Abstracts
Résumé
Notre article est divisé en deux parties. L’auteur de la première, Monika Zázrivcová, s’est proposée de réfléchir sur la tolérance en linguistique, en partant de la situation qui éveille actuellement en Slovaquie une vive discussion dans le milieu linguistique (elle est probablement inconnue au public francophone). L’auteur de la deuxième partie, Katarína Chovancová, a essayé de mettre en parallèle deux mesures législatives dans le domaine de la langue en Slovaquie et en France, la loi sur la langue et la loi Toubon, pour tenter une comparaison entre certains aspects des politiques linguistiques mises en place dans les deux pays. Au terme de l'analyse, elle nomme les institutions principales qui ont pour mission d’assurer la mise en place de ces politiques.
Appendices
Bibliographie
- DOLNÍK, J.: Dve roviny vnímania. In: Literárny týždenník 27-28, 2006, roč. XIX, p. 11.
- DOLNÍK, J.: Kritika jazykovej kritiky. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.28 - 34, ISBN 80-224-0514-0.
- DORUĽA, J.: Jazyk a identita, jazyk a zákon. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.108 - 112, ISBN 80-224-0514-0.
- FINDRA, J.: Jazyk ako individuálny a sociálny fenomén. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.40 - 44, ISBN 80-224-0514-0.
- FINDRA, J.: Diskusia o jazyku alebo nemaľujme čerta na stenu. In: Literárny týždenník 21-22, 2006, roč. XIX, p. 1, 10.
- HORECKÝ, J.: Ciele a metódy preskriptívnej jazykovedy. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.61 - 64, ISBN 80-224-0514-0.
- IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ, M.: Slovenčina v kolotoči letokruhov. In: Literárny týždenník 25-26, 2006, roč. XIX, p. 10.
- KAČALA, J.: Návod na modernú jazykovú kultúru? In: Literárny týždenník 19-20, 2006, roč. XIX, p. 10.
- KRÁĽ, A. a kol.: Výzva na ochranu národného jazyka. In: Literárny týždenník 9-10, 2006, roč. XIX, p. 1, 8.
- LOMENČÍK, J.: Slová ”našich" (euro)čias. In: Literárny týždenník 29-30, 2006, roč. XIX, p. 11.
- ONDREJOVIČ, S.: Jazyk je farebnejší ako dúha. In: Literárny týždenník 15-16, 2006, roč. XIX, p. 9-10.
- ONDREJOVIČ, S.: Sociolingvistický versus ”normativistický" pohľad na jazyk. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.54 - 60, ISBN 80-224-0514-0.
- POVAŽAJ, M.: O norme a kodifikácii. In: Slovenčina na konci 20. storočia, jej normy a prespektívy. Sociolinguistica slovaca. Editor: S. Ondrejovič. Bratislava: Veda, 1997, p.1126 - 133, ISBN 80-224-0514-0.
- SIOUFFI, G. - VAN RAEMDONCK, D.: 100 fiches pour comprendre la linguistique.
- Rosny: Bréal, 1999. ISBN: 2 84291 453 8. p. 224.
- ŠABÍK, V.: Proti fľakom na farebnosti jazykovej dúhy slovenčiny. In: Literárny týždenník 19-20, 2006, roč. XIX, p. 11.
- ZAVARSKÝ, J.: Neodbytné otázky. In: Literárny týždenník 23-24, 2006, roč. XIX, p. 11.
- Ministère de la culture slovaque
- Loi Toubon, site du Sénat
- Site République slovaque
- Article : Bon usage ? Bon français ? Qui a le pouvoir de décider ?