Abstracts
Résumé
La question des relations sexuelles entre thérapeutes et clientes est grandement frappée d'interdit au sein du milieu dans lequel elle se pose. Cet article aborde l'acting-in sexuel d'un point de vue psychanalytique, à partir d'hypothèses cliniques basées, à la fois sur des rencontres avec des femmes ayant vécu un tel acting et sur une réflexion théorique. Ce qui apparaît chez ces femmes derrière une parure oedipienne, c'est la question fondamentale du rapport au manque et par là, la difficulté à symboliser : le rapport au thérapeute en devient un de corps à corps sans que puisse s'ouvrir un espace de parole, objectif premier de la demande de thérapie. Bien que laissant ouvert le champ de la problématique du désir du thérapeute, cet article traite de l'évitement de l'élaboration du transfert de part et d'autre qui reste au centre de l'acting-in sexuel.
SUMMARY
The topic of sexual relationships between patients and therapists is taboo between the persons involved. This article deals with the sexual acting-in from a psycho-analytical point of view based on clinical hypotheses gathered from meetings with women involved in such acting in and from a theoretical reflexion. What seems evident for those women, is, behind an oedipal coloration, the basic question of the connexion with the need and therefore a difficulty with the symbolisation process: the relationship with the therapist becomes a hand to hand fighting without the possibility of an opening for the expression of the word which is one of the therapy's main objective. This article, while leaving open the question of the therapist's desire, deals with the avoidance, on both sides, of the transfer's elaboration which remains at the core of the sexual acting-in.