Abstracts
Résumé
Alors que les décès dus au Covid augmentent, le président semble précipiter le pays dans un abîme sans issue. Le vaste remaniement ministériel auquel il vient de procéder, suivi de la démission des chefs d’état-major des armées, de la marine et de l’aviation ouvre une période d’instabilité dangereuse au pire moment de la pandémie due au Covid-19. Celso Amorim, ancien ministre des affaires étrangères (1993-1994 et 2003-2010) et de la défense (2011-2014) des gouvernements Lula et Dilma éclaire cette situation instable. Traduit par Gérard Wormser depuis son texte original anglais Amid Brazil's tragedy, our hope is the prospect of Bolsonaro's defeat next year cet article inaugure la chronique que son auteur accepte de nous donner.
Mots-clés :
- Brésil,
- Bolsonaro,
- Covid-19,
- Armée,
- Milices,
- Lula
Abstract
As Covid deaths climb the president seems to be throwing the country into an abyss that will be difficult to escape from. His recent extensive cabinet reshuffle, followed by the resignation of the chiefs of staff of the army, navy and air force, opens a period of dangerous instability at the worst moment of the Covid-19 pandemic. Celso Amorim, former Minister of Foreign Affairs (1993-1994 and 2003-2010) and Defense (2011-2014) of the Lula and Dilma governments, sheds light on this unstable situation. Translated by Gérard Wormser from Amorim's original English text Amid Brazil's tragedy, our hope is the prospect of Bolsonaro's defeat next year , this article inaugurates the chronicle that its author agrees to provide.
Keywords:
- Brazil,
- Bolsonaro,
- Covid-19,
- Army,
- Militias,
- Lula