Abstracts
Résumé
L’influence de Voltaire au Québec a été beaucoup étudiée depuis l’ouvrage de Marcel Trudel en 1945 ; voir aussi mes contributions aux Cahiers Voltaire depuis une quinzaine d’années. En revanche, Jean-Jacques Rousseau a été moins abordé. À l’exception d’un article de Monique Moser-Verrey (1987), personne ne s’est penché sur sa postérité québécoise. Elle est pourtant importante, en littérature et dans les médias, notamment au moment du « Printemps érable » (2012) et chez plusieurs auteurs réfléchissant à l’expression de soi en littérature (Catherine Mavrikakis, Jean-Philippe Martel, Nicolas Lévesque, René Bolduc, Thomas O. St-Pierre). Il s’agira de faire voir une présence constante et profonde, mais diffuse.
Mots-clés :
- Jean-Jacques Rousseau,
- Lumières,
- Dix-huitième siècle,
- Canada,
- Québec,
- Histoire culturelle,
- Voltaire
Abstract
Voltaire’s influence in Québec has been well documented since Marcel Trudel’s 1945 book; see also the articles I have been given to the Cahiers Voltaire for the last fifteen years. Jean-Jacques Rousseau’s presence, on the other hand, has not been studied, with the exception of an article by Monique Moser-Verrey (1987). It is nonetheless important in literary texts as well as in the media, as shown by the students’ general strikes of 2012 and by a growing number of texts dealing with the way the self is expressed today (Catherine Mavrikakis, Jean-Philippe Martel, Nicolas Lévesque, René Bolduc, Thomas O. St-Pierre). I want to shed light on this constant and profound, if disperse, influence.
Keywords:
- Jean-Jacques Rousseau,
- Enlightenment,
- Eighteenth century,
- Canada,
- Quebec,
- Cultural history,
- Voltaire
Appendices
Bibliographie
- Beaulieu, Victor-Lévy. 1994. Monsieur de Voltaire. Romancerie. Montréal: Stanké.
- Bergeron, Réjean. 2018. L’école amnésique ou les enfants de Rousseau. Montréal: Poètes de brousse.
- Bolduc, René. 2018. Sincèrement vôtre. Petite introduction épistolaire aux philosophes. Essai libre. Montréal: Poètes de brousse.
- Calvino, Italo. 1993. Pourquoi lire les classiques. La librairie du XXe siècle. Paris: Seuil.
- Dupuis-Déri, Francis. 2018. L’esprit antidémocratique des fondateurs de la « démocratie » moderne. Lausanne: Centre international de recherches sur l’anarchisme.
- Gendron, Marc. 1981. Louise ou la nouvelle Julie. Littérature d’Amérique. Montréal: Québec/Amérique.
- Lévesque, Nicolas. 2011. Les rêveries de la Plaza St-Hubert. Nouveaux essais Spirale. Montréal: Nota bene.
- Martel, Jean-Philippe. 2012. Comme des sentinelles. Montréal: La mèche.
- Mavrikakis, Catherine. 2010. L’éternité en accéléré. E-carnet. Série K. Montréal: Héliotrope.
- Melançon, Benoît. 1998. « État de la recherche canadienne sur la littérature française du 18e siècle ». Dix-huitième siècle, nᵒ 30:233‑43. http://www.persee.fr/doc/dhs_0070-6760_1998_num_30_1_2235.
- Melançon, Benoît. 2005. « Les études dix-huitiémistes au Canada ». Bulletin de la Société française d’étude du dix-huitième siècle troisième série (58):2‑4.
- Melançon, Benoît. 2017. « Voltaire, Paris, 2015 ». In Les neveux de Voltaire, à André Magnan, 137‑46. Publications de la Société Voltaire 4. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle.
- Moser-Verrey, Monique. 1987. « Deux échos québécois de grands romans épistolaires du dix-huitième siècle français ». Voix et images 12 (3):512‑22. http://www.erudit.org/revue/vi/1987/v12/n3/200663ar.pdf.
- St-Pierre, Thomas O. 2018. Miley Cyrus et les malheureux du siècle. Défense de notre époque et de sa jeunesse. Documents 13. Montréal: Atelier 10.
- St-Pierre Plamondon, Paul. 2009. Des jeunes et de l’avenir du Québec. Les rêveries d’un promeneur solitaire. Montréal: Éditions Les Malins.
- Trudel, Marcel. 1945. L’influence de Voltaire au Canada. Montréal: Fides, les Publications de l’Université Laval.
- Trudel, Marcel. 1987. Mémoires d’un autre siècle. Montréal: Boréal.
- Vadeboncoeur, Pierre. 1974. « Comment j’ai lu Rousseau ». In Un homme libre : Pierre Vadeboncoeur, 119‑33. Indépendances. Montréal: Leméac.
- Vadeboncoeur, Pierre. 1985. « La longue lettre de Rousseau ». In L’absence. Essai à la deuxième personne, 65‑68. Montréal: Boréal Express.