Abstracts
Résumé
Depuis l'adoption du Code des professions (1973), toute corporation professionnelle doit assurer la protection du public à travers deux mécanismes, un comité de discipline et un comité d'inspection professionnelle. La législation et les réglementations concernant ces deux comités de même que les activités de ces comités sont examinées dans le cas de la Corporation des médecins. À ces deux comités s'ajoute, dans le cas de cette corporation, un comité d'examen des plaintes dont les activités sont aussi analysées. Deux questions guident l'analyse: quels ont été les effets de la réforme du droit professionnel sur le degré d'autonomie dont jouit cette Corporation dans l'exercice de sa fonction de surveillance de la compétence des médecins? Comment le public peut-il savoir si et de quelle manière cette Corporation assure sa protection?
Summary
Since the adoption of the Code des professions (1973), every professional corporation must ensure the protection of the public by means of two mechanisms: a disciplinary committee and a professional inspection committee. The legislation and regulations relating to these two committees, as well as the activities of the committees as such, arc here examined as embodied in the Corporation des médecins. In the case of this corporation, the activity of these two committees is complemented by a committee for the examination of complaints which is also analyzed here. Two questions inform this analysis: what have been the effects of the reform of the law governing professions on the degree of autonomy which the Corporation enjoys in the exercise of its function as watchdog over the competence of medical doctors, and how can the public know if and in what way the Corporation ensures its protection.
Resumen
Desde la adopción del Código de profesiones (1973), toda corporación profesional debe asegurar la protección del público a través de dos mecanismos, un comité de disciplina y un comité de inspección profesional. La legislación y la reglamentación concernientes a estos dos comités, asi como las actividades de estos comités son examinadas en el caso de la Corporación de médicos. A estos dos comités se agrega, en el caso de esta corporación, un comité examinador de quejas cuyas actividades son también analisadas. Dos interrogantes guían el análisis: ¿ Cuales han sido los efectos de la reforma del derecho profesional sobre et grado de autonomía que goza esta corporación en el ejercicio de su función de vigilante de la competencia de los médicos? ¿ Como puede saber el público si esta corporación asegura su protección y de que manera?