Hyperdéterminisme : idéologies de l’énergie et l’environnement aux États-Unis Hyperdeterminism: Ideologies of Energy and Environment in the United States

Résumé

Cette étude présente une analyse des problèmes concernant l'énergie et l'environnement aux États-Unis du point de vue de trots théories contradictoires sur la technologie : dure, douce et moyenne. On y discute aussi des mouvements sociaux (par ex. touchant l'environnement, les consommateurs ou l'énergie nucléaire) qui contestent la validité des technologies dures. On y présente également les prémisses du déterminisme technologique implicites dans la thèse sur la technologie douce. Enfin, on propose l'adoption de la technologie moyenne, soit une forme de technologie relativement restreinte, mais à haut rendement, comme solution non déterministe pour remplacer les technologies dures ou douces.

Summary

This paper analyzes energy and environmental issues in the United States in terms of three contrasting theories of technology : high, low and mid-level. The social movements' (e.g. environmental, consumers and anti-nuclear) challenges to the validity of high technologies are discussed. Premises of technological determinism implicit in the low technology thesis (e.g. Amory Lovins' Hard and Soft Paths) are presented. Mid-level technology, a highly productive yet relatively small scale form of technology, is suggested as a non-deterministic alternative to high and low technologies.

Resumen

Este estudio presenta un análisis de los problemas referentes a la energía y al medio ambiente en los Estados Unidos desde el punto de vista de tres teorías contradictorias sobre la tecnología; dura, suave y mediana. Se discute tambie'n sobre los movimientos sociales (ejemplo : relacionados con la crítica del medio ambiente, los consumidores o la energía nuclear), que contestan la validez de las tecnologías duras. Se presentan igualmente las premisas del déterminisme tecnológico implícitas en las tesis sobre la tecnología suave. Finalmente se propone la adopcio'n de la tecnología media, es decir una forma de tecnología relativamente restringida, pero de alto rendimiento, como una solución no-determinista en remplazo de las tecnologías duras o suaves.