Abstracts
Résumé
Le texte adopte une perspective de sociologie clinique pour rendre compte d’une expérience personnelle de la schizophrénie dans une Chine en pleine transformation. Plus précisément, c’est l’expérience de la réhabilitation qui est au centre de cette analyse.
L’approche clinique implique une hypothèse de base psychosociologique et épistémologique : l’expérience personnelle et l’expérience de la vie en société ne font qu’un. L’analyse porte sur l’expérience d’une patiente qui a été l’objet-sujet d’une intervention psychiatrique dans les années 1990, soit au moment où la réforme post-maoïste prenait place dans la Chine urbaine. L’objectif de ce texte est donc triple : d’abord éclairer l’expérience de la schizophrénie laissant entrevoir différentes pistes d’intervention dans le rétablissement ou la reconstruction de soi ; illustrer un des nombreux modèles d’opérationnalisation de la sociologie Clinique ; enfin, ce texte s’adresse à ceux qui s’intéressent à l’évolution récente de la société chinoise.
Abstract
This text adopts a clinical-sociological perspective to give an account of a personal experience of schizophrenia in a rapidly transforming China. Specifically, it is the experience of rehabilitation that forms the centre of this analysis.
The clinical approach implies a primarily psycho-sociological and epistemological hypothesis, namely that the personal experience and the experience of social life are in fact one. The analysis focuses on the case of a female patient who was the subject/object of a psychiatric intervention in the 1990s, at a time when the post-Maoist reform was taking place in urban China. The purpose of this text is thus threefold: firstly, to shed light on the experience of schizophrenia by pointing out several ways of intervention in the recovery or the reconstruction of the self; secondly, to illustrate one of clinical sociology’s many operationalisation models. Finally, this text adresses itself to those who share an interest in the recent evolution of Chinese society.
Resumen
El texto adopta una perspectiva de sociología clínica para dar cuenta de una experiencia personal de la esquizofrenia en una China en plena transformación. Más concretamente, es la experiencia de la rehabilitación que está en el centro de este análisis. El enfoque clínico implica una hipótesis de base psicosociológica y epistemológica : la experiencia personal y la experiencia de la vida en sociedad hacen sólo una. El análisis se refiere a la experiencia de una paciente que fue el objeto-sujeto de una intervención psiquiátrica en los años 90, o sea en el momento en que la reforma post-maoísta se acentuaba en la China urbana. El objetivo de este texto es pues triple : en primer lugar aclarar la experiencia de la esquizofrenia que deja entrever distintas pistas de intervención en el restablecimiento o la reconstrucción de sí ; ilustrar uno de los numerosos modelos de operacionalización de la sociología clínica. Por último, este texto va dirigido a los que se interesan por la reciente evolución de la sociedad china.
Appendices
Bibliographie
- Anthony, W. A. (1993). « Recovery from mental illness : The guiding vision of the mental health service system in the 1990’s. » Psychosocial Rehabilitation Journal, 16, p. 11-23.
- Anthony, W. A. (2000). « A recovery-oriented service system : setting some system level standards. » Psychiatric Rehabilitation Journal, 24(2), p. 159-168.
- Chen, S. (l996). Social Policy of the Economic State and Community Care in Chinese Culture : Aging, Family, Urban Change, and the Socialist Welfare Pluralism, Brookfield, Vermont, Ashgate Publishing Company.
- Cohen-émérique, M. (2000). « L’approche interculturelle auprès des immigrants », inLegault, G., L’intervention interculturelle, Montréal, Gaétan Morin éditeur.
- Cooper, J. E. et Sartorius, N. (dir.) (1996). Mental disorders in China, London, Gaskell.
- Corin, E. (1990). « Facts and Meaning in Psychiatry : An Anthropological Approach to the life world of schizophrenia » Culture, Medicine and Psychiatry, 14, p. 153-188.
- Corin, E. et Lauzon, G. (1992). « Positive Withdrawal and the Quest of Meaning : The reconstruction of experience amond schizophrenics », Psychiatry, 55 (3), p. 266-278.
- Corin, E. (2004). « Living Through a Staggering World : The Play of Signifiers in Early Psychosis in South India », in J. Jenkins et R. Barret (dir.), Culture, Subjectivity and Schizophrenia.
- Durif-Duckert, C. (2007). « Récits privés de la maladie et processus narratif groupal : un support thérapeutique fondamental », Nouvelle Revue de Psychosociologie, Paris, éres, (4), p. 105-122.
- Enriquez, E. (1999). Le goût de l’ALTÉRITÉ. Paris, Desclée de Brouwer.
- Enriquez, E., Houle, G., Rhéaume, et J. Sévigny, (dir.) (1993). L’analyse clinique dans les sciences humaines, Montréal, Albert Saint-Martin.
- Ewing, K. (1990). « The Illusion of Wholeness : Culture, Self and Experience of Inconsistencies », Ethos (8)13.
- Fritz, J.-M. (dir.) (2002). The Clinical Sociology Ressource Book, (3e édition), Boulder, Colorado, Rowman & Littlefield.
- Fritz, J.-M. (dir.) (2008). International Clinical Sociolog, New York, Springer.
- Gaulejac, V.de, Hanique, f. Roche et P. (2008). La sociologie clinique : Enjeux théoriques et méthodologiques, Paris éres.
- Giami, A. et Oualid, F. (dir.) (2007). La santé : expériences subjectives et situations sociales, Nouvelle Revue de Psychosociologie Paris, éres, no 4, automne 2007.
- Kleinman, A. (1988). Rethinking Psychiatry : From Cultural Category to Personal Experience, New York, Free Press.
