Abstracts
Résumé
Après le terrible incendie de Notre-Dame de Paris au mois d’avril de cette année 2019, beaucoup d’articles ont été publiés sur le sujet. Bien entendu, le cliché bienpensant est à l’ordre du jour. Répondant à un appel de Gérard Wormser, le fondateur de Sens Public, j’offre ici aux lecteurs de SP un extrait de mon intertexte La Guérison, où il est question de Dante (réincarné sous les traits d’un Indien Araucan) et de ses séjours à Paris à cheval (c’est le cas de le dire) entre le XIIIe et le XIVe siècles et de ses promenades dans le quartier de la Sorbonne et de la cathédrale. Le comique est un bon contrepoids du tragique. (Le lecteur peut trouver sur mon site – www.roberto-gac.com – le début de l’ouvrage, publié sous la rubrique « roman » par les Éditions de la Différence, mais en tant qu’intertexte par Create Space. Les traductions des textes écrits dans une langue autre que le français se trouvent dans le volume II, De l’Éloquence en langue d’oïl).
Mots-clés :
- Dante,
- Notre-Dame,
- Jean de Meung,
- Jacques de Molay,
- rue de Fouarre,
- Saint Julien le Pauvre,
- Tour de Nesle,
- Sorbonne
Abstract
After the terrible fire of Notre-Dame de Paris in April of this year 2019, many articles have been published on the subject. Of course, the cliché wellpensant is the order of the day. Responding to a call from Gérard Wormser, the founder of Sens Public, I offer here to the readers of SP an excerpt from my intertext La Guérison, where it is about Dante (reincarnated under the guise of an Indian Araucan) and his stays in Paris on horseback (it is the case to say it) between the XIIIth and XIVth centuries and his walks in the district of the Sorbonne and the cathedral. The comic is a good counterweight to the tragic. (The reader can find on my website – www.roberto-gac.com – the beginning of the book, published under the heading “novel” by the Editions of the Difference, but as an “Intertext” by Create Space).
Keywords:
- Dante,
- Notre Dame,
- Jean de Meung,
- Jacques de Molay,
- rue de Fouarre,
- Saint Julien the Poor,
- Tour de Nesle,
- Sorbonne
Appendices
Bibliographie
- Alighieri, Dante. 1283a. Il Fiore. Vol. CCXXI. France.
- Alighieri, Dante. 1283b. Il Fiore. France.
- Alighieri, Dante. 1283c. Il Fiore. Vol. CCXXV. France.
- Alighieri, Dante. 1283d. Il Fiore. Vol. CCXXVII. France.
- Alighieri, Dante. 1283e. Il Fiore. Vol. CCXXIX. France.
- Alighieri, Dante. 1283f. Il Fiore. Vol. CCXXX. France.
- Alighieri, Dante. 1283g. Il Fiore. Vol. CCXXX. France.
- Alighieri, Dante. 1283h. Il Fiore. Vol. LXXXII. France.
- Alighieri, Dante. 1283i. Il Fiore. Vol. XXXIII. France.
- Alighieri, Dante. 1529. De la vulgare eloquenzia. Vol. I, Chap X. Vincenza: Tolomeo Ianiculo.
- Alighieri, Dante, et André Pézard. 2014a. Oeuvres complètes. Vol. Chant XIV, 10-18. Paradis. Paris: Gallimard.
- Alighieri, Dante, et André Pézard. 2014b. Oeuvres complètes. Vol. LVI. Rimes. Paris: Gallimard.
- Alighieri, Dante, et André Pézard. 2014c. Oeuvres complètes. Vol. XXXII, 148-160. Purgatoire. Paris: Gallimard.
- Alighieri, Dante, et André Pézard. 2014d. Oeuvres complètes. Vol. VI, 97/109-114. Purgatoire. Paris: Gallimard.
- Alighieri, Dante, et André Pézard. 2014e. Oeuvres complètes. Vol. I, 12. Monarchia. Paris: Gallimard.
- Gac Artigas, Roberto. 2013a. De l’éloquence en langue d’oïl. Vol. 2. Create Space.
- Gac Artigas, Roberto. 2013b. La Guérison. Vol. I, p.21. Create Space.