Abstracts
Résumé
Cet article examine la contribution du programme de soutien ÉcoFamille, à l’émergence du sentiment d’efficacité chez des parents de jeunes enfants. Les propositions pratiques du programme sont posées en termes d’illustrations et d’analyse de la diversité dynamique, plutôt qu’en termes de solutions à des problèmes. Suivant la participation au programme, les analyses non paramétriques sur les résultats à l’Échelle de provisions sociales des parents, montrent une augmentation significative du niveau d’intégration sociale, de la réassurance sur les compétences, de même que sur les dimensions guidance et sentiment de compétence parentale. La discussion aborde l’importance pour l’intervention, de miser sur le potentiel adaptatif, individuel et collectif, plutôt que de proposer des solutions limitées et spécifiques à des problèmes.
Abstract
This article presents the contribution of the support program ÉcoFamille in the emergence of a feeling of efficiency among parents of young children. The practical suggestions of the program are set in terms of illustrations and analyses of the dynamic diversity rather than in terms of solutions to problems. Following participation in the program, non-parametric analyses of the results using the Parents’ Social Provisions Scale showed a significant increase in the level of social integration, and reinforcement on the self-perception of their educative skills, as well as in the areas of guidance, and the feeling of confidence as parents. Conclusion emphasizes the importance of focusing on adaptive potential, individual and collective, rather than simply offering limited and specific solutions to problems.
Resumen
Este artículo examina la contribución del programa de apoyo ÉcoFamille a la aparición del sentimiento de eficacia en los padres de niños jóvenes. Las propuestas prácticas del programa se plantean más bien en términos de ilustraciones y análisis de la diversidad dinámica que en términos de soluciones a los problemas. Después de la participación en el programa, los análisis no paramétricos de los resultados, en la Escala de provisiones sociales de los padres, muestran un aumento significativo del nivel de integración social, de la seguridad acerca de las capacidades, así como de las dimensiones de guía y sentimiento de la capacidad parental. La discusión aborda la importancia de la intervención de enfocarse en el potencial adaptativo, individual y colectivo más que de proponer soluciones limitadas y específicas a los problemas.
Resumo
Este artigo examina a contribuição do programa de apoio ÉcoFamille, o aparecimento do sentimento de eficácia nos pais de crianças. As propostas práticas do programa são apresentadas sob forma de ilustrações e de análise da diversidade dinâmica, ao invés de soluções a problemas. De acordo com a participação ao programa, as análises não paramétricas sobre os resultados na Escala de Provisões Sociais dos Pais mostram um aumento significativo do nível de integração social, do resseguro sobre as competências e sobre as dimensões de orientação e sentimento de competência parental. A discussão aborda a importância, para a intervenção, de centralizar no potencial adaptativo, individual e coletivo ao invés de propor soluções limitadas e específicas aos problemas.
Appendices
Références
- Ainsworth, M., 1983, L’attachement mère-enfant, Enfance, 1-2, 7-18.
- Bandura, A., 2003, L’auto-efficacité : Le sentiment d’efficacité personnelle, de Boeck, Paris.
- Bouchard, C., 1981, Perspectives écologiques de la relation parent(s)-enfant : des compétences parentales aux compétences environnementales, Apprentissage et Socialisation, 4, 1, 4-23.
- Bowlby, J., 1969, Attachment and Loss/1 : Attachment, Basic Books, New York.
- Bronfenbrenner, U., 1996, Le modèle « Processus-Personne-Contexte-Temps » dans la recherche en psychologie du développement : principes, applications et implications, Tessier, R., Tarabulsy, G. M., éds., Le modèle écologique dans l’étude du développement de l’enfant, Presses de l’Université du Québec, 9-59.
- Caouette, C. E., 1997, Éduquer pour la vie !, Écosociété, Montréal.
- Caron, J., 1996, L’Échelle de provisions sociales : une validation québécoise, Santé mentale au Québec, XXI, 2, 158-180.
- Cutrona C. E., Russell, D. W., 1987, The provision of social support and adaptation to stress, Advance in Personal Relationships, 1, 37-67.
- Cutrona, C. E., Troutman, B. R., 1986, Social support, infant temperament, and parenting self-efficacy : A mediational model of postpartum depression, Child Development, 57, 6, 1507-1518.
- Florin, P., Wandersman, A., 1990, An introduction to citizen participation, voluntary organizations, and community development : insights for empowerment through research, American Journal of Community Psychology, 18, 41-54.
- Freire, P., 1974, Pédagogie des opprimés, Librairie François Maspero, Paris.
- Gagnon, A., 1998, L’Échelle d’appréciation des participantes, in Naud, J., Sinclair, F., Trudel, D., éds., Rapport d’étapes : Implantation d’un projet d’intervention précoce à la maison de la famille de Rouyn-Noranda, Fonds des services aux collectivités, Ministère de l’éducation du Québec.
