Abstracts
Résumé
Les applications de la maison d’édition Minibombo et celles de la série Facciamo! (« Faisons ! ») font partie des premiers projets numériques pour les tout-petits en Italie. Lancées en 2014, elles sont inspirées de l’imagier Facce (« Visages ») d’Antonella Abbatiello paru aux éditions Topipittori en 2013. Les applications Facciamo! se proposent d'animer les pages du livre grâce à différentes actions ou jeux afin de familiariser l’enfant à l'outil électronique et de prolonger l’expérience de lecture. La lecture est une activité très interactive - il suffit de penser à l’interaction tactile des livres pop up. Cet article se propose de réfléchir aux modalités de lecture et aux postures adoptées autour de la tablette. On s’intéressera également à l’apprentissage et à l’éveil au numérique, sans oublier l’importance du plaisir de lire et de découvrir le monde.
Mots-clés :
- Topipittori,
- imagiers,
- petite enfance,
- lecture,
- appli-livres
Abstract
The book apps launched by Minibombo, as well as the apps adapted from the series Facciamo !, are among the first ever digital projects available for toddlers in Italy. They were launched in 2014 and inspired by the picture book Facce (“Faces”) by Antonella Abbatiello published by Topipittori in 2013. In the app, Facciamo, the reader can animate the pages of the book via a series of actions and interactive games. This article discusses the different reading modes offered to the reader and assesses its impact in terms of digital literacy, curiosity and reading pleasure.
Keywords:
- Topipittori,
- picture books,
- toddlers,
- Book reading apps
Appendices
Bibliographie
- Abbatiello, Antonella. 2013a. Facce. Milano: Topipittori.
- Abbatiello, Antonella. 2013b. « Facciamo! » Milano: Topipittori - Semidigitali.
- Abbatiello, Antonella. 2013c. Facciamo! Milano: Topipittori.
- Allan, Luke. 1992. « The Body Literate. Discourse and Inscription in Early Childhood Education ». Linguistic and Education 1 (4):107‑29.
- Baldassarre, Stefano. 2012. « Uno spazio luminoso e avvolgente ». Topipittori. http://www.topipittori.it/it/topipittori/uno-spazio-luminoso-e-avvolgente.
- Boulaire, Cécile. 2012. « Faire bouger les lignes de l’album ». La revue des livres pour enfants, nᵒ 264:80‑87.
- Brown, Ari, Donald L. Shifrin, et David L. Hill. 2015. « Beyond “Turn it off”: How to Advise Families on Media Use ». AAP News 30 (10).
- Chamboredon, Jean-Claude, et Jean-Louis Fabiani. 1977. « Les albums pour enfants. Le champ de l’édition et les définitions sociales de l’enfance ». Actes de la Recherche en sciences sociales, nᵒ 13:60‑79.
- Chartier, Roger. 1994. « Du codex à l’écran : Les trajectoires de l’écrit ». In Solaris, 1. Rennes: Presses Universitaires de Rennes,
- Chartier, Roger. 2001. Lecteurs et lectures à l’âge de la textualité électronique. Paris: Éditions du Centre Georges Pompidou.
- « Dalla chioma ». 2015. Minibombo.
- Depaire, Colombine. 2011. « Panorama de l’offre numériques pour la jeunesse ». La revue des livres pour enfants, nᵒ 265:86‑95.
- Faeti, Antonio. 1986a. In trappola col topo. Una lettura di Mickey Mouse. Torino: Einaudi.
- Faeti, Antonio. 1986b. I tesori e le isole. Infanzia, immaginario, libri e altri media. Scandicci (FI): La Nuova Italia.
- Faeti, Antonio. 2005. Specchi e riflessi. Nuove letture per altre immagini. Cesena: Società Editrice Il ponte vecchio.
- Filograsso, Ilaria. 2011. « Ibridazioni narrative. Nuove prospettive per la letteratura giovanile ». Metis 1 (1).
- « Forme in gioco ». 2014. Minibombo.
- Foulquier, Francine. 2012. « L’album, terrain d’aventure ». La Revue des Livres pour Enfants, nᵒ 264:90‑103.
- Goodman, Yetta M. 1990. How Children Construct Literacy: Piagetian Perspectives. Newark (DE): International Reading Association.
- Gotti, Grazia. 2015. Ne ho vedute tante da raccontar. Crescere con i libri. Firenze: Giunti.
- « Il libro bianco ». 2013. Minibombo.
- Lastrego, Cristina, et Francesco Testa. 1988. Dalla televisione al libro. Bambini e informazione. Torino: Einaudi.
- Lee, Suzy. 2013. La trilogia del limite. Mantova: Corraini.
- Livingstone, Sonia. 2002. Young People and New Media. Childhood and the Changing Media Environment. Londres: Sage.
- Loredana, Farina. 2014. « La coccinella e il libro gioco », I nostri anni 70. Libri per ragazzi in Italia. Mantova: Corraini Edizioni.
- Luzzati, Emanuele. 1985. Lele Luzzati: figure incrociate. L’opera completa di un protagonista della grafica. Firenze: La Casa Usher.
- Mackey, Margaret. 1994. « The New Basics: Learning to Read in a Multimedia World ». Education 1 (28):9‑19.
- Mackey, Margaret. 1998. The Case of Peter Rabbit. Changing Conditions of Literature for Children. New York / Londres: Garland Publishing.
- Nières-Chevrel, Isabelle. 2005. Littérature de jeunesse, incertaines frontières. Paris: Gallimard.
- Poulain, Martine. 1988. Pour une sociologie de la lecture. Lectures et lecteurs dans la France contemporaine. Paris: Éditions du cercle de la librairie.
- Serrano, Juan M., Jaime Iglesias, et Angela Loeches. 1992. « Visual Discrimination and Recognition of Facial Expressions of Anger, Fear and Surprise in 4 - to 6 - Month-old Infants, in 25 ». Developmental Psychobiology 25:411‑25.
- Spitz, René A. 1958. La première année de la vie de l’enfant. Paris: Presses Universitaires de France.
- Tognolini, Bruno, et Angela Abbatiello. 2011. L’alfabeto delle fiabe. Milano: Topipittori.
- Vahedi, Leyla. 2018. Leggere prima di leggere. Albi illustrati e libri app in età prescolare. Roma: AIB.
- Van Der Linden, Sophie. 2006. Lire l’album. Paris: Atelier du Poisson Soluble.
- Van Der Linden, Sophie, et Olivier Douzou. 2013. Albums, Actes Sud. Édition De Facto. Arles: Actes Sud.
- Zipes, Jack, et Alessandro Compagno. 2004. « La riconfigurazione dei bambini e della letteratura per l’infanzia nell’industria culturale ». Poche storie...si legge! 6 (20):59‑65.