Abstracts
Résumé
Certaines époques, la nôtre comme celle dont Marx s’inspire, détruisent les assises des institutions. Un nouveau mode de régulations’est mis en place, au cours des vingt dernières années. Il entraîne le démantèlement des institutions intermédiaires, celles qui organisent,au quotidien, les pratiques des sujets. Les individus sont livrés à l’influence de plus en plus directe des instances supralocales desréseaux de contrôle économique, politique, administratif, symbolique. Ils sont satellisés, emportés dans l’orbite de pouvoirs universels.
Summary
Certain periods, our own as well as the one which inspired Marx, destroy the foundations of institutions. Over the last twentyyears, a new mode of regulation has been put into place. This has brought about the dismantling of intermediate institutions,those organizing the practices of subjects on a daily basis. Individuals fall more and more directly under the influence of supralocallevels of symbolic economic, political and administrative control networks, where they become satellites, carried awayin the orbits of universal powers.
Resumen
Ciertas épocas, la nuestra como la que sirve de inspiración a la obra de Marx, destruyen los cimientos institucionales. Unnuevo modo de regulación se ha instalado a lo largo de los últimos veinte años. Él acarrea el desmantelamiento de las institucionesintermediarias, las que organizan, cotidianamente, las prácticas de los sujetos. Los individuos son librados a la influenciacada vez más directa de las instancias supralocales de las redes de control económico, político, administrativo, simbólico.Ellos son «satelizados», atraídos a la órbita de los poderes universales.