Abstracts
Résumé
Prenant pour appui un travail entrepris auprès de la communauté cambodgienne établie à Rennes, en Bretagne, 1'auteui e aborde les problèmes concrets de recherche de terrain en matière de relations inter-ethniques. Plutôt que de rechercher des verdicts méthodologiques ou de proposer des recettes, elle décrit les problèmes confrontant les socio-anthropologues appelés à fouiller le passé et le présent des êtres humains. Son expérience et ses réflexions l'amènent à proposer, entre autres, le recours aux entretiens libres et répétés, ces derniers étant susceptibles de fournir à l'observateur les éléments nécessaires à une reconstitution exacte des faits et des événements.
Summary
On the basis of work undertaken with the Cambodian community in Rennes, Brittany, the author deals with the concrele problems of field research in ethnic relations. Rather than offering methodological verdicts or recipes, she describes the problems confronting social anthropologists who are called upon to examine the past and present of human beings. Her experience and reflections lead her to recommend the use of repeated open-ended interviews, among other techniques, these being likely to provide the observer with elements necessary for an exact reconstruction of facts and events.
Resumen
Basándose en un trabajo realizado sobre la comunidad camboyana establecida en Rennes, en Bretaña, la autora aborda los problemas concretos de la investigación de terreno en materia de relaciones étnicas. En lugar de buscar los veredictos metodológicos o de proponer recetas, ella describe los problemas a los que se confrontan los socio-antropdlogos llamados a investigar el pasado y el presente de los seres humanos. Su experiencia y sus reflecciones la llevan a proponer, entre otros, el recurso a las entrevistas libres y repetidas, estas ultimas son susceptibles de entregar al observador los elementos necesarios a una reconstitución exacta de hechos y eventos.