Analyse d’une intervention clinique en fonction des outils élaborés par l’approche ethnopsychiatrique de Devereux et Nathan Analysis of a clinical intervention according to instruments inspired by the ethnopsychiatric approach elaborated by Devereux and Nathan Análisis de una intervención clínica en relación con los instrumentos elaborados por el enfoque etnopsiquiátrico de Devereux y Nathan. Análise de uma intervenção clínica em função das ferramentas elaboradas pela abordagem etnopsiquiátrica de Devereux e Nathan

Résumé

Cet article analyse une intervention clinique effectuée au Module d’ethnopsychiatrie de l’Hôpital Jean-Talon de Montréal. Les auteurs présentent d’abord un rappel de certaines notions centrales d’une approche ethnopsychiatrique developpée en France par Nathan en réponse aux problèmes de santé mentale vécus par les migrants. La présentation de l’intervention des auteurs s’inscrit dans la trajectoire de cette approche qui est en processus d’élaboration et d’expérimentation au Québec. La situation clinique est ensuite présentée suivie de l’intervention effectuée par le Module d’ethnopsychiatrie. Enfin, les auteurs terminent avec une analyse de la situation sur le plan psychosocial, psychodynamique (étiologie moderne) et culturel (étiologie traditionnelle).

Abstract

This article analyses a clinical intervention that was carried out at the ethnopsychiatric unit of the Jean-Talon hospital in Montreal. The authors first present an overview of the central concepts of an ethnopsychiatric approach elaborated in France by Nathan in response to mental health problems experienced by immigrants. The authors’ intervention is in line with this ethnopsychiatric approach currently being developed in Quebec. The clinical situation is then presented followed by a description of the intervention carried out by the ethnopsychiatric unit. Finally, the authors conclude with an analysis of the situation from various perspectives: psychosocial, psychodynamic (modern etiology) and cultural (traditional etiology).

Resumen

Este artículo analiza una intervención clínica efectuada en el Módulo de etnopsiquiatría del Hospital Jean-Talon de Montreal. Los autores presentan primero un recordatorio de ciertas nociones centrales de un enfoque etnopsiquiátrico desarrollado en Francia por Nathan en respuesta a los problemas de salud mental vividos por los migrantes. La presentación de su intervención se inscribe en la trayectoria de este enfoque, el cual está en proceso de elaboración y experimentación en Québec. Después, se presenta la situación clínica seguida de la intervención efectuada por el Módulo de etnopsiquiatría. Por último, los autores terminan con un análisis de la situación en el plano psicosocial, psicodinámico (etiología moderna) y cultural (etiología tradicional).

Resumo

Este artigo analisa uma intervenção clínica efetuada no Módulo de etnopsiquiatria do Hospital Jean-Talon de Montreal. Os autores relembram, primeiramente, algumas noções centrais de uma abordagem etnopsiquiátrica desenvolvida na França por Nathan, em resposta aos problemas de saúde mental vivenciados pelos imigrantes. A apresentação de sua intervenção inscreve-se na trajetória desta abordagem, que está em processo de elaboração e de experimentação no Quebec. A situação clínica é apresentada, seguida da intervenção efetuada pelo Módulo de etnopsiquiatria. Enfim, os autores concluem com uma análise da situação no plano psicossocial, psicodinâmico (etiologia moderna) e cultural (etiologia tradicional).