Abstracts
Résumé
Le Plan d’action en santé mentale 2005-2010 (PASM) en appelait à une plus grande participation des personnes utilisatrices de services de santé mentale aux instances locales, régionales et nationales du réseau de la santé et des services sociaux du Québec. Cet article propose un regard rétrospectif sur cette participation en lien avec le PASM. Il emprunte diverses perspectives pour faire ressortir des convergences et des tendances en se basant sur des écrits gouvernementaux et sur des recherches en cours sur la participation des usagers à de telles instances. Au cours de la période couverte, la fonction de porte-parole assumée par les individus concernés s’est complexifiée, particulièrement avec l’évolution d’une parole s’exprimant à la première personne du singulier, puis à la première personne du pluriel. La notion de participation publique a ainsi pavé la voie à celle de participation citoyenne. Les conditions et modalités de participation pourraient cependant être mieux définies et plus prévisibles.
Mots-clés :
- participation publique,
- participation citoyenne,
- sociologie de la traduction,
- porte-parole,
- plan d’action en santé mentale
Abstract
Context: Among the guiding principles of the Mental Health Action Plan 2005-2010 (MHAP) of the Quebec Ministère de la santé et des services sociaux (Health and Social Services) is the recognition that persons who use mental health services (consumers) can be active agents of their own individual and collective recovery journey. In accordance with this principle, the MHAP called for greater participation of consumers in local, regional and national decision-making bodies within the network of health and social services in Quebec.
Objective: The objectives of this article are to look back on the various forms of consumers’ participation in connection with the MHAP since its enactment, and to better understand the complexities of being spokespersons through the Actor Network Theory conceptual framework.
Method: A scientific literature review was conducted. Different angles of analysis were used to highlight convergences and trends based on official governmental publications and ongoing research on consumers’ participation in decision and policy making. It was thought that a vertical case study approach would offer an historical perspective going back to the early 1960s to discuss the foundations of an “ideology of participation.” Another way of assessing participation is through a horizontal approach that would compare the terms of participation implemented from one regional authority to the other, in order to cover most of the Quebec territory.
Results: The MHAP did not provide clear indicators of how to assess progress made with regards to greater consumer participation. In some regions of Quebec, this participation was coordinated by community organizations that designated their representatives. In other regions, local authorities included consumers on a more individual basis to give their opinion. As all were not at the same stage in their recovery process, some were in a position to speak using the “we,” while others still needed to express themselves using the “I.” In either case, their function as spokespersons proved to be a bi-directional function. In one direction, the spokesperson informed the governmental and institutional stakeholders about the expectations of consumers and about their daily life realities. In the other way, they were able to explain and make more intelligible the intricacies of the system with a lay language, which helped non specialists they encountered to remain informed partners, even though indirectly. As they shared their experience as spokespersons with their peers, their peers were able to get a clearer understanding of the progress made to effectively promote active and effective participation. The lack of clear expectations and dedicated means to support participation, induced discrepancies from one region to another, making it difficult, though, to assess progress made overall.
Conclusion: As the function of spokesperson got more professionalized with increased opportunities to participate in policy and decision-making, spokespersons spoke from an “us” rather than an “I” standpoint. The concept of public participation evolved to one of civic participation, with the possibility to transcend the “us” and “them” dichotomy, as members of a community are all citizens to one another. Still, the terms and conditions of participation could be better defined and more predictable for greater equity in terms of access to different levels of policy and decision-making.
Keywords:
- Public participation,
- Civic participation,
- Actor Network Theory,
- Spokesperson,
- Mental Health Action Plan
Appendices
Bibliographie
- Akrich, A., Callon, M. et Latour, B. (dir.) (2006). Sociologie de la traduction : textes fondateurs. Paris : Centre de sociologie de l’innovation.
- Akrich, M. (2012). L’expertise profane dans les associations de patients, un outil de démocratie sanitaire. Santé publique, 24(1), 69-74.
- Anthony, W A. (1993). Recovery from mental illness : The guiding vision of the mental health service system in the 1990s. Psychosocial Rehabilitation Journal, 16(4), 11-23.
- Association québécoise pour la réadaptation psychosociale (2012). XVIe Colloque de l’Association québécoise pour la réadaptation psychosociale (AQRP) : Rétablissement et pleine citoyenneté : Du discours à l’action !, 31 octobre, 1er et 2 novembre, Québec.
