Abstracts
Résumé
L'idéologie bourgeoise de l'art, dite d'"avant-garde" est née avec le choc charbonnier des années 1830, dans le sillage du saint-simonisme, et est morte avec le choc pétrolier des années 1970. C'est le moment aussi où l'avènement de l'idéologie dominante: de classe moyenne en occident suscite une nouvelle attitude vis-à-vis de l'art: nous sommes entrés dans la GRANDE: ÉPOQUE KITSCH; nous constatons donc un retour au système traditionnel des Beaux-Arts, alors que les nouvelles technologies de communication nous incitent à de nouvelles expériences. C'est ce retour frileux à la tradition en un moment de grande mutation humaine, que nous contestons.
Summary
The bourgeois ideology of art, so-called "avant-garde", was born with the impact of coal in the 1830s, following in the wake of Saint-Simonianism, and died with the impact of oil in the 1970s. It is also at this same moment that the coming of the dominant middle class ideology in the west gave rise to a new attitude toward art: we entered into the GREAT KITSCH PERIOD. We are witness, therefore, to a return to the traditional "Beaux-Arts" system, just when new communications systems incite us to new experiences. It is against this chilly return to tradition at a time of great human change that we are protesting.
Resumen
La ideología burguesa del arte, llamada de "vanguardia", nació con el choc carbonero de los años 1830, en la huella del saint-simonismo, y murió con el choc petrolero de los años 1970. Es en este mismo momento en que el acceso de la ideología de la clase media como ideología dominante en occidente, suscita una nueva actitud frente al arte: hemos entrado en la Gran Época Kitsch; constatamos una vuelta al sistema tradicional de Bellas Artes, en un momento en que las nuevas tecnologías de comunicación nos incitan a nuevas experiencias. Es este retorno frío a la tradictión en un momento de gran mutación humana que nosotros discutimos.
Download the article in PDF to read it.
Download