Écrire le Madawaska : la poésie de Sébastien Bérubé entre le « complexe de Kalamazoo » et la « ruralité trash »

Résumé

Dans sa critique du recueil Dead End de Monica Bolduc, Benoit Doyon-Gosselin remarque que la poésie acadienne connaît un « formidable renouvellement » qui repose en grande partie sur la qualité d’auteurs et d’autrices provenant de l’extérieur de Moncton. Il parle même d’une « revanche des régions » en se référant à la poésie de Jonathan Roy, Sébastien Bérubé et Georgette LeBlanc qui met en valeur les espaces régionaux de l’Acadie. C’est cette idée de « revanche des régions » qui est au coeur de cet article par l’étude de la représentation de la région du Madawaska dans la poésie de Sébastien Bérubé. Plus particulièrement, l’article explore comment la région de Bérubé négocie avec une représentation négative de l’espace régional qui s’apparente au « complexe de Kalamazoo », tel que défini par Pierre Nepveu. Si la région peut sembler à première vue comme un lieu gris, perdu dans la « boucane du moulin », vidée de sa substance humaine, Bérubé, par sa poésie, cherche à combler ce vide afin de présenter une image plus juste, plus humaine, de la région.

Mots-clés :

• Poésie acadienne,
• littérature acadienne,
• Sébastien Bérubé,
• Madawaska,
• régionalité,
• américanité,
• ruralité

Abstract

In his review of Monica Bolduc's Dead End, Benoit Doyon-Gosselin notes that Acadian poetry is undergoing a “formidable renouvellement” [tremendous renewal] that relies in large part on the quality of authors from outside Moncton. He even speaks of a “revanche des régions” [revenge of the regions], referring to the poetry of Jonathan Roy, Sébastien Bérubé and Georgette LeBlanc, which highlights the regional spaces of Acadia. It is this idea of “revanche des regions” that is at the heart of this article through the study of the representation of the Madawaska region in the poetry of Sébastien Bérubé. Specifically, the paper explores how Bérubé’s region negotiates with a negative representation of regional space that is akin to the “complexe de Kalamazoo” [Kalamazoo complex] as defined by Pierre Nepveu. While the region may seem at first glance to be a gray place, lost in the “boucane du moulin” [mill’s smoke], emptied of human substance, Bérubé, through his poetry, seeks to fill this void to present a more accurate, more human image of the region.

Keywords:

• Acadian poetry,
• Acadian literature,
• Sébastien Bérubé,
• Madawaska,
• regionality,
• Americanness,
• rurality