Abstracts
Résumé
La fin des années du 20e siècle a vu s’effondrer tout l’édifice des démocraties populaires de l’Europe de l’Est. Dans ce contexte agité, la Chine populaire fournit l’image d’un navire apparemment insubmersible, peu affecté par l’agitation populaire – à l’exception de la révolte étudiante du printemps 1989 à Pékin. Doit-on en conclure que l’appareil communiste chinois sera le seul à échapper à la déconfiture ? L’opposition des systèmes tant politiques qu’économiques régnant dans les différentes « Chines » (Chine continentale et Taiwan) font penser que l’avenir d’une Chine réunifiée est incertain.
Mots-clés :
- « un pays, deux systèmes »,
- réunification de la Chine,
- Chine continentale et Taiwan
Abstract
The end of the years of the 20th century saw collapse all the structures of the people’s democracies of the Eastern Europe. In this context agitated, the people’s China provided the image of the unsinkable ship apparently, little affected through the people’s agitation – particularly the student’s – of 1989 in Peking. Shall we therefore conclude that the Chinese communist apparatus will be the only one to escape to the failure? The opposition of the political as well as economic systems reigning in the different « Chinas » (mainland China and Taiwan) remind that the future of the one reunified China is uncertain.
Keywords:
- « one country, two systems »,
- reunification of the China,
- mainland China and Taiwan
Appendices
Bibliographie
- CHEN, Jerome, China and the West: society and culture 1815-1937, Bloomington, Indiana University Press, 1979, 450p.
- CORDELLIER, Serge, Le dictionnaire historique et géopolitique du 20 e siècle, Paris, Éditions La Découverte, novembre 2000, 736p.
- LEE, Hsienjung, « Un pays, deux systèmes à Hongkong », Colloque de « l’indépendance de Taiwan », Professeur à Taiwan, février, 1997.
- LIU, Chaochia ,"La pratique d’un pays, deux systèmes", Université de Hongkong, 2007.
- MASSON, Michel, « L’avenir de Hongkong: Chronique mai 1982-mai 1984 » , « P é kin et la question de Hongkong » in revue Esope, Paris, no. 436, la Documentation française, 1984, pp.21-28(extraits).
- TAN, Boonkean, "One country, two systems for Tibet?" in revue d’ Asian Views, mai 2008.
- PEYREFITTE, Alain, L’Empire immobile, Le choc des mondes, Paris, Fayard, 1989, 556p.
- SOULET, Jean-François, Histoire de l’Europe de l’Est, Paris, Éditions Armand Colin, février 2006, 261p.
- "Between Lion and Dragon",(Entre Lion et Dragon), Asiaweek, Hongkong, octobre 1984, traduit de l’anglais par la Documentation française, p.33.
- "The Further Development of Representative Gouvernment in Hongkong", Department of State Bulletin, Vol.84,no 2092, USA, Nov.1984, p.56.
- « Déclaration commune du gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et du gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Hongkong », Documents d’actualité internationale, Paris, no 22, novembre 1984, pp.441-449.
- JOURNAL China Daily, février 2004.
- JOURNAL de Hongkong, Wen Wei Pao, 18 juillet 1984, p.2.
- REVUE Problèmes politiques et sociaux, sur « la chronologie 1830-1984 » , no 506, Paris, la Documentation française, 1984, pA7.
- www.news.cn,sur le Journal "splendid China" , octobre 2007.
- www.viewcn.com et www.huaxia.com, 2008.