Abstracts
Résumé
Dans la période récente, la réflexion sur les inégalités devient une clé de lecture des dynamiques sociales, économiques et politiques que les pays latino-américains ont connu depuis le début du siècle. Elle est au centre des analyses sur le bilan des politiques sociales « de gauche », ou plus « volontaristes », mises en place dans nombre de pays de la région au cours de la première décennie des années 2000, de leur dite efficacité, en termes de réduction de la pauvreté. Le débat se situe autour de la durabilité des transformations opérées par ces politiques sociales. Est-ce qu’il s’agit d’améliorations conjoncturelles ou plutôt structurelles ? Dans cet article nous nous proposons d’explorer ces transformations, en soulignant l’importance de centrer l’analyse sur le rapport entre différentes politiques publiques (du travail et de l’emploi, politiques sociales, éducatives, habitation) et un éventail plus vaste des formes d’intervention de l’État. L’analyse porte sur deux dimensions principales : la capacité de cette articulation de politiques publiques à transformer/améliorer les conditions de vie et de travail de vastes secteurs de la population, d’un côté ; ses effets sur les formes de construction identitaires, les subjectivités et les rapports de classe, de l’autre.
Mots-clés :
- Amérique latine,
- Argentine,
- Brésil,
- Travail,
- Démocratie,
- Politiques sociales
Abstract
In recent years, the debate on inequalities became a central issue in order to understand the social, economic and political dynamics in Latin American countries since the beginning of the century. Indeed, this debate is in the heart of the discussion about the effectiveness with behalf to poverty reduction of the “progressive”, so called “left-wing” social policies, implemented in many countries of the region during the first decade of the 2000s. The debate evolves around the sustainability of the transformations brought by these social policies. These transformations, are they punctual or rather structural improvements? In this article we propose to explore these transformations, focusing on the analysis of the relationship between different public policies (work and employment, social, educational and housing policies) and a wider range of forms of state intervention. The analysis focuses on two main issues: the ability of this articulation of public policies to transform / improve the living and working conditions of large segments of the population, on the one hand; its effects on forms of identity construction, subjectivities and class relations, on the other.
Keywords:
- Social policies,
- Democracy,
- Work and employment,
- Brazil,
- Argentina,
- Latin America
Appendices
Bibliographie
- Bello, Carlos Alberto. 2016. « Percepções sobre pobreza e Bolsa Família ». In As contradições do Lulismo. A que ponto chegamos ?, 157‑83. São Paulo: Boitempo.
- Cabanes, Robert. 2019. Promesses du travail. Paris: Les impliquées.
- Cabanes, Robert, et Isabel Georges. 2014. « Introduction : Gestion de la pauvreté et entrepreneuriat de soi : un nouveau compromis de gouvernement au croisement des politiques sociales et néolibérales ? » Édité par Isabel Georges et Robert Cabanes. Brésil(s), Sciences humaines et sociales Les Années Lula : Politiques sociales ou néo-libéralisme ? (6):7‑15.
- Carelli, Robert de Lacerda, et C. Casagrande. 2018. Reforma Trabalhista: reflexões críticas. 1 ed. Vol. 1. Rio de Janeiro: Lumen Juris.
- CEPAL. 2018. Panorama Social de América Latina. Santiago de Chile: CEPAL.
- Cordilha, Ana Carolina, et Lena Lavinas. 2018. « Transformações dos sistemas de saúde na era da financeirização. Lições da França e do Brasil ». Ciencia & Saude Coletiva 23:2147‑58.
- Cunha, Márcia, Isabel Georges, et Nilton Ota. 2018. « Introdução ». In Os tempos do social e da política, édité par Márcia Cunha, Isabel Georges, et Nilton Ota, 13‑24. São Paulo: Alameda Editorial.
- Danani, Claudia. 2013. « El sistema de protección social argentino entre 2002 y 2013 : buscando el modelo que nunca tuvo ». Revista Uruguaya de Ciencia Política 22 (2):145‑69.
