Abstracts
RÉSUMÉ
La version québécoise de l'Échelle de satisfaction avec les domaines de la vie (ESDV), développée aux Etats-Unis auprès de la population générale et adaptée pour des personnes avec des problèmes sévères et persistants de santé mentale a été validée auprèsI d'un échantillon de 266 personnes de la population générale, et de 245 personnes avec des troubles mentaux sévères. Les analyses factorielles ont permis d'identifier quatre sous-échelles dans la population clinique et cinq dans la population générale. La consistance interne de l'échelle globale (alpha = 0,90) et des sous-échelles (alpha entre 0,60 et 0,84) s'est avérée excellente et la stabilité temporelle de l'instrument s'est avérée bonne (r = 0,73). De plus, des analyses de la variance et l'analyse discriminante permettent de constater que les sous-échelles ont un pouvoir discriminant élevé ; elles permettent de distinguer la population générale, les bénéficiaires d'aide sociale et les personnes psychotiques. Les résultats obtenus suggèrent que l'ESDV possède de très bonnes qualités psychométriques et constitue une mesure valide de qualité de vie subjective pour desI études descriptives ou évaluatives.
ABSTRACT
This article presents the results of the Quebec validation of the Sa-tisfaction With Life Domains Scale. This scale was développée in theUnited States for the general population and adapted for severely men-tally ill individuals. Two hundred and sixty six individuals from the ge-neral population and 245 severely mentally ill persons participated inthis study. Factor anlysis allowed the identification of four sub-scalesfor the clinical population and five for the general population. The scale(alpha=0,90) and the sub-scales (alpha between 0,60 et 0,84) show ex-cellent internal consistencies and the test-retest reliability was good (r=0,73). Moreover, analysis of the variance and the discriminant analysisallow to acknowledge that the sub-scales have a high discriminatingpower; they allow to distinguish the general population from welfare re-cipient and people suffering from psychosis. The overall results suggestthat l'Échelle de satisfaction des domaines de vie have good psychome-tric properties and can be considered as a valid instrument for assessingsubjective quality of life in descriptive or evaluative studies.