Abstracts
Résumé
Le travail considérable entrepris par Eddy Dufourmont nous fait connaître un philosophe japonais traducteur de Rousseau mais aussi d’Alfred Fouillée et de Jules Barni. Chômin est à la fois un philosophe et un militant politique. La traduction du Contrat social de Rousseau s’inscrit dans un contexte politique où les idées républicaines commencent à prendre une place importante.
Mots-clés :
- Rousseau,
- Nakae Chômin,
- Japon,
- mouvement démocratique,
- Révolution
Abstract
Thanks to his considerable work, Eddy Dufourmont introduces us to a Japanese philosopher translator of Rousseau but also to Alfred Fouillée and Jules Barni. Chômin is both a philosopher and a political activist. The translation of Rousseau’s Social Contract is part of a political context in which republican ideas begin to take an important place.
Keywords:
- Rousseau,
- Nakae Chômin,
- Japan,
- democracy ,
- Revolution