Abstracts
Résumé
Cet article considère la façon dont le texte et l’image d’un chapiteau représentant les Béatitudes et son emplacement dans la galerie ouest du cloître de Saint-Pierre à Moissac se rapportent explicitement à l’aumône et au rite liturgique du lavement des pieds. Nous verrons comment le mouvement autour du chapiteau a récompensé le spectateur par de nouvelles compositions, démontrant ainsi que le sens peut être construit non seulement à travers une série d’images, mais aussi à travers les mouvements rituels qui ont eu lieu au fil du temps. Le cas du chapiteau représentant les Béatitudes démontre que les sculptures participaient directement à la liturgie, sollicitaient et représentaient la présence du divin, et qu’elles sont à cet égard de véritables objets performatifs.
Mots-clés :
- vision,
- Moissac,
- liturgie,
- sculpture romanesque
Abstract
This article considers how text and image on a capital depicting the Beatitudes and its location in the west walk of the cloister at Saint-Pierre at Moissac related explicitly to the monastic task of almsgiving and the important liturgical rite of the Washing of the Feet. We will consider how movement around the capital rewarded the viewer with new compositions, thus demonstrating that meaning may be constructed not only through a series of images, but also through the ritual movements taking place over time. The case of the Beatitudes capital demonstrates that sculpture solicited and represented the presence of the divine through their participation in the liturgy, and, as such, are performative objects.
Keywords:
- vision,
- Moissac,
- liturgy,
- romanesque sculpture
Appendices
Bibliographie
- Baschet, Jerôme, Jean-Claude Bonne, et Pierre-Olivier Dittmar. 2012. « Hors-série 3 2012 “Iter” et “locus”. Lieu rituel et agencement du décor sculpté dans les églises romanes d’Auvergne ». Text. Images Re-Vues - Histoire, anthropologie et théorie de l’art. http://journals.openedition.org/imagesrevues/1579.
- Baschet, Jérôme. 1996. « Inventivité et sérialité des images médiévales. Pour une approche iconographique élargie ». Annales. Histoire, Sciences Sociales. 51ᵉ année, N. 1, 1996. https://www.persee.fr/doc/ahess_0395-2649_1996_num_51_1_410835.
- Bernard. 1999. Ordo cluniacensis. Siegburg: Apud Franciscanum Schmitt Success.
- Carruthers, Mary J. 2008. The Craft of Thought: Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400-1200. Cambridge: Cambridge University Press.
- Carruthers, Mary J. 2010a. Rhetoric Beyond Words: Delight and Persuasion in the Arts of the Middle Ages. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.
- Carruthers, Mary J. 2010b. « The concept of "ductus", or journeying through a work of art ». In Rhetoric Beyond Words. Delight and Persuasion in the Art of the Middle Ages, 190‑213. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.
- Cazes, Quitterie, et Guy-Marie Renié. 2001. Le cloître de Moissac. Bordeaux: Éd. Sud-Ouest.
- Crossley, Paul. 2010. « Ductus and memoria. Chartres cathedral and the workings of rhetoric ». In Rhetoric Beyond Words. Delight and Persuasion in the Art of the Middle Ages, 214‑49. Cambridge ; New York: Cambridge University Press.
- Davril, Anselme. 2004. « Fonctions des cloîtres dans les monastères du Moyen Age. » In Mittelalterliche Kreuzgang, 22‑26. Regensburg: Schnell + Steiner.
- Dinter, Peter. 1980. Liber tramitis aevi Odilonis abbatis. Siegburg: Schmitt.
- Dufour, Jean. 1972. La bibliothèque et le scriptorium de Moissac. Genève ; Paris: Droz.
- Favreau, Robert. 1983. Corpus des inscriptions de la France medievale 8, 8, Poitiers: Univ.
- Favreau, Robert, Jean Michaud, Edmond René Labande, Bernadette Mora, et Cécile Treffort, éd. 1983. Corpus des inscriptions de la France médiévale 8. 8. Paris: Ed. du Centre National de la Recherche Scientifique.
- Flanigan, C. Clifford, Kathleen Ashley, et Pamela Sheingorn. 2001. « Liturgy as Social Performance : Expanding the Definitions ». Liturgy of the medieval church / edited by Thomas J. Heffernan and E. Ann Matter.
- Forsyth, Ilene H. 2008. « Word-play in the Cloister at Moissac. » Romanesque art and thought in the twelfth century / ed. by Colum Hourihane., 154‑78.
- Franko, Mark, et Annette Richards. 2000. Acting on the Past: Historical Performance Across the Disciplines. Hanover: Wesleyan Univ. Press, published by Univ. Press of New England.
