Abstracts
Résumé
La dimension nordique a toujours occupé une place centrale dans mon imaginaire, les images les plus présentes dans ce réseau de symboles étant l’espace, la rudesse des éléments, en particulier du vent et du froid, de même que les dimensions du silence et de la solitude. La manifestation musicale de ces qualités hivernales est étudiée dans l’analyse détaillée du Solstice d’hiver, pour sextuor de flûtes, ainsi que dans un panorama de mes oeuvres à caractère nordique : choix des textes en lien avec l’hiver à la source de l’inspiration ; choix de timbres instrumentaux fréquemment associés au froid ; utilisation de modes de jeu contemporains pouvant évoquer le vent glacial, l’espace boréal ; rudesse de certaines sonorités ; instillation du silence dans la composition ; évocation de l’espace dans les distances entre les différents plans sonores ; création d’ambiances empreintes du mystère lié à la solitude humaine face à l’immensité du paysage.
Abstract
A nordic perspective has always occupied a central position in my imagination, conjuring an array of symbolic imagery such as open spaces, harshness of elements — in particular the wind and the cold — as well as various dimensions of silence and solitude. The musical manifestation of these wintry qualities is subjected to an analytical examination of Solstice d’hiver for flute sextet, and of a range of my other compositions that display a nordic character. These manifestations include my choice of texts relating to winter as a source of inspiration: choice of instrumental timbres frequently associated with cold; use of extended instrumental techniques that can depict the sounds of icy winds and northern expanses; the harshness of certain sonorities; instilling silence in the composition; evocation of space through the range that separates sound structures; creation of a mystery-filled atmosphere recreating the perspective of human solitude within the immensity of the landscape.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Compositeur né à Montréal en 1962, François-Hugues Leclair a étudié aux Conservatoires de Strasbourg (1990-95) et de La Courneuve (1996-98), puis a complété un doctorat en composition avec Michel Longtin à l’Université de Montréal, où il a été nommé professeur en 2008. Son travail de composition s’articule autour de trois axes essentiels : l’exploration de passerelles entre la musique ancienne et un langage musical contemporain ; la recherche de métissages entre différentes cultures (occidentale, chinoise, japonaise, inuite, navajo, ...) ; l’omniprésence des relations entre littérature et musique, d’où l’importance de la musique vocale, et plus particulièrement chorale, dans son catalogue.
Bibliographie
- Debussy, Claude ([1905] 1909). La mer, partition, Paris, Durand.
- Gautier, Jean-François (1997). Claude Debussy. La musique et le mouvant, Arles, Actes Sud.
- Hébert, Anne (1992). Oeuvre poétique (1950-1990), Montréal/Paris, Boréal/Seuil.
- Kerouac, Jack (2003). Book of Haikus, New York, Penguin Poets.
- Leclair, François-Hugues ([1994] 2007), Saisons intérieures, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (1994). Solstice d’hiver, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (1995). Aurores boréales, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues ([1996] 2000). Rêves nordiques, partition, Paris, Alphonse Leduc, Collection Notissimo.
- Leclair, François-Hugues (2000a). Rêves nordiques, enregistrement sonore, Jean-Philippe Amy (conteur), Maîtrise du CNR de Lyon, Ensemble In/Out, direction par Thierry Ravassard, Lausanne, Gallo CD-1082, disque compact (Trois contes musicaux).
- Leclair, François-Hugues (2000b). Le jour n’a d’égal que la nuit/Amour, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (2002). « Parole / musique : une exploration de leurs relations multiples dans la composition de trois oeuvres », thèse de doctorat (composition), Université de Montréal.
- Leclair, François-Hugues (2003). Nuit/Éveil au seuil d’une fontaine, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (2005). Vers la montagne de l’âme, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (2010). American Haikus, partition, Montréal, Centre de musique canadienne.
- Leclair, François-Hugues (2012). « Michel Longtin : Éclaircies à l’aube du vingt-et-unième siècle », Circuit, musiques contemporaines, vol. 22, no 1, Presses de l’Université de Montréal, p. 67-90.
- Malaurie, Jean (1988). Enregistrement sonore, Paris, Harmonia Mundi/Ocora C 559021, disque compact (Chants et tambours Inuit de Thulé au détroit de Béring).
- Molino, Jean (2009). Le singe musicien, Arles, Actes Sud/INA.
- Nelligan, Émile (1992). Poésies complètes, Montréal, Bibliothèque québécoise.
- Pasquet, Jacques (1992). L’esprit de la Lune – Récits inuits, Montréal, Québec-Amérique.
- Uguay, Marie (1986). Poèmes, Montréal, Noroît.
- Uguay, Marie (2005). Journal, Montréal, Boréal.
- Valéry, Paul ([1899-1945], 1975). Cahiers, vol. II, Paris, Gallimard, La Pléiade.
- XEnakis, Iannis (1976). Khoaï, partition, Paris, Salabert.
- Xingjian, Gao (1995). La montagne de l’âme, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube, traduit du chinois par Noël et Liliane Dutrait.