- Danani, Claudia, et Susana Hintze. 2011. Protecciones y desprotecciones : la seguridad social en Argentina 1990 – 2010, Los polvorines. Buenos Aires: UNGS.
- Destremau, Blandine, et Isabel Georges. 2017a. « Introduction. Gouverner les pauvres en Amérique latine. Gérer les femmes par l’assistance ». In Le care, face morale morale du capitalisme. Assistance et police des familles en Amérique latine, édité par Blandine Destremau et Isabel Georges, 15‑56. Bruxellas: Peter Lang.
- Destremau, Blandine, et Isabel Georges, éd. 2017b. Le care, face morale morale du capitalisme. Assistance et police des familles en Amérique latine. Bruxellas: Peter Lang.
- Feldman, Silvio. 2018. « Derechos socio-laborales en Argentina: orientaciones y consecuencias de las políticas macristas ». In. UNGS.
- Foucault, Michel. 1979. La Naissance de la biopolitique. Cours au Collège de France (1978-1979). Paris: Seuil.
- Georges, Isabel. 2011. « Entre participação e controle : os(as) agentes comunitários de saúde da região metropolitana de São Paulo ». Sociedade e Cultura 14 (1):73‑85.
- Georges, Isabel. 2015. « Les revers de la formalisation dans le travail du care au Brésil ». Studi di Sociologia, nᵒ 3:299‑312.
- Georges, Isabel, et Marco Ceballos. 2014. « Bolsa Familia y la asistencia social en Brasil : de la lucha politica a la mercantilización local ». Caderno CRH 27 (72):513‑29.
- Georges, Isabel, et Cibele S. Rizek. 2016. « Práticas e dispositivos : escalas, territórios e atores ». Contemporânea 6 (1):51‑73.
- Georges, Isabel, et Yumi Garcia dos Santos. 2016. As « novas » políticas sociais brasileiras na saúde e na assistência. Produção local de serviço e relações de gênero. Belo Horizonte: Fino Traço.
- Georges, Isabel, et Yumi Garcia dos Santos. 2020. « Tessituras da mobilidade de mulheres: economias morais, mercados políticos e zonas de indistinção ». In Dinámicas do mundo do trabalho en Argentine et au Brésil : transições, mobilidades e deslocamentos/Dinámicas del mundo del trabajo en Argentina y Brasil : transiciones, movilidades, desplazamientos, édité par Isabel Georges et Ania Tizziani. SAGEMM. São Paulo: Alameda.
- Georges, Isabel, et Ania Tizziani. 2016. « Entre le travail et l’assistance. Diversité de sens de la « formalisation » du travail du care (Argentine, Brésil) ». Édité par Anne Fretel, Anne Bory, Sylvie Celerier, et Florence Jany-Catrice. Cahiers du CIRTES Politiques sociales en mutation : quelles opportunités et quels risques pour l’État social ? (Hors Série, #6):295‑310.
- Gorban, Débora, et Ania Tizziani. 2018. ¿Cada una en su lugar ? Trabajo, género y clase en el servicio doméstico. Buenos Aires: Biblos.
- Kessler, Gabriel. 2014. Controversias sobre la desigualdad. Argentina 2003-2013. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
- Krein, José Dari. s. d. « O desmonte dos direitos, as novas confgurações do trabalho e o esvaziamento da ação coletiva. Consequências da reforma trabalhista ». Tempo social, Revista de Sociologia da USP 30 (1):2018.
- Lautier, Bruno. 2009. « Gouvernement moral des pauvres et dépolitisation des politiques publiques en Amérique latine ». In Penser le politique en Amérique Latine – La recréation des espaces et des formes du politique, édité par Natacha Borgeaud-Garciandia, Bruno Lautier, Ricardo Penafiel, et Ania Tizziani, 19‑36. Paris: Karthala.
- Lavinas, Lena. 2017. The Takeover of Social Polícy by Financialization: the Brazilian paradox. Macmillan.
