Abstracts
Résumé
Depuis la promulgation de la Constitution du la sainte liturgie en décembre 1963, lors du Concile de Vatican II, la musique liturgique a subi des transformations qui comptent parmi les plus importantes de l’histoire du catholicisme. Au Québec, les changements ont été d’autant plus marqués qu’ils ont coïncidé avec les bouleversements de la Révolution tranquille. Dans cet article, l’auteur propose une réflexion en plusieurs volets sur ces changements, en partant d’abord de deux courants musico-liturgiques qui prévalaient dans les années 1950, et qui sont symbolisés par le Motu proprio de Pie X et le recueil des 300 cantiques. Il procède ensuite à une périodisation des différentes phases de développement du chant post-conciliaire. C’est à la lumière de ces considérations que l’on peut faire une relecture objective de l’article lapidaire rédigé par Pierre Lapalme, au sujet de la musique choisie lors de la visite du pape au Canada en 1984. Ultimement, cette réflexion soulève la question de l’essence du chant liturgique : est-il aussi immuable que le laissait croire le Motu proprio en 1903 ?
Abstract
Since the solemn promulgation of the “Constitution of the Sacred Liturgy” during the Second Vatican Council, liturgical music has undergone perhaps its most significant transformation in the history of Roman Catholicism. In Quebec, these changes appeared even more greatly marked amidst the upheaval of the Quiet Revolution. Examining the musical fall-out of Vatican II from several angles, the author begins with a discussion of two currents in music liturgy that dominated the 1950s, symbolized by Pius X’s Motu Proprio and the anthology of 300 canticles. He also outlines various phases in the evolution of liturgical song after Vatican II. This context enables a reinterpretation of Pierre Lapalme’s concise article dealing with the choice of music for the pope’s visit to Canada in 1984. Reflections of this sort ultimately call into question the very essence of liturgical song: is it as immutable as the Motu Proprio of 1903 would have us believe?
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Sylvain Caron est professeur titulaire à la Faculté de musique de l’Université de Montréal. Il est membre de l’équipe Musique en France de l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche en musique (OICRM). Ses recherches portent principalement sur les rapports entre analyse musicale, interprétation et expression. Il a codirigé les livres Musique et modernité en France (Montréal, PUM, 2006), et Musique, art et religion dans l’entre-deux-guerres (Lyon, Symétrie, 2009). Il a publié récemment deux articles : « Analyser l’interprétation : Une étude comparative des variations de tempo dans le premier prélude de L’Art de toucher le clavecin de François Couperin », et « Analyser l’expression musicale : Le cas des “Hiboux” de Baudelaire/Vierne/Delunch ».
Bibliographie
- ANONYME (1976). « La musique ne va plus à la messe », La musique, vol. 1, no 1.
- BOUHIER, Louis (1904). 300 cantiques anciens et nouveaux à l’usage des maisons d’éducation, des communautés et des paroisses, Montréal, Beauchemin.
- D’une même voix (2002). Ottawa, Éditions de la CECC/Novalis.
- GELINEAU, Joseph (1953). Vingt-quatre psaumes et un cantique, Paris, Éditions du Cerf.
- LAPALME, Pierre (1984). « Un fond de poubelle musicale pour le pape », Le Devoir, 6 septembre, p. 8.
- LINDSAY, Georges (1967). « La musique religieuse souffre-t-elle d’un cancer ? », Vie musicale, nos 5-6.
- Livret des fidèles (1966). Montréal, Fides, 2e édition.
- PIE X (1903). « Motu proprio Tra le sollecitudini », Lettres Apostoliques de Sa Sainteté Pie X, tome I, Paris, Bonne Presse, p. 48-55.
- Psaumes et Acclamations (1991-1996). Ottawa, Novalis, 7 volumes.
- ROUTHIER, Gilles (2003). « La réception de Vatican II au Canada: Un processus complexe et sinueux encore inachevé », Mission, vol. 10, no 2, p. 149-196.
- ROUTHIER, Gilles (2004). « Les “avents” de la constitution sur la liturgie », Liturgie, Foi et Culture, vol. 37, hiver, p. 35-55.
- SIMARD, Serge (2003). « La musique et l’inculturation de la liturgie au Québec contemporain », thèse de doctorat, Université du Québec à Chicoutimi.
- SIMARD, Serge (2002). « Situation musico-liturgique au Canada francophone », Bulletin de Laudem, no 25, printemps-été, p. 2-7.
- Vatican II : Les seize documents conciliaires, Montréal, Fides, 1967.
- WOLF, Susan (1994). « Commentaires », dans Charles TAYLOR, Multiculturalisme, différence et démocratie, Paris, Aubier, p. 101-114.