Abstracts
Abstract
This article analyzes the dynamics of the new and current collaboration between the Montreal-based Bozzini String Quartet and female electronic music pioneer Éliane Radigue. Starting in the late 1960s, Radigue’s electronic music career has been characterized by seemingly unchanging hour-long pieces in which organic micro oscillations between pitches replace traditional rhythm. Since 2001, Radigue has turned to working with instrumentalists, using an “intuitive-instinctive compositional process” akin to “oral transmission of ancient traditional music” (Sonami 2017). While the few academics that have shown interest in Radigue’s instrumental music have focussed their attention on the oral aspects of her compositions, this paper seeks to move beyond non-written formal parameters of her music, and explore the ways in which the actual sound of a Radigue piece generates radically new understandings of performance and composition. Drawing on field notes and recordings of the Bozzini rehearsals at Radigue’s apartment on July 2017, as well as on the author’s correspondence with Radigue and the quartet, this paper highlights moments of strong emotional response to, or caused by, Radigue’s sound. Affective reactions on both Radigue’s and the quartet’s side reveal points of tension between different assumptions regarding collective creation, and completely reorient what it means to own, to transmit, to perform and to compose music. Spectrograms and recordings of the Bozzini’s attempts to create a Radigue sound will be used to further analyze these points of tension, and will reveal that in order to successfully play a Radigue instrumental piece, the Bozzinis need to reproduce every element of Radigue’s previous electronic music—the string quartet needs to “become” Radigue’s electronic instrument.
Résumé
Cet article analyse la nouvelle collaboration entre la compositrice et pionnière de musique électronique, Éliane Radigue, et le Quatuor Bozzini. Débutant vers la fin des années 1960, la carrière d’Éliane Radigue se caractérise par de très longues oeuvres de musique électronique qui semblent de prime abord ne pas changer, et dans lesquelles les micro-oscillations naturelles entre les hauteurs remplacent la rythmique traditionnelle. Depuis 2001, Radigue ne travaille plus qu’avec des instrumentistes et utilise un « processus de composition intuitif » semblable à la « transmission orale de musiques traditionnelles anciennes » (Sonami 2017). Alors que les quelques intellectuels qui ont fait montre d’intérêt envers la musique de Radigue ont concentré leur attention sur l’aspect oral de ses compositions, cet article cherche ici à amener l’analyse au-delà des paramètres formels « non-écrits » de sa musique afin d’explorer comment la sonorité d’une pièce de Radigue génère de nouvelles manières de concevoir la performance et la composition. Les notes d’observation de l’auteure, la correspondance entre l’auteure, la compositrice et le quatuor, et les enregistrements des rencontres entre les Bozzini et Radigue seront utilisés pour retracer les moments de grande réaction émotionnelle causés par la sonorité très particulière que demande la musique de Radigue. Ces réactions affectives du côté de Radigue et du quatuor révèlent des points de tension entre différentes conceptions de la création collective, et réorientent complètement ce que cela signifie que de posséder, transmettre, interpréter et composer de la musique. Des spectrogrammes et des enregistrements des tentatives entreprises par les Bozzini seront utilisés dans l’étude de ces points de tension, et démontreront qu’afin de pouvoir jouer avec succès une pièce instrumentale de Radigue, les Bozzini doivent reproduire chaque élément des pièces électroniques de la compositrice; le quatuor à cordes doit se « transformer » en un étrange instrument.
Appendices
Bibliography
- Akrich, Madeleine and Bruno Latour (1991). “A Summary of a Convenient Vocabulary for the Semiotics of Human and Nonhuman Assemblies,” in Wiebe E. Bijker and John Law (eds), Shaping Technology/Building Society: Studies in Sociotechnical Change, Cambridge, MIT Press, pp. 259-264.
- ARP Instruments. “The Birth of ARP,” http://www.arpsynth.com/en/about/, accessed December 1, 2018.
- Dolan, Emily (2012). “Toward a Musicology of Interfaces,” Keyboard Perspectives, vol. 5, pp. 1-12.
- Foucault, Michel (1994). Le jeu de Michel Foucault, Paris, Gallimard.
- Fletcher, Neville H. and Thomas D. Rossing (1998). “Bowed Strings,” in The Physics of Musical Instruments, New York, Springer, pp. 272–330.
- Girard, Bernard (2013). Entretiens avec Éliane Radigue, Chateau-Gontier, Éditions Aedam Musicae.
- Latour, Bruno (1996). Aramis, or, The Love of Technology, Cambridge, Harvard University Press.
- Merkel, Clemens (2013). “Le quatuor à cordes : Une géométrie sociale,” Circuit, vol. 233, pp. 29–37.
- Meyer, Max F. (1957). “Subjective Tones: Tartini and Beat-Tone Pitches,” The American Journal of Psychology, vol. 70, no 4, pp. 646-50.
- Nickel, Luke (2015). “Occam Notions: Collaboration and the Performer’s Perspective in Éliane Radigue’s Occam Ocean,” Tempo, vol. 70, pp. 22-35.
- Rodgers, Tara (2010). Pink Noises: Women on Electronic Music and Sound, Durham, Duke University Press.
- Sciannameo, Franco and Alessandra Carlotta Pellegrini (2013). Music as Dream: Essays on Giacinto Scelsi, Lanham, The Scarecrow Press.
- Simmel, Georg (2006). “Speech at the Great Evening Held on the 19th of October, 1910,” in Christopher Adair-Toteff (ed.), Sociological Beginnings: The First Conference of the German Society for Sociology, Liverpool, Liverpool University Press, pp. 47-48.
- Sonami, Laetitia (2017). Program notes, “Works by Éliane Radigue: Carol Robinson and Rhodri Davies/Laetitia Sonami,” Brooklyn, New York, Issue Project Room.
- Sterne, Jonathan (2003). The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction, Durham and London, Duke University Press.
- University of New South Wales School of Physics. “Interference Beats and Tartini Tones,” http://www.animations.physics.unsw.edu.au/jw/beats.htm#sounds, accessed December 10, 2018.