Abstracts
Résumé
Le contexte social marque l'évolution des professions et les actions et discours des professionnels. Après avoir examiné les enjeux sociaux autour de l'utilisation et de la gestion de la forêt, l'article analyse les réactions des ingénieurs forestiers. La profession est brièvement présentée: sur la base de plusieurs indicateurs, elle affiche une grande homogénéité. Des problèmes particuliers la confrontent: crise forestière, contestations publiques, chômage des jeunes diplômés. Malgré un sentiment de forte légitimité professionnelle au sein des milieux de travail, les ingénieurs forestiers s'inquiètent du peu de reconnaissance sociale qu'ils obtiennent. Un discours, fondé sur leur compétence et leur utilité, s'est développé en vue de gagner cette reconnaissance sociale.
Summary
The social context influences the evolution of professions and thé actions and discourse of professionals. After examining the social issues relating to the use and management of forests, this paper analyzes the reactions of forestry engineers. The profession is presented briefly: on the basis of several indicators, it exhibits great homogeneity. It is confronted by particular problems: the crisis in forestry, public protest, and the unemployment of young graduates. In spite of a feeling of strong professional legitimacy within their work environments, forestry engineers are concerned about the little social recognition they receive. Forms of discourse, based on their competence and their usefulness, have developed in order to gain this social recognition.
Resumen
El contexto social marca la evolución de las profesiones y las acciones y discursos de los profesionales. Después de examinar las disyuntivas sociales alrededor de la utilización y de la gestión de los bosques, el artículo analiza las reacciones de los ingenieros forestales. La profesión es brevemente presentada: sobre la base de varios indicadores ella aficha una gran homogeneidad. Problemas particulares la confrontan: crisis forestal, contestaciones públicas, cesantía de los jóvenes diplomados. A pesar de un sentimiento de fuerte legitimidad profesional en el seno de los medios de trabajo, los ingenieros forestales se inquietan del poco reconocimiento social que ellos obtienen. Un discurso, fundado en su competencia y utilidad, se ha desarrollado en vista de ganar este reconocimiento social.