- Bouchard, L., Montreuil, M. et Gros, C. (2010). Peer support among inpatient in an adult mental health setting. Mental Health Nursing, 31(9), 589-598.
- Brosseau, M. et Verma, J. (2011). Engaging patients to improve healthcare quality. Healthcare Quarterly, 14(3), 16-18.
- Callon, M. (1986). Éléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques dans la baie de Saint-Brieuc. L’Année sociologique, 36, 169-208.
- Clément, M., Rodriguez del Barrio, L., Gagné, J. et Lévesque, A. (2013). La participation des personnes utilisatrices aux exercices de planification et d’organisation des services de santé mentale au Québec. Ciênca & Saude Coletiva, 18(10), 2869-2877.
- Clément, M., Rodriguez del Barrio, L., Gagné, J., Lévesque, A. et Vallée, C. (2012). État de situation sur la participation des personnes utilisatrices suite au plan d’action en santé mentale. Montréal : S. m. e. c. (ARUCI-SMC).
- Clément, M. (2011). La participation des usagers, les temps de la parole et le mouvement des usagers des services de santé mentale au Québec. Le partenaire, 20(2), 4-13.
- D’Auteuil, S. (2014). L’organisation d’un mouvement usager axé sur l’empowerment et le rétablissement. Citoyenneté et empowerment des usagers en France, au Québec et aux États-Unis, 4es Rencontres internationales du Centre collaborateur de l’OMS pour la recherche et la formation en santé mentale. Lille (France), 30 janvier.
- Davidson, L. (2001). Us and them. Psychiatric Services, 52 : 1579-1580.
- Foucault, M. (1971). L’Ordre du discours. Paris, Gallimard.
- Foucault, M. (1972). Histoire de la folie à l’âge classique. Paris, Gallimard.
- Gagné, J. (2009). La participation citoyenne en santé mentale : Une expérience locale au Québec. Santé, Société et Solidarité, 8(2), 119-123.
- Gagné, J., Clément, M., Godrie, B. et Lecomte, Y. (2013). La voix et le savoir des personnes avec une expérience vécue des problèmes de santé mentale dans le comité aviseur du CSSS Jeanne-Mance. Centre de recherche de Montréal sur les inégalités sociales, les discriminations et les pratiques alternatives de citoyenneté, Montréal.
- Grenier, G. et Fleury, M. J. (2009). Les organismes communautaires en santé mentale au Québec : Rôle et dynamique partenariale. Santé mentale au Québec, 34(1), 101-126.
- Hamilton, S., Dale-Perera, A., Efthimiou-Mordaunt, A. et Fry, F. (1997). Getting Drug Users Involved : Good Practice in Local Treatment and Planning. Standing Conference on Drug Abuse, Londres.
- Institut universitaire en santé mentale de Montréal (2010). Premier forum citoyen en santé mentale : Pour une psychiatrie sans frontières. Montréal, 10 novembre 2010.
- Mezzina, R, Borg, M., Marin, I., Sells, D., Topor, A. et Davidson, L. (2006). From participation to Citizenship : How to regain a role, a status, and a life in the process of recovery. American Journal of Psychiatric Rehabilitation, 9(1), 39-61.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (1989). Politique de santé mentale. Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (2005). Plan d’action en santé mentale 2005-2010 : La force des liens. Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (2012). Évaluation de l’implantation du Plan d’action en santé mentale 2005-2010. Québec, Gouvernement du Québec.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (2004). Projet clinique. Cadre de référence pour les réseaux locaux de services de santé et de services sociaux. Document principal. Québec, Gouvernement du Québec.
- Noiseux, S., Tribble St-Cyr, D., Corin, E., St-Hilaire, P. L., Morisette, R., Leclerc, C. et Gagné, F. (2010). The process of recovery of people with mental illness : The perspectives of patients, family members and care providers : part 1. BMC Health Services Research, 10(161), 1-14.
- Passos, E., Otanari, T. M., Emerich, B. F. et Guerini, L. (2013). The citizen Committee as a co-management strategy in participatory research in the field of mental health in Quebec. Ciência & saúde coletiva, 18(10), 2919-2928.
- Pelletier, J. F. et Besançon, M. N. (2011). Le forum citoyen en santé mentale : Pour une psychiatrie démocratique. Conférence des cinq continents : Les effets psychosociaux de la mondialisation sur la santé mentale : Pour une écologie du lien social. Lyon, 20 octobre 2011.
