Abstracts
Résumé
Ce texte propose de repenser l’intégration du bruit en musique, un phénomène trop souvent confiné aux seuls xxe et xxie siècles, à partir des réflexions de Jacques Rancière sur ce qu’il nomme le « régime esthétique » : révolution dans les manières de penser et de sentir qui, propulsée par le romantisme et toujours en cours, dérègle les conceptions de la société et de l’art héritées de la Grèce antique. En matière de création et d’appréciation des oeuvres, l’ère nouvelle se caractérise par un recul de l’idéal classique de l’éloquence, de la forme animée par un contenu à transmettre, au profit du modèle de la « parole muette », de la signification qui échappe au contrôle du maître. Cette dernière, explique Rancière, peut être pensée de deux façons. Comme immanence du logos dans le pathos, elle est le pouvoir expressif des choses muettes elles-mêmes : la signification ou la poésie secrètes des détails sans importance, offertes à qui sait regarder. Comme immanence du pathos dans le logos, à l’inverse, elle est la part de non-sens qui se cache derrière le discours le plus rigoureusement articulé comme dans toute autre construction rationnelle : puissance obscure à laquelle les artistes métaphysiciens ou psychanalystes tentent, tant bien que mal, de donner corps. Si la parole muette et ses deux formes contradictoires peuvent déloger l’éloquence comme principe de la création, c’est parce que le régime esthétique est tout déployé autour de l’idée de l’égalité des contraires : du noble et du vulgaire, de l’actif et du passif, du conscient et de l’inconscient etc. En prenant appui sur ces réflexions, donc, ce texte propose de retracer quelques-uns des discours et des pratiques qui, du romantisme à aujourd’hui, brouillent les frontières entre le sens et le non-sens, l’art et le non-art, la musique et le bruit.
Abstract
This paper proposes to rethink the integration of noise in music, a phenomenon too often confined in the borders of the twentieth and twenty-first centuries, under the light of Jacques Rancière’s reflections on what he calls the “aesthetic regime”: a revolution in the ways of thinking and feeling which, propelled by Romanticism and still ongoing, disrupts the conceptualizations of society and culture inherited from ancient Greece. In terms of artistic creation and appreciation, the new era is characterized by a decline of the classic ideal of eloquence, of the form entirely guided by a content to be transmitted, for the benefit of the more ambiguous model of the “mute speech”, of the signification that is beyond any master’s control. The latter, Rancière explains, can be interpreted in two ways. As the immanence of logos in pathos, it is the expressive power of mute things themselves: the secret signification or poetry of unimportant details, accessible to anyone who knows how to look properly. As the immanence of pathos in logos, inversely, it is the share of nonsense hiding behind the most rigorously articulated speech just as in any other rational construction: an obscure force to which the poet-psychoanalyst or metaphysician tries, somehow, to give voice and body. If the mute speech and its two contradictory forms come to oust the old eloquence as the principle of artistic creation, it is because the whole aesthetic regime revolves around the idea of a radical identity between all opposites: the noble and the vulgar, the active and the passive, the conscious and the unconscious, etc. So, building on these reflections, this paper proposes to retrace some of the practices and discourses which, since Romanticism and up to this day, blur the lines between sense and nonsense, art and non-art, music and noise.
Appendices
Bibliographie
- Artistes variés (2002). Bande originale du Film Demonlover, Paris, Labels.
- Balzac, Honoré de (1990) [1967]. Lettres à Madame Hanska, tome i, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », édition établie par Roger Pierrot.
- Bataille, Georges (2009) [1933]. La structure psychologique du fascisme, Paris, Nouvelles Éditions Lignes. Postface de Michel Surya.
- Bedriomo, Emile (1984). Proust, Wagner et la coïncidence des arts, Tübingen et Paris, Gunter Narr Verlag et Jean-Michel Place, coll. « Études littéraires françaises ».
- Berlioz, Hector (1990) [1839]. New Edition of the Complete Works, vol. 18, Cassel, Bâle, Londres, New York et Prague, Bärenreiter-Verlag. Edited by D. Kern Holoman.
- Berlioz, Hector (1996). Critique musicale, vol. 1, Paris, Éditions Buchet/Chastel. Édité sous la direction de H. Robert Cohen et Yves Gérard.
- Berlioz, Hector (2013) [1862]. À travers chants, Lyon, Symétrie. Préface d’Emmanuel Reibel.
- Berry, Chuck (1955). Maybellene, Chicago, Chess Recording Corp.
- Berry, Chuck (1956a). Brown Eyed Handsome Man, Chicago, Chess Recording Corp.
- Berry, Chuck (1956b). Roll Over Beethoven, Chicago, Chess Recording Corp.
