigog, (1918). Réimpression, Montréal, Comeau et Nadeau, 1998.
- WYCSZYNSKI, Paul, dir. (1987). Archives des Lettres canadiennes, tome VII : Le Nigog, Montréal, Fides.