Abstracts
Résumé
« Un regard sur Confucius » est une sélection des Entretiens de Confucius, sélection établie en fonction de leur valeur universelle, c’est à dire de ce qui semble être leur validité à n’importe quelle époque. Dans cette sélection sont surtout mis en évidence les qualités d’un esprit noble, symbole de l’être humain idéal ou être vraiment humain, et les défauts des êtres humains réels avec leurs tendances naturelles peu humanistes. Ces pensées philosophiques de Confucius déterminent un réseau de concepts qui met en relation deux catégories fondamentales, celle de vertu d’humanité et celle de noblesse d’esprit et constitue à ce titre une éthique sous la forme d’un système non formalisé de pensées philosophiques.
Mots-clés :
- Esprit noble,
- esprit vil,
- vertu,
- vertu d’humanité,
- rituel,
- savoir,
- éducation,
- règles de conduite
Appendices
Bibliographie
- 论语直解—复旦 大学 出版社 。
- 论语白话今译－ 中国 书店出版 。
- 论语全译－江苏古籍出版 。
- 白话论语－三秦出版社。
- A History of Chinese Philosophy by Fung Yu-Lan, translated by Derk Bodde, Princeton Paperbacks
- Selected Philosophical Writings of Fung Yu-Lan, Foreign Languages Press Beijing
- Max Kaltenmark, La Philosophie Chinoise, Paris, PUF, 1980 (4e éd.)
- Jacques Gernet, Le Monde Chinois, Paris, Armand Colin, 1999 (4e éd. rev. et corr.)
- Marcel Granet, La Pensée Chinoise, Paris, Albin Michel, 1999 (nouvelle éd.)
- Chichung Huang, The Analects of Confucius, Oxford Paperbacks
- Les Entretiens de Confucius, traduction de Pierre Ryckmans, Paris, Gallimard, 2005
- Quadrivolume de Confúcio do padre Joaquim A. de Jesus Guerra, S.J., Instituto Cultural de Macau, Aidan Publicities & Printing, 1990
- Fan Kehli, Les modèles de phrases dans la langue chinoise classique, Paris, Librairie You Feng, 1990
- Fan Kehli, Le mot vide dans la langue chinoise classique, Paris, Librairie You Feng, 1991
- J.A. Guerra, S.J., Structural Semantics, Printed by Tipografia Mandarin, Macau, 1980