- Geertz, Clifford, et Robert Darnton. 2017. The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York: Basic Books.
- Hahn, Cynthia J. 2006. « Vision. » A companion to medieval art / ed. by Conrad Rudolph., 44‑64.
- Haydock, George Leon. 1885. The Holy Bible Translated from the Latin Vulgate: Diligently Compared with the Hebrew Greek, and Other Editions in Divers Languages. The Old Testament first published by the English College at Douay, A.D. 1609. and the New Testament, first published by the English College at Rheims, A.D. 1582, with useful notes ... New York: Thomas Kelly.
- Hearn, Millard Fillmore. 1991. Romanesque Sculpture: the Revival of Monumental Stone Sculpture in the Eleventh and Twelfth Centuries. Ithaca; New York: Cornell University Press.
- Kessler, Herbert L. 1993. « Medieval Art as Argument. » Iconography at the crossroads / Index of Christian Art, Department of Art and Archaeology, Princeton University. Ed. by Brendan Cassidy., 59‑73.
- Kessler, Herbert L. 2011. Seeing Medieval Art. Toronto: University of Toronto.
- Klein, Peter K. 2004. « Topographie, fonctions et programmes iconographiques des cloîtres : la galerie attenante à l’église. » Mittelalterliche Kreuzgang / Klein, Peter K. (Hrsg.)., 105‑56.
- Lakey, Christopher R. 2018. Sculptural Seeing: Relief, Optics, and the Rise of Perspective in Medieval Italy.
- Marino Malone, Carolyn. 2008. Saint-Bénigne et sa rotonde : archéologie d’une église bourguignonne de l’an mil. Dijon: Éditions universitaries de Dijon.
- Méhu, Didier. 2015. « Augustin, le sens et les sens. Réflexions sur le processus de spiritualisation du charnel dans l’Église médiévale ». Revue Historique 317 (2 (674)):271‑302. https://www.jstor.org/stable/43884844.
- Paivio, Allan. 2010. Mental Representations: A Dual Coding Approach. New York: Oxford University Press.
- Patton, Pamela Anne. 2008. Pictorial Narrative in the Romanesque Cloister: Cloister Imagery & Religious Life in Medieval Spain. Peter Lang.
- Riccioni, Stefano. 2000. « Epigrafia, spazio liturgico e riforma gregoriana, un paradigma: il programma di esposizione grafica di Santa Maria in Cosmedin a Roma ». Hortus Artium Mediaevalium 6:143‑56.
- Riccioni, Stefano. 2008. « Épiconographie de l’art roman en France et en Italie (Bourgogne/Latium). L’art médiéval en tant que discours visuel et la naissance d’un nouveau langage ». Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre. https://journals.openedition.org/cem/7132#entries.
- Rutchick, Leah. 2002a. « A Reliquary Capital at Moissac: Liturgy and Ceremonial Thinking in the Cloister. » Decorations for the holy dead / ed. by Stephen Lamia et Elizabeth Valdez del Alamo., 129‑50.
- Rutchick, Leah. 2002b. « Sculpture Programs in the Moissac Cloister: Benedictine Culture, Memory Systems and Liturgical Performance ». Thèse de doctorat, University of Chicago: UMI.
- Rutchick, Leah. 2004. « Visual Memory and Historiated Sculpture in the Moissac Cloister. » Mittelalterliche Kreuzgang / Klein, Peter K. (Hrsg.)., 190‑211.
- Sand, Alexa Kristen. 2012. « Visuality ». Studies in iconography / Western Michigan University. 332012:89‑95.
- Schapiro, Meyer. 1929. « The Romanesque Sculpture of Moissac [A Dissertation], by Meyer Schapiro ... » Thèse de doctorat, Columbia University.
- Schapiro, Meyer. 1993. Romanesque Art. New York: G. Braziller.
- Shuler, Eric. 2011. « Almsgiving and the Formation of Early Medieval Societies A.D. 700-1025 ». Thèse de doctorat, University of Notre Dame.
- Stratford, Neil. 2018. Cluny 910-2010: onze siècles de rayonnement. Paris: Éditions du patrimoine-Centre des monuments nationaux.
- Thibodeau, Timothy M. 2010. The Rationale Divinorum Officiorum of William Durand of Mende: Bk. 1 : A New Translation of the Prologue. New York: Columbia University Press.
- Turner, Harold Walter. 1979. From Temple to Meeting House. Mouton.
- Udalricus Cluniacensis. 1882. Antiquiores consuetudines Cluniacensis monasterii. Paris.