Abstracts
Résumé
L’article propose une lecture de l’œuvre de l’écrivain chilien Juan-Agustín Palazuelos (1936–1969) en tenant compte des critiques contradictoires sur son travail. Le but est de mettre en relief une poétique qui défia, excéda et puis frustra les attentes de quelques critiques parmi les plus importants du monde littéraire chilien de l’époque. La multiplicité des procédés scripturaux de l’œuvre palazuelienne est analysée à partir du concept de disjecta membra, lequel permet d’établir des liens avec les notions de monstruosité, d’excès, de mélancolie, de spectacle, d’anamorphose et de simulation, entre autres. Le texte original de Disjecta Membra a été publié dans la Revista Chilena de Literatura N° 89 en avril 2015. La version française est une traduction assurée par Chantal Waszilewska et R. Gac.
Mots-clés :
- Palazuelos,
- avant-garde chilienne,
- novisímos,
- génération 50,
- Del Solar,
- antiroman
Abstract
The article offers a reading of the work of the Chilean writer Juan-Agustín Palazuelos (1936-1969) taking into account the contradictory criticism of his work. The goal is to highlight a poetic that challenged, exceeded and frustrated the expectations of some critics among the most important Chilean literary journalists of the time. The multiplicity of scriptural processes of the Palazuelian work is analyzed from the concept of disjecta membra, which makes it possible to establish links with the notions of monstrosity, excess, melancholy, spectacle, anamorphosis and simulation, among others. The original text of Disjecta Membra was published in the Revista Chilena de Literatura No. 89 in April 2015. The French version is a translation provided by Chantal Waszilewska and R. Gac.
Keywords:
- Palazuelos,
- Chilean avant-garde,
- novisímos,
- generation 50,
- Del Solar,
- antiroman
Appendices
Bibliographie
- Almendro. 1985. El Sueño. Barcelona: Montesinos.
- Almendro, Juan. 1983. El Bautismo. Barcelona: Montesinos.
- Aullón de Haro, Pedro. 2016. Idea de la literatura y teoría de los géneros literarios. Ed. Universidad de Salamanca.
- Barranechea, Ana María. 1988. In Historia y crítica de la literatura hispanoamericana, édité par Cedomil Goic, 3:410‑13. Crítica.
- Baudrillard, Jean. 1981. Simulacres et simulation. Galilée.
- Beckett, Samuel. 1952. En attendant Godot. Paris: Éditions de Minuit.
- Bieńczyk, Marek. 1988. "Melancholia. O tych, co nigdy nie odnajdą straty", (La Mélancolie. De ceux qui ne retrouveront jamais leur perte). Sic!
- Bresson, Robert. 1956. « Un condamné à mort s’est échappé ». Gaumont.
- Briseño, Roberto. 1963. « "Según el orden del tiempo" ». El Mercurio, mars. Santiago du Chili.
- Cabrera, Orlando. 1963. « "La revelación literaria de 1962. Juan Agustín Palazuelos, un hombre en busca de un estilo". », Zig-Zag,, janvier.
- Castro, Americo. 1945. « Un hombre y un estilo del siglo XVI », Boletín del Instituto Caro y Cuervo, Tomo I.
- Ceronetti, Guido. 1990a. Le Lorgnon mélancolique, trad. d’André Maugé. Paris: A.Michel.
- Ceronetti, Guido, et Marcelo Alberto. 1990b. El monóculo melancólico. Paris: Albin Michel.
- Cervantes, Miguel de, Miguel. 1605. El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha. Madrid: Juan de la Cuesta.
- Cortázar, Julio. 1963. Marelle (Rayuela). Pantheon Books.
- Courtine, Jean-Jacques. 2005. Le corps inhumain. Seuil. Vol. Vol.I. Histoire du Corps.
- Deleuze, Gilles, et Félix Guattari. 1980. "Comment se faire un corps sans organes?", Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrénie 2. Ed. de Minuit. Critique. Paris.
- Del Solar. 1963. « "Juan Agustín Palazuelos: Según el orden del tiempo" ». El Mercurio, janvier. Santiago du Chili.
- Derrida, Jacques. 1978. La Vérité en peinture. Flammarion.
- Didi-Huberman, Georges. 1982. Invention de l’hystérie : Charcot et l’iconographie photographique de la Salpêtrière. Macula.
- Drago, Gonzalo. 1963. « "Según el orden del tiempo" ». El Diario de Malleco, juillet.
- Echavarren, Roberto et élèves. 2010. Medusario, Muestra de poesía latinoamericana. Mansalva. Buenos Aires.
- Estébanez, Demetrio. 2001. Diccionario de términos literarios. Madrid: Alianza.
