Abstracts
Résumé
Les êtres vivants ne se meuvent pas par déplacement latéral d’un corps solide d’un point à un autre, mais par l’alternance de mouvements pousser-tirer, semblables à ceux d’une tempête ou d’une tornade qui s’enroulent et se déroulent pour se frayer un chemin à travers le ciel. Tous les êtres sont alors comparables à des tourbillons dans le flux de la vie. En se déplaçant, ils laissent des lignes ou des traces. Ensemble, ces lignes s’entremêlent pour former un maillage. À l’inverse du réseau, dont les lignes se connectent en points et en attaches, les lignes du maillage sont nouées et forment ainsi une surface lisse et non striée, qui s’apparente plus au feutre qu’à un tissu où se croisent chaîne et trame. Ces lignes ne sont ni géométriques, ni organiques, mais plutôt abstraites. Les lignes géométriques, allant de la corde tendue au rayon de soleil, sont droites. Les lignes organiques sont le contour ou le tracé d’une chose dès qu’elle est projetée sur une surface, mais elles n’existent en rien dans la chose elle-même. Or les lignes du maillage sont abstraites. Tel le courant de la rivière, ce sont les lignes qui toujours slaloment, dans un monde entre ciel et terre.
Mots-clés :
- Géométrie,
- Noeuds,
- Paysage,
- Lignes,
- Maillage,
- Mouvement,
- Image,
- Réseau
Abstract
Living beings move not by way of the lateral displacement of a solid body from point to point, but through an alternation of pushing forth and pulling up, not unlike the winding and unwinding by which the storm or whirlwind makes its way across the sky. Every being is thus comparable to an eddy in the flow of life. As it moves, it leaves a line or trace. Together, these lines interweave to form a meshwork. Unlike the network, the lines of which connect points or nodes, the lines of the meshwork are knotted to form a surface that is smooth rather than striated, more comparable to felt than to a fabric with its intersecting warp and weft. These lines are neither geometric nor organic but abstract. Geometric lines, from stretched cords to rays of light, are straight. Organic lines are the contours or outlines of things, when projected on a surface, but have no presence in the things themselves. But the lines of the meshwork are abstract. Like the river current, they are lines of a movement that always run in between, in a world of earth and sky.
Keywords:
- Geometry,
- Knots,
- Landscape,
- Lines,
- Meshwork,
- Movement,
- Image,
- Network
Appendices
Bibliographie
- Alberti, Leon Battista. 1869. De la Peinture. Traduit par Claudius Popelin. A. Levy.
- Bergson, Henri. 1907. L’Évolution Créatrice. Paris: Presses universitaires de France.
- Deleuze, Gilles, et Félix Guattari. 1980. Mille Plateaux : Capitalisme et Schizophrénie. Paris: Éditions de minuit.
- Ingold, Tim. 2011. Being Alive: Essays on Movement, Knowledge and Description. London: Routledge.
- Kandinsky, Wassily. 2006. Du spirituel dans l’art et dans la peinture en particulier. Traduit par Nicole Debrand et Bernadette Du Crest. Folio Essais 72. Paris: Gallimard.
- Klee, Paul. 1961. Notebooks, Volume 1: The Thinking Eye. London: Lund Humphries.
- Maynard, Patrick. 2005. Drawing distinctions: the varieties of graphic expression. Frist printing, Cornell Paperbacks. Ithaca London: Cornell University Press.
- Merleau-Ponty, Maurice. 1964. L’Œil et l’Esprit. Paris: Gallimard.
- Mitchell, Victoria. 2006. « Drawing Threads from Sight to Site ». Textile 4 (3):340‑61.
- Petherbridge, Deanna. 2010. The Primacy of Drawing: Histories and Theories of Practice. New Haven: Yale University Press.
- Ruskin, John, et Edward Tyas Cook. 1903. The Stones of Venice I. The Works of John Rsukin 9. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
- Ruskin, John, et Edward Tyas Cook. 1904. The Elements of Drawing. The Works of John Rsukin 15. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
- Serres, Michel. 1990. Le Contrat Naturel. Edition Flammarion 241. Paris: Flammarion.
- Spuybroek, Lars. 2011. The Sympathy of Things: Ruskin and the Ecology of Design. Rotterdam: V2_Publishing.