- Pelletier, J. F., Davidson, L. et Roelandt, J. L. (2009). Citizenship and recovery for everyone : A global model of public mental health. International Journal of Mental Health Promotion, 11(4), 45-53.
- Pelletier, J. F., Rowe, M., François, N., Bordeleau, J. et Lupien, S. (2013). No personalization without participation : On the active contribution of psychiatric patients to the development of a mobile application for mental health. BMC Medical Informatics and Decision Making, 13, 78.
- Pelletier, J. F., Gifuny, A., Nicole, L., Labrie Racine, G., Bordeleau, J. et Rowe, M. (2013). Sur la contribution des personnes utilisatrices de services de santé mentale en tant que partenaires d’enseignement en psychiatrie. Global Health Promotion, 20(3), 66-75.
- Pelletier, J. F., Bordeleau, J., Dumais, A., Renaud, P. et Rowe M. (2013). Les pairs assistants de recherche : Pour favoriser l’évolution d’un statut de patients vers celui de citoyens à part entière. Drogues, santé et société, 12(1), 57-78.
- Perreault, M., Jaimes, A., Rabouin, D., White, N. et Milton, D. (2013). A vacation for the homeless : Evaluating a collaborative community respite programme in Canada through clients perspectives. Health and Social Care in the Community, 21(2), 159-170.
- Perreault, M., Katerelos, T., Tardif, H. et Pawliuk, N. (2006). Patient’ perspectives on information received in outpatient psychiatry. Journal of Psychiatry and Mental Health Nursing, 13(1), 110-116.
- Perreault, M., Lafortune, D., Laverdure, A., Chartier-Otis, M., Bélanger, C., Marchand, A. et Milton, D., 2013). Barriers to treatment access reported by people with anxiety disorders. Canadian Journal of Psychiatry, 58(5), 300-305.
- Perreault, M., Pawliuk, N., Veilleux, R. et Rousseau, M. (2006). Qualitative assessment of mental health service satisfaction : Strengths and limitations of a self-administered procedure. Community Mental Health Journal,42(3), 233-242.
- Perreault, M., Renaud, J., Bourassa, F., Beauchesne, L., Mpiana, A., Bernier, S. et Milton, D. (2010). Implementation of a panel of service users for the evaluation of mental health outpatient services. Evaluation & the Health Professions, 33(4), 480-496.
- Piat, M., Lesage, A., Dorvil, H., Boyer, R., Couture, A. et Bloom, D. (2008). Housing preference of people with severe mental illness : A descriptive study. Santé mentale au Québec, 33(2), 247-269.
- Piat, M., Ricard, N. et Lesage, A. (2006). Evaluating life in foster homes for persons with serious mental illness : Resident and caregiver perspectives. Journal of Mental Health, 15(2), 227-242.
- Poirel, M. L., Corin, E. et Del Barrio, L. R. (2012a). Traiter dans la communauté : un regard alternatif sur des bonnes pratiques en santé mentale. Canadian Journal of Community Mental Health, 31(2), 1-16.
- Poirel, M. L., Corin, E. et Rodriguez del Barrio, L. (2012b). Le savoir à l’épreuve de l’expérience dans l’intervention en santé mentale. Colloque Santé mentale et citoyenneté. Construire de nouveaux savoirs pour innover les pratiques : La place et la participation des personnes concernées. 10 mai, Montréal.
- Provencher, D. et Dallaire, L. (2011). Le défi de la participation citoyenne des personnes vivant un problème de santé mentale. Le Partenaire, 20, 26-28.
- Rodriguez del Barrio, L., Bourgeois, L., Landry, Y., Guay, L. et Pinard, J. L. (2006). Repenser la qualité des services en santé mentale dans la communauté : Changer de perspective. Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Rodriguez del Barrio, L. (2011). Nouveaux paramètres pour l’élaboration des pratiques de soutien communautaire : Contribution des organismes communautaires et alternatifs au Québec. Santé mentale au Québec, 36(1), 35-56.
- Tremblay, M. et Olivet, F. (2011). De la participation des usagers à la reconnaissance du droit au plaisir : Insertion sociale et droit des usagers. Drogues, santé et société, 10(1), 169-195.
- Vallée, C., Lévesque, A. et Clément, M. (2012). Évaluation du Cadre de partenariat pour la mise en place des Rencontres régionales de personnes utilisatrices de services en santé mentale. Groupe de recherche sur l’inclusion sociale, l’organisation des services et l’évaluation en santé mentale. Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale, Québec.