- Lavinas, Lena, et D.L. Gentil. 2018. « Brasil anos 2000: a política social sob regência da financeirização ». Novos Estudos 37:191‑211.
- Lidemboin, Javier, Damián Kennedy, et Juan Grana. 2010. « El debate sobre la distribución funcional del ingreso ». Desarrollo Económico 49 (196):541‑71.
- Lima, Jacob Carlos. 2019. « La reforma laboral en Brasil y el fin de los derechos sociales: volver a los anos 90? » In Dinámicas do mundo do trabalho em Argentina e no Brasil: transições, mobilidades e deslocamentos/Dinámicas del mundo del trabajo en Argentina y Brasil : transiciones, movilidades, desplazamientos, édité par Isabel Georges et Ania Tizziani. SAGEMM. São Paulo: Alameda.
- Micha, Ariela. 2018. « Análisis de la Asignación Universal por Hijo con perspectiva de género ». Tesis de Doctorado, Buenos Aires: IDES- Universidad Nacional de General Sarmiento.
- Non, J. L. 1969. « Sobrepoblación relativa, ejército industrial de reserva y masa marginal ». Revista Latinoamericana de Sociología 5 (2).
- Paluani, Leda. 2008. Brasil Delivery : servidão financeira e estado de emergência econômico. São Paulo: Boitempo.
- Paugam, Serge, Bruno Cousin, Camila Giorgetti, et Jules Naudet. 2017. Ce que les riches pensent les pauvres. Paris: Seuil.
- Pereyra, Francisca. 2017. « Trabajadoras domésticas y protección social en Argentina: avances y desafíos pendientes ». Serie Documentos de Trabajo, nᵒ 15.
- Pochmann, Marcio. 2011. « Políticas sociais e padrão de mudanças no Brasil durante o governo Lula ». SER Social 13 (28):12‑40.
- Pochmann, Marcio. 2017. « Estado e Capitalismo no Brasil: a inflexão atual no padrão das políticas públicas do ciclo político da Nova República ». Educação & Sociedade 38:271‑530.
- Revel, Jacques. 1996. Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience. Paris: Gallimard-Le Seuil.
- Rizek, Cibele S. 2019. « Políticas sociais, política de habitação : a produção de consensos, os desmanches e a violência de Estado ». In Dinámicas do mundo do trabalho en Argentine et au Brésil : transições, mobilidades e deslocamentos/Dinámicas del mundo del trabajo en Argentina y Brasil : transiciones, movilidades, desplazamientos, édité par Isabel Georges et Ania Tizziani. SAGEMM. São Paulo: Alameda.
- Rizek, Cibele S., et Isabel Georges. 2018. « Políticas sociais - tempos e territórios em disputa ». In Os tempos do social e da política, édité par Márcia Cunha, Isabel Georges, et Nilton Ota, 219‑60. São Paulo: Alameda Editorial.
- Salvia, Agustín. 2012. La trampa neoliberal. Un estudio sobre los cambios en la heterogeneidad estructural y la distribución del ingreso en la Argentina: 1990-2003. Buenos Aires: Eudeba.
- Santos, Wanderley Guilherme dos. 1979. Cidadania e Justiça: a política social na ordem brasileira. Rio de Janeiro: Ed. Campos.
- Santos, Yumi Garcia dos. 2016. « Uma genealogia da proteçao social brasileira: mediações conjunturais e territoriais ». In As « novas » políticas sociais brasileiras na saúde e na assistência. Produção local de serviço e relações de gênero, édité par Isabel Georges et Yumi Garcia dos Santos, 73‑119. Belo Horizonte: Belo Horizonte.
- Sorj, Bila. 2013. « 33. Le marché de l’emploi domestique en Amérique latine : changements et permanences ». In Travail et genre dans le monde. L’état des savoirs, édité par Margaret Maruani, 345‑55. Hors collection Sciences Humaines. Paris: La Découverte.
- Telles, Vera da Silva. 2001. Pobreza e Cidadania. São Paulo: Editora 34.