- Berry, Chuck (1958). Johnny B. Goode, Chicago, Chess Recording Corp.
- Berry, Chuck (1964). St. Louis to Liverpool, Chicago, Chess Recording Corp.
- Breene, Walter (1968). « Apollo and Dionysus », Crawdaddy!, no 18, septembre, p. 11-15.
- Brouwer, Marianne et Rhea Anastas (éds.) (2001). Dan Graham, Paris, Paris-Musées. Traductions : Peter Ingham et collab.
- Browne, David (2008). Goodbye 20th Century, Boston, Da Capo Press.
- Browne, David (2013) [2008]. Sonic Youth, Rosières-en-Haye, Camion Blanc. Traduit de l’anglais (américain) par Hervé Landecker.
- Carducci, Joe (2005) [1990]. Rock and the Pop Narcotic, Centennial, Redoubt Press.
- Chastagner, Claude (1995). « Rock : le paradoxe », dans Marie-Claire Rouyer (dir.), Le corps dans tous ses états, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, p. 107-114.
- Chastagner, Claude (1998). La loi du rock, Castelnau-le-Lez, Éditions Climats.
- Ciccone Youth (1989). The Whitey Album, Londres et Culver City, Blast First et Enigma Records.
- Citton, Yves (2007). « Le percept noise comme registre du sensible », Multitudes, vol. 1, no 28, printemps, p. 137-146.
- Cohen, Jonathan D. (2016). « Rock as Religion », Intermountain West Journal of Religious Studies, vol. 7, no 1, automne, p. 46-86.
- Cohn, Nik (2013) [1969]. Awopbopaloobop Alopbamboom, Paris, Éditions Allia. Préface de Greil Marcus. Traduit de l’anglais par Julia Dorner.
- Courbet, Gustave (1986) [1861]. Peut-on enseigner l’art ?, Caen, L’Échoppe.
- D’Alembert, Jean Le Rond (2017) [1759, 1767]. Mélanges de littérature, d’histoire et de philosophie, Paris, Classiques Garnier, coll. « Lire le dix-huitième siècle 2 ». Édition de Martine Groult.
- D’Aurevilly, Jules A. Barbey (2004) [1860-1865]. Oeuvre critique, tome i, Paris, Les Belles Lettres. Sous la direction de Catherine Mayaux, avec introduction générale de Pierre Glaudes et contributions de Joël Dupont et collab.
- Dahlhaus, Carl (2006) [1978]. L’idée de la musique absolue, Genève, Éditions Contrechamps. Traduit de l’allemand par Martin Kaltenecker.
- Dahlhaus, Carl (2015) [1967]. L’esthétique de la musique, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, coll. « essais d’art et de philosophie ». Traduit et annoté sous la direction de Julien Labia par Julien Farges et collab. Introduction de Julien Labia, postface d’Antonia Soulez.
- Demme, Jonathan et Talking Heads (1984). Stop Making Sense, New York, Talking Heads Films Inc.
- Doors, The (1969). The Soft Parade, New York, Elektra Records.
- Doors, The (1967). The Doors, New York, Elektra Records.
- Dylan, Bob (1963). The Freewheelin’ Bob Dylan, New York, Columbia.
- Dylan, Bob (1974). Planet Waves, New York, Asylum Records.
- Foege, Alec (1995) [1994]. Chaos imminent, Nancy, Camion Blanc. Préface de Thurston Moore. Traduction : Sébastien Razier. Nancy : Camion blanc.
- Fowles, Ian W. (2010) [2008]. A Sound Salvation, Huntington Beach, Sonic Mystic.
- Frappier, Daniel (2016). « “Ici rien n’est silencieux” : reconfigurations de l’audible sous le régime esthétique des arts », mémoire de maîtrise, département d’histoire de l’art et d’études cinématographiques, Université de Montréal.
- Goldman, Albert (1968). « The Emergence of Rock », New American Review, no 3, avril, p. 118-139.
- Goldstein, Richard (éd.) (1969) [1968]. The Poetry of Rock, Toronto, Bantam Books.
- Gordon, Kim (2015). Girl in a Band, Marseille, Le Mot et le Reste. Traduction de Suzy Borello.
- Graham, Dan (1982). « My Religion », Museumjournaal, vol. 27, no 7, p. 324-329
- Graham, Dan (1983-1984). Rock My Religion, New York, Electronic Arts Intermix.
- Graham, Dan (1993). Rock My Religion, Villeurbanne et Dijon, Le Nouveau Musée et Les presses du réel, coll. « Écrits d’artistes ». Traduit de l’anglais par Patrick Joly, Sylvie Talabardon. Sous la direction de Xavier Douroux et Franck Gautherot avec le concours de Maryvonne Bégon. Introductions des textes par Anne Langlais.