- Gross, D., Conrad, B., Fogg, L., Tuker, S., 1995, The efficacy of parent training for promoting positive parent-toddler relationships, Research in Nursing and Health 18, 489-499.
- Hurtubise, R., Vatz Laaroussi, M., 1996a, Famille et intervention : de l’idéologie du problème, in Alary, J., Éthier, L.S., éds., Actes du 3e symposium québécois de recherche sur la famille, Presses de l’Université du Québec, 207-220.
- Hurtubise, R., Vatz Laaroussi, M., 1996b, L’intervention dessine les familles : régulation, uniformisation ou promotion du pluralisme ?, Apprentissage et Socialisation, 17, 1-2, 49-60.
- Main, M., Weston, D. R., 1981, The quality of the toddler’s relationship to mother and to father : Related to conflict behavior and the readiness to establish new relationships, Child Development, 52, 932-940.
- Massé, R., 1991, La conception populaire de la compétence parentale, Apprentissage et Socialisation, 14, 4, 279-290.
- Mash, J. E., Johnson, C., 1983, Parental perceptions of child behavior problems, parenting self-esteem, and mother’s reported stress in younger and older hyperactive and normal children, Journal of Consulting and Clinical Psychology, 51, 1, 86-99.
- Naud, J., Sinclair, F., 2003, ÉcoFamille : Programme de valorisation du développement du jeune enfant dans le cadre de la vie familiale, Guide d’animation, Chenelière/McGraw-Hill, Montréal.
- Posada, G., Gao, Y., Wu, F., Posada, R., Tascon, M., Schöelmerich, A., Sagi, A., Kondo-Ikemura, K., Haaland, W., Synnevaag, B., 1995, The secure-base phenomenon across cultures : Children’s behavior, mothers’ preferences, and expert’s concepts, Monographs of the Society for Research in Child Development, 60, 2-3, 49-70.
- Pourtois, J.P., Mosconi, N., 2002, Souffrance, plaisir, indifférence, in Pourtois, J.∈P., Mosconi, N., éds., Plaisir, souffrance et indifférence en éducation, Presses Universitaires de France, Paris, 239-248.
- Sinclair, F., Naud, J., soumis, Sentiment d’efficacité individuelle et collective du personnel éducateur des centres de la petite enfance : contribution du programme ÉcoCPE, Revue des sciences de l’éducation.
- Sinclair, F., Naud, J., sous presse, L’intervention en petite enfance : pour une éducation développementale, Éducation et Francophonie.
- Sinclair, F., Naud, J., 2003, ÉcoCPE : Programme de valorisation du développement de l’enfant dans le cadre de la vie en milieux éducatifs préscolaires, Guide d’animation, Chenelière/McGraw-Hill, Montréal.
- Sroufe, L. A., 1983, Infant-caregiver attachment and patterns of adaptation in preschool ; the roots of maladaptation and competence, in Perlmutter, M., ed., Minnesota Symposium in Child Psychology, 16, Erlbaum, Hillsdale, NJ, 41-81.
- Sroufe L. A., Waters, E., 1977, Attachment as an organizational construct, Child Development, 48, 1184-1199.
- Tabaschnick, B. G., Fidell, L. S., 1989, Using Multivariate Statistics, Harper and Row, New York.
- Terrisse, B., Brynczka, J., 1990, L’éducation parentale et les besoins éducatifs de l’enfant d’âge préscolaire, in Dansereau, S., Terrisse, B., Bouchard, J.M., éds., Éducation familiale et intervention précoce, Agence D’Arc, Montréal, 463-478.
- Terrisse, B., Trudelle, D., 1988, Questionnaire d’auto-évaluation de la compétence éducative parentale, QAECEP, Groupe de recherche en adaptation scolaire et sociale, Université du Québec à Montréal.
- Trudelle, D. et Montanbault, E., 1994, Le sentiment de compétence parentale chez des parents d’enfants d’âge préscolaire, Service social, 43, 2, 47-62.
- Turcotte, D., 1990, Aide professionnelle et groupe d’entraide : une démarche combinée pour les parents d’adolescent(e)s, Intervention, 85, 64-72.
- Weiss, R. S., 1973, Materials for a theory of social relationships, in Bennis, W., Berlow, D., Schein, E., Steele, S.F., eds., Interpersonal Dynamics, Dorsey, Illinois, 103-111.
- Williams, T. M., Joy, L. A., Travis, L., Gotowiec, A., Blum-Steele, M., Aiken, L.∈S., Painter, S. L., Davidson, S. M., 1987, Transition to motherhood : A longitudinal study, Infant Mental Health Journal, 8, 251-265.
- Winegar, L. T., 1997, Can « internalization » be more than a magical phrase ?, in Lightfoot, C., Cox, B., eds., Sociogenetic Perspectives on Internalization, Erlbaum, Hillsdale, N.J., 25-43.