Technologie et art émancipatoire : la vision manitobaine The Manitoba Vision: Technology & Emancipatory Art

Résumé

Marshall McLuhan a décrit l'imagination artistique comme un "premier système d'alarme" des changements majeurs qui s'opèrent dans la logique de la société technologique. Pour McLuhan, les artistes sont comparables à des "sondes" qui explorent la relation entre la technologie et la culture, précisément parce que leurs œuvres se situent si souvent aux frontières de l'expérience technologique. Si tel est le cas, il existe donc un groupe d'artistes manitobains contemporain qui a beaucoup de choses à nous dire sur l'art émancipatoire et la technologie puisque ses productions artistiques évoquent la technologie comme déchéance et extase. La vision manitobaine constitue une façon radicalement nouvelle de "voir" l'impact social et culturel de la technologie.

Summary

Marshall McLuhan once described the artistic imagination as an "early warning system" of major shifts in the logic of technological society. For McLuhan, artists are like "probes" of the relationship of technology and culture just because their work is so often at the frontiers of technological experience. If this is so, then there is a contemporary group of Manitoba artists who have much to tell us about emancipatory art and technology since their artistic productions dwell on technology as decay and ecstacy. The Manitoba vision? It's a radically new way of "seeing" the social and cultural impact of technology.

Resumen

Marshall McLuhan describió la imaginación artística como un "sistema de alarma precoz" de cambios mayores dentro de la lógica de la sociedad tecnológica. Para McLuhan, los artistas son como un "sondeo" de la relación entre tecnología y cultura porque su trabajo se sitúa a menudo en la frontera de la experiencia tecnológica. Si esto es así, he aquí un grupo contemporáneo de artistas de Manitoba que tienen mucho que decirnos sobre arte emancipatorio y tecnología a partir del momento que sus producciones artísticas permanecen por encima de la tecnología como decadencia y éxtasis;, La visión manitobana? Es una nueva vía radical de "mirar" el impacto social y cultural de la tecnología.