- Martucelli, D. (2002). Grammaires de l’individu, Paris, Gallimard.
- Mercier, L. et Rhéaume, J. (dir.) (2007). Récits de vie et sociologie clinique, Québec, Les éditions IQRC.
- Pearson, V. (l993). « Families in China : an undervalued resource for mental health ». Journal of Family Therapy, 15, p. 163-185.
- Pearson, V. (1995). Mental Health Care in China : State Policies, Professional Services and Family Responsibilities, Londres, Gaskell.
- Pearson, V., et Phillips, M. R. (1994). « The Social Context of Psychiatric Rehabilitation in China », British Journal of Psychiatry, 165 (Supplément 24), p. 11-18.
- Phillips, M. R. (1993). « Strategies used by Chinese Families Coping with Schizophrenia », inDavis, D. et Harrell, S. (dir.), Chinese Families in the Post-Mao Era, Berkeley, University of California Press, p. 277-307.
- Phillips, M. R., Yong yun, L, T. Scott Stroup et Lihua XIN (2000). « Causes of Schizophrenia Reported by Patients’ Family Members in China », British Journal of Psychiatry, 177 (20-25),
- Phillips, M. R., Pearson, V., et Wang, R. (dir.) (l994). Psychiatric Rehabilitation in China : Models for Change in a Changing Society. The British Journal of Psychiatry, 165, Supplément 24, l994.
- Pyke, J. (2008). Recovery : a brief overview. ( jenniferpyke@rogers.com.)
- Rhéaume, J. et Sévigny, R. (1988). Sociologie implicite des intervenants en santé, 2 vol., Montréal, Éditions Saint-Martin.
- Sévigny, R. (1970). L’expérience religieuse des jeunes : une analyse psychosociologique, Montréal, PUM.
- Sévigny, R. (1977). « Intervention psychosociologique : réflexion critique », Sociologie et sociétés, 9((2), 7-34.
- Sévigny, R. (1979). Le Québec en héritage : la vie de trois familles montréalaises, Montréal, Albert Saint-Martin.
- Sévigny, R. (1983a). « Théories psychologiques et sociologie implicite », Santé mentale au Québec vol. I (8), 7-21.
- Sévigny, R. (dir.) (1983b). « L’intervention en santé mentale : premiers éléments pour une analyse sociologique » Montréal, Université de Montréal, Les cahiers du CIDAR.
- Sévigny, R. (1984). « L’intervention en santé mentale et la notion de sociologie implicite, Université de Montréal, Santé/Culture/Health, 11(3) 12-19.
- Sévigny, R. (1993). « Psychiatric practice in China : some preliminary elements for further analysis ». Culture and Health, 9, p. 253-270.
- Sévigny, R. (1996). « The Clinical Approach in the Social Sciences », International Sociology, 12, p. 135-150.
- Sévigny, R., Yang W., Yang, Z.Y., Su, L., Li, G., Su, D., Wang, Y. et Wang, H., (1997). « The social rehabilitation of psychiatric patients in a Chinese urban area : The place of work and of the work unit » Paper presented at the Regional Meeting of the World Psychiatric Association, Beijing.
- Sévigny, R., Yang, W., Zhang, P., Yang, Z. Y., et Marleau, J., (1999). Attitudes toward the mentally ill in a sample of professionals working in a psychiatric hospital in Beijing (China), International Journal of Social Psychiatry, 45, p. 41-55.
- Sévigny, R. (1999). « Intervention et organisation », in Eugène Enriquez, le goût de l’ALTÉRITÉ, Paris, Desclée de Brouwer, p. 111-130.
- Sévigny, R. (2001). « Une expérience de recherche-action : la réinsertion sociale de patients psychiatriques en Chine, Revue internationale de psychosociologie, Paris, Éditions ESKA, p. 139-158.
- Sévigny, R. (2004). « Social Welfare policy : social rehabilitation of psychiatric patients in urban China », International Journal of Social Psychiatry, 50, p. 241-262.
- Sévigny, R. (2008). « The Patient’s Personal Experience of Schizophrenia in China : A Clinical Sociology Approach to Mental Health, in J. M. Fritz (dir.), International Clinical Sociology, New York- Springer, p.135-152.
- Sévigny, R., Weng, Y.Z., Yang, Z.Y., et Wang, J.Y., (2009). « Jingshen jibing kangfuxue : youguan linchuang shehuixue de tansuo » (« L’approche clinique en Psychiatrie et réhabilitation sociale ») inWeng, Liberman et Xianjingshen fenliezheng de kangfu caozuo shouce(Handbook Of Rehabilitation for Schizophrenic Patients), Beijing, People’s Health Publishing House of Beijing. (15-41).
- Tang, Y., Sévigny, R., Mao, P. et Feng, J. (2006). Help Seeking Behaviors of Chinese Patients with Schizophrenia Admitted to a Psychiatric Hospital, Adm. Policy Ment. Health & Ment. Health Services, Springer.
- Weng. Y. Z. (1997). « Jinshen canji ji jingshen Kangfu » (« Psychiatric Handicap and Psychiatric Rehabilitation ») inZhou Shifang and Fan Chenhua : Shiyong Kangfu Yixue (Applied Medical Rehabilitation (édition révisée), Nanjing, Presses de l’University de Dongman, ch. 56, p. 818-832.
- Weng, Y. Z., Liberman, R. et Xian, Y.Z. (2009). Jingshen fenliezheng de kangfu caozuo shouce (Handbook Of Rehabilitation for Schizophrenic Patients), Beijing, People’s Health Publishing House of Beijing (en langue chinoise).
10.7202/030159ar