- Gusdorf, Georges (1993) [1982-1983]. Le romantisme, tome I, Paris, Éditions Payot et Rivages, coll. « Grande bibliothèque Payot ».
- Hamm, Charles (1995). Putting Popular Music in Its Place, Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Le Cap, Singapour et São Paulo, Cambridge University Press.
- Hanslick, Eduard (1986) [1854]. Du beau dans la musique, Paris, Christian Bourgeois Éditeur, coll. « Musique/passé/présent ». Traduction de l’allemand par Charles Bannelier revue et complétée par Georges Pucher, précédé d’une introduction par Jean-Jacques Nattiez.
- Hanson, Howard (1962). « The Challenge of the Modern Role of Arts », American String Teacher, vol. 12, no 4, automne, p. 1-2.
- Hayakawa, Samuel I. (1955). « Popular Songs vs. the Facts of Life », ETC., vol. 12, no 2, hiver, p. 83-95.
- Hellman, Danny (2015) [1992]. [Sans titre], Danny Hellman Illustration, 18 septembre, Accessible en ligne : http://dannyhellman.tumblr.com/post/129392248582/im-pretty-sure-this-sonic-youth-illo-was-for, consulté en janvier 2019.
- Hilde Neset, Anne (2009). « All Shook Up », The Wire, no 304, juin, p. 30-33.
- Hugo, Victor (1985) [1827]. Préface de Cromwell, Paris, Larousse, coll. « Petits classiques ». Édition présentée, annotée et commentée par Évelyne Amon.
- Jarmusch, Jim (2016). Gimme Danger, New York et Santa Monica, Low Mind Films Inc. et New Element Media.
- Jarmusch, Jim et collab. (2016). « Conférence de presse/Press Conference », Gimme Danger - Festival de Cannes, entrevue réalisée le 19 mai 2016, https://www.festival-cannes.com/fr/films/gimme-danger, consulté le 29 mars 2019.
- Keppler, Joseph (1877). « Wagner’s Method Exposed », Puck, vol. 1, no 1, 14 mars, p. 16.
- Kingsmen, the (1963). The Kingsmen in Person, New York, Wand Records.
- Meltzer, Richard (1987) [1970]. The Aesthetics of Rock, Boston, Da Capo Press. New Foreword by Richard Meltzer. New introduction by Greil Marcus.
- Mombelet, Alexis (dir.) (2005). Sociétés, vol. 2, no 88, avril et juin.
- Nietzsche, Friedrich W. (2014) [1872]. La naissance de la tragédie, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Folio essais ». Texte, fragments et variantes établis par Giorgio Colli et Mazzino Montinari. Traduit de l’allemand par Michel Haar, Philippe Lacoue-Labarthe et Jean-Luc Nancy.
- Nietzsche, Friedrich W. (2010) [1870]. La vision dionysiaque du monde, Paris, Éditions Allia. Traduit de l’allemand et présenté par Lionel Duvoy.
- Orange juice (1982). Rip It Up, Londres, Polydor Ltd.
- Padel, Ruth (2000). I’m a Man, Londres, Faber and Faber.
- Palmer, Robert (1996). Dancing in the Streets, Londres, BBC Books.
- Proust, Marcel (1978) [1921-1922]. À la recherche du temps perdu, tome ii, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ». Édition établie et présentée par Pierre Clarac et André Ferré.
- Proust, Marcel (1978) [1954]. Contre Sainte-Beuve, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ». Édition établie par Pierre Clarac avec la collaboration d’Yves Sandre.
- Rancière, Jacques (1998) [1996]. « Existe-t-il une esthétique deleuzienne ? », dans Éric Alliez (dir.), Gilles Deleuze, Le Plessis-Robinson, Institut Synthélabo, coll. « Les Empêcheurs de penser en rond », p. 525-536.
- Rancière, Jacques (1998). La parole muette, Paris, Hachette.
- Rancière, Jacques (2001). L’inconscient esthétique, Paris, Éditions Galilée, coll. « La philosophie en effet ».
- Rancière, Jacques (2007). Politique de la littérature, Paris, Éditions Galilée, coll. « La philosophie en effet ».
- Rancière, Jacques (2009). Et tant pis pour les gens fatigués, Paris, Éditions Amsterdam.
- Rancière, Jacques (2014). Le fil perdu, Paris, La Fabrique éditions.
- Reynolds, Simon (2007) [2005]. Rip It Up and Start Again, Paris, Éditions Allia. Traduit de l’anglais par Aude de Hesdin et Etienne Menu.
- Richard, Little (1955). Tutti-Frutti, Hollywood, Specialty Records, Inc.