- Fernández, César. 1988. Antiliteratura in América Latina en su literatura. Siglo XXI. Vol. Antiliteratura. Mexico.
- Gac, Roberto. 2014a. Antinovelas I - El Bautismo. USA: Create Space.
- Gac, Roberto. 2014b. Antinovelas II - El Sueño. USA: Create Space.
- G.B. 1966. « G.B. « Palazuelos madruga ». Revista Ercilla. Santiago, 5 janvier 1966. » Revista Ercilla, janvier.
- Gelcic, Ricardo. 1963. « "Según el orden del tiempo de Juan Agustín Palazuelos" ». El Mercurio, février.
- Genette, Gérard. 1987. Seuils. Seuil. Poétique.
- Góngora, Luis de. 1962. Según el orden del tiempo.
- Gutiérrez, Carbajo. 1941. « « La crítica estilística de Amado Alonso. Su interpretación de Pablo Neruda. » ». Cauce, nᵒˢ N°18-19.
- Huidobro, Vicente. 1931. Altazor o el viaje en paracaídas. Madrid: Compañía Iberoamericana de Publicaciones.
- Latcham, Ricardo. 1963. « "Tres novelas chilenas" ». La Nación, février.
- Latorre, Luis Sánchez. 2000. « "Filebo" in "Los Novísimos". », octobre.
- Leibniz, Gottfried Wilhelm. 2011. « La Monadologie ». http://www.ac-grenoble.fr/PhiloSophie/old2/file/leibniz_monadologie.pdf.
- López Martínez, María. 2009. « Neruda y los escritores de la Edad de Oro. » Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Estudios Hispano-Americanos.,.
- Mandressi, Rafael. 2005. Dissections et anatomies, in Histoire du corps, sous la direction de Alain Corbin, Jean-Jacques Courtine et Georges Vigarello. Seuil. Vol. Vol.V, I.
- Marchant, Patricio. 2000. Escritura y temblor. Santiago: Cuarto Propio.
- Matte Alessandri. 1963. « "Juan Agustín Palazuelos: Según el orden del tiempo" ». Revista Mapocho Tomo I (n°2):263‑64.
- M.C.G. 1969. « Juan Agustín Palazuelos: Según el orden del tiempo ». El Mercurio. Santiago du Chili.
- Nancy, Jean-Luc. 2000. "Corpus". Métaillé. Paris.
- Neruda, Pablo. 1999. Crepusculario. Barcelona: Andres Bello.
- Neruda, Pablo, Donald Devenish Walsh, Pablo Neruda, et Pablo Neruda. 2004. Residence on earth. New York: New Directions.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1582. Mientras por competir con tu cabello.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1956. « Las Indias eran colonias ». Occidente, Santiago : Universitaria, V (mar. - mayo):27‑31. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-83150.html.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1963a. « Discutibles cuatro grandes de la literatura. » Ercilla, nᵒ 1457. http://www.bibliotecanacionaldigital.cl/bnd/628/w3-article-267591.html.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1963b. « Un llamado a Patricia ». Zig-Zag Santiago, nᵒ 3017 (novembre). http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-83153.html.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1964. « La visitadora ». Revista Mapocho Tomo II (n°1):230‑33.
- Palazuelos, Juan Agustín. 1965. « A propósito de la Agonía del "Mercure de France" . » El Mercurio, juillet. Santiago du Chili, 5. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-83151.html.
- Palazuelos, Juan Agustín. 2014. Muy temprano para Santiago. Santiago du Chili: Cuneta.
- Palazuelos, Juan Agustín. s. d. Según el orden del tiempo. Santiago du Chili: Cuneta.
- Quesada, Catalina. 2009. La metanovela hispanoamericana en el último tercio del siglo XX. Madrid: Arco/Libros.
- Rousset, Jean. 1953. La littérature de l’âge baroque en France. Circé et le paon. Paris: José Corti.
- Sanhueza, Leonardo. 2014. « « Reeditan las dos únicas novelas de Palazuelos ». », juillet. Santiago.
- Sarduy, Severo. 1987. La Simulación ». Ensayos generales sobre el barroco. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
- Sebreli, Juan José. 2002. Las aventuras de la vanguardia. El arte moderno contra la modernidad. Sudamaricana. Buenos Aires.
- Wallace, David. 1999. « "(Des)construyendo un sistema. Notas sobre Sistema sombrio de Pablo Neruda" ». Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad de Chile, nᵒ N°3:461‑70.
- Wallace, David. 2015. « Vista de Disjecta membra: la escritura de Juan Agustín Palazuelos frente a su recepción crítica ». Revista Chilena de Literatura. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/36603.