Fondement et limites du pouvoir discrétionnaire du ministère public. Aux confins de la légalité The Foundation and Limits of Discretionary Power in the Public Arena: On the Borderline of Legality

Résumé

Le présent article constitue une contribution à l'étude du pouvoir discrétionnaire du ministère public, en ce qui concerne particulièrement l'appréciation de l'opportunité des poursuites en matière pénale. En mettant en lumière les éléments d'incertitude qui affectent à la fois le fondement et les limites de ce pouvoir, l'étude souligne la place extrêmement relative qu'occupé la loi proprement dite à ce double niveau, tout en révélant la présence d'autres types de régulation juridique moins formalisés et moins contraignants.

Summary

This article constitutes a contribution to the study of discretionary power in the public arena, particularly in relation to the assessment of the appropriateness of carrying our criminal proceedings. By bringing to light those elements of uncertainty which affect both the foundation and the limits of this power, this study emphasizes the extremely relative position held by the law strictly speaking from this dual point of view, while at the same time revealing the presence of other types of less formal and less constraining legal regulation.

Resumen

El presente artículo constituye una contribución al estudio del poder de discreción del ministerio público, particularmente en lo que concierne la apreciación de la oportunidad de juicios en materia penal. Poniendo en relieve los elementos de incertitud que afectan a la vez los fundamentos y los límites de ese poder, el estudio realza el lugar extremadamente relativo que ocupa la ley propiamente dicha a este doble nivel, al mismo tiempo realzando la presencia de otros tipos de regulación jurídica menos formales y menos apremiantes.