Abstracts
Résumé
Cet examen des tendances récentes de la fécondité au Québec met l'accent sur les conditions concrètes dans lesquelles se réalise le désir d'enfants au Québec. Le recours à l'histoire permet d'abord d'illustrer l'ampleur des changements survenus et d'identifier quelques pistes pour en rendre compte. Trois éléments sont alors examinés tour à tour, puis dans leurs interrelations : la fécondité, le couple et le travail. La discussion des aspects politiques reliés à ces questions est volontairement reléguée à la fin, dans le but d'ancrer le débat dans une perspective la plus réaliste possible.
Summary
This examination of recent trends in Quebec fertility puts the accent on the concrete conditions which give rise to the desire for children. First, a look back in time illustrates the scope of changes that have come about and makes it possible to identify a number of possible avenues to account for them. Three elements are then examined in turn and in their interrelationships: fertility, the couple and work. The discussion of the political aspects related to these questions has been voluntarily relegated to the end, to better anchor the debate in the most realistic perspective possible.
Resumen
Este examen de las tendencias recientes sobre la fecundidad en Quebec pone énfasis en las condiciones concretas dentro de las cuales se realiza el deseo de tener niños en Quebec. Recurrir a la historia permite en primer lugar ilustrar la magnitud de los cambios producidos e identificar algunas pistas para demostrarlo. Tres elementos se examinan uno tras otro y luego se estudian sus interrelaciones : la fecundidad, la pareja y el trabajo. La discusión sobre los aspectos políticos ligados a estos temas es voluntariamente relegada al final, con el objetivo de centrar el debate dentro de una perspectiva la más realista posible.