- Richard, Little (1960a). I’ll Never Walk Alone, New York, Goldisc Records Inc.
- Richard, Little (1960b). I Believe, New York, Goldisc Records Inc.
- Richard, Little (1961). The King of the Gospel Singers, Chicago, Mercury Records. Accompanied by The Quincy Jones Orchestra with The Howard Roberts Chorale.
- Richard, Little (1986). Lifetime Friend, Burbank et New York, WEA Records Ltd.
- Rinzler, Alan (1971). « A Conversation with Charles Reich – Blowing in the Wind », Rolling Stone, no 75, 4 février, p. 31-34.
- Robertson, Sandy (1978). « Behind the Wall of Sleep », Sounds, 25 mars, p. 16-18.
- Ross, Alex (2015) [2010]. Listen to This, Arles, Actes Sud. Traduit de l’américain par Laurent Slaars.
- Rouby, Bertrand (2003). « Le Rock à l’épreuve du canon », Études britanniques contemporaines, no 24, juin, p. 97-109.
- Rudy, Dario et Yves Citton (2014). « Le lo-fi : épaissir la médiation pour intensifier la relation », dans Estelle Deléage et Guillaume Sabin (dir.), Écologie et Politique, vol. 1, no 48, p. 109-124.
- Salewicz, Chris (1977). « Oy Lemmy, Is It True You Were a Hippie?? », New Musical Express, 25 août, p. 18-21.
- Sangild, Torben (2002) [1996-1997]. The Aesthetics of Noise, Datanom.
- Schopenhauer, Arthur (2004) [1819]. Le monde comme volonté et comme représentation, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige ». Traduit en français par A. Burdeau. Édition revue et corrigée par Richard Roos.
- Shannon, William J. (1956). « The Presley Plague », The Catholic Sun, 25 octobre, p. 1.
- Sisario, Ben (2008). « A Brief, Noisy Moment that Still Reverberates », The New York Times, 12 juin, p. E1, E8.
- Sonic Youth (1982). Sonic Youth, New York, Neutral.
- Sonic Youth (1983). Confusion Is Sex, New York, Neutral.
- Sonic Youth (1988). Daydream Nation, Londres et Culver City, Blast First et Enigma Records.
- Sonic Youth (1990). Goo, Los Angeles, The David Geffen Company.
- Sonic Youth (2000). NYC Ghosts and Flowers, Santa Monica, Geffen Records.
- Sonic Youth (2009). The Eternal, New York, Matador Records.
- Stearn, Jess (1956a). « Rock ’n’ Roll Runs into Trouble—Disgusted Adults Battling Music of Delinquents », Daily News, 11 avril, p. 34.
- Stearn, Jess (1956b). « Rock ’n’ Roll Runs into Trouble—More Youngsters Ignore That Primitive Beat », Daily News, 12 avril, p. 42.
- Stearns, Matthew (2007). Daydream Nation, New York, Continuum, coll. « 33 ».
- Stevens, Ruth W. (1958). « Editorially Speaking… », Music Journal, 1er février, p. 3.
- Sweezy, Stuart (1986). « Sonic Youth – The Sound and the Fury », Option, no G2, mars et avril, p. 29-31.
- Talking Heads (1983). Speaking in Tongues, New York, Sire Records Company.
- « That’s All Right » (1963). Time, 10 mai, p. 52.
- Thelwell, Norman (1957). [Sans titre], Punch, vol. ccxxxiii, no 6100, 24 juillet, p. 92.
- Truong, Nicolas (2007). « Il n’y a jamais eu besoin d’expliquer à un travailler ce qu’est l’exploitation », Philosophie Magazine, no 101, juin, p. 54-59.
- Ventura, Michael (1986) [1985]. Shadow Dancing in the USA, Los Angeles, Jeremy P. Tarcher, Inc.
- Wackenroder, Wilhelm H. et Ludwig Tieck (2009) [1797, 1799]. Épanchements d’un moine ami des arts suivi de Fantaisies sur l’art, Paris, Librairie José Corti, coll. « Domaine romantique ». Traduction de l’allemand, introduction et notes par Charles Le Blanc et Olivier Schefer.
- Whalley, Ben (dir.) (2008). Motor City’s Burning, Londres, BBC.
- White, Charles (1990) [1984]. La rockambolesque histoire de Little Richard, Levallois-Perret et Paris, Comité de Liaison des Amateurs de Rhythm ’n’ Blues et Editions No 1. Traduit de l’anglais par Pierre Daguerre.
- Williams, Paul (1967). « Rock Is Rock—A Discussion of a Doors Song », Crawdaddy!, no 9, mai, p. 42-46.