Abstracts
Résumé
Le chômage et le non-emploi causent beaucoup de perturbations chez les jeunes. Plus ils durent, davantage peuvent-ils causer des troubles profonds sur les différents aspects de la santé mentale de ces mêmes jeunes. Afin de mieux cerner ces effets, nous traiterons dans cet article des effets du chômage sur la santé physique des jeunes, et de l'impact du chômage dans les années 30 par rapport à l'impact du chômage dans les années 80. Ensuite, nous étudierons les réactions au chômage, les trois stades traversés par les adolescents en recherche d'emploi, et les atteintes à la santé mentale des jeunes soient: l'indépendance, la réaction d'ennui, la diffusion de l'identité, l'estime de soi, la culpabilité et la honte, l'anxiété et la peur, la colère, la dépression ; l'atteinte des relations familiales, les perturbations dans l'organisation du temps libre, l'augmentation du taux de suicide, l'augmentation de la consommation de drogues et d'alcool et l'augmentation de la criminalité.
SUMMARY
Unemployment and joblessness are extremely disruptive among youth and the more they continue, the more they may cause deep troubles to the different aspects of the mental health of those same young people. In this article, first the effects of unemployment on the physical health of the young is treated, and the impact of unemployment on the decade of the thirties is compared with that of unemployment in the eighties. Then we look at the reactions to employment, the three stages crossed by adolescents in search of work and the attacks on the mental health of the young, that is : independence, the reaction of worry, the diffusion of identity, self esteem, guilt and shame, anxiety and fear, anger, depression ; the effect on family relations, the disruptions in the organization of free time, the rise in the rate of suicide, the growth in drug and alcohol consumption, and the rise in criminality.