Abstracts
Résumé
Ce texte met à contribution trois axes professionnels indissociables (recherche, soins infirmiers, direction d’école) qui ont permis l’élaboration et la réalisation d’un projet en gestion du stress qui célébrait son 25e anniversaire en 2013. Des résultats de recherches qualitatives servent comme balises orientant cette expérience de terrain ralliant la pédagogie et le bien-être en milieu scolaire. L’enjeu est de faire de l’école un environnement favorable à la santé et à la réussite de tous par la promotion d’une gestion saine du stress au quotidien. Cette démarche de partenariat parents/élèves/personnel scolaire sous-tend la nécessité de travailler en complémentarité pour permettre aux élèves/enfants d’acquérir les compétences essentielles tant pour la santé et le bien-être que pour la réussite scolaire. Le Projet en gestion du stress chez l’enfant de l’école Notre-Dame d’Edmundston et le Programme de formation du formateur en gestion du stress confirment la fécondité de partenariats novateurs en éducation pour la santé qui soutiennent concrètement le lien « théorie/pratique » et la pertinence du pilotage institutionnel qui en assure la légitimité et la crédibilité.
Mots-clés :
- Gestion du stress,
- bien-être,
- partenariats,
- éducation pour la santé,
- formation du formateur
Abstract
This text is a contribution of three indissociable professional sectors (research, nursing and school management) that allowed the development and the realization of a stress management project which celebrated its 25th anniversary in 2013. The results of qualitative research and analyses serve as guidelines directing this field exploration rallying pedagogy and well-being in an educational setting. The objective is to make the school a favorable environment to facilitate everyone’s well-being and success by promoting healthy stress management on a daily basis. This partnership initiative involving parents/students/school personnel underlies the necessity to work in complementarity to allow students/children to acquire the essential skills to maintain health and well-being, as well as to optimize academic achievement. The « Notre-Dame’s School Stress Management Program for Children » and the « Train the Trainer Program in Stress Management » confirm the innovative partnership in health education that concretely supports the link « theory/practice » and the relevance of the institutional guidance that assures its legitimacy and credibility.
Keywords:
- Stress management,
- well-being,
- partnerships,
- health education,
- train the trainer
Appendices
Bibliographie
- Acadie Nouvelle (16 avril 2016). Début d’un cheminement pour les élèves de l’école communautaire Terre des Jeunes. p. 51
- Agence de la santé publique du Canada (2000). Perspectives d’appui aux adolescents : la contribution du secteur de la santé. Ottawa : Gouvernement du Canada. Récupéré le 10 août 2016 de : http://publications.gc.ca/collections/Collection/H39-548-2000F.pdf
- Agence de la santé publique du Canada. (2013). Santé scolaire. Récupéré le 11 août 2016 de : http://www.phac-aspc.gc.ca/hp-ps/dca-dea/prog-ini/school-scolaire/index-fra.php
- Bérubé-Saint-Amand, F. (1993). Mon jardin secret… Projet de relaxation à l’école. La Revue des Échanges de l’Association Francophone Internationale des Directeurs d’Établissements Scolaires. 10.3.3-4.
- Boudreau, L. C., C. Auger et A. Laforest (2015). Rapport : 1er Forum sur l’apprentissage. Portrait de l’éducation : Parole à la communauté. Shippagan : Université de Moncton. Récupéré le 11 août 2017 de : http://www.umoncton.ca/Umcs/files/umcs/wf/wf/pdf/rapport1erforumfrancophoneapprentissage.pdf
- Broussouloux, S. et Gasté, V. (2016). Le parcours éducatif de santé : nouveau paradigme de la promotion de la santé en milieu scolaire ? La santé en action. 435.35-36.
- Caron, R. (réalisateur), Caron, S.-A. (réalisateur-coordonnateur) et Gallant, F. (productrice). (2015). Une expérience pour la vie. (Documentaire). Dans Radio-Canada, Curio.ca. Récupéré le 11 août 2017 de : https://curio.ca/fr/video/une-experience-pour-la-vie-8041/
- Collerette, P., Pelletier, D., et Turcotte, G. (2013). Recueil de pratiques des directions d’écoles secondaires favorisant la réussite des élèves. Gatineau (Québec) : Université du Québec en Outaouais. Récupéré le 26 août 2016 de : http://www.ctreq.qc.ca/wp-content/uploads/2013/10/Recueil-Pratiques-de-gestion-favorisant-la-réussite.pdf
- Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé (2013a). Rapport annuel 2013. Collaboration des gouvernements dans les secteurs de la santé et de l’éducation. Summerside (Île-du-Prince-Édouard) : Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé. Récupéré le 26 août 2016 de : http://jcsh-cces.ca/upload/JCSH_Doc_Fr_Final_Interactive.pdf
- Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé. (2013b). Santé en milieu scolaire. Récupéré le 26 août 2016 de : http://jcsh-cces.ca/index.php/accueil
- Consortium conjoint pancanadien pour les écoles en santé. (2017). Trousse de la santé mentale positive. Récupéré le 26 août 2017 de : http://wmaproducts.com/CCES/
- D’Astous Morin, D. (1989). Projet de relaxation. Pour amener les élèves à être bien intérieurement. Le Madawaska, 1er février. 5A.
- Deslandes, R. (dir.) (2009). International perspectives on contexts, communities and evaluated innovative practices. New York : Routledge.
- Deslandes, R. (2013). La collaboration parent-enseignante au regard de l’état actuel des connaissances. Revue préscolaire. 51.4.11-14.
- District scolaire 03 (2009). Ensemble, bâtissons une école efficace. Planification triennale 2009-2012. Edmundston.
- Duclos, G. (2011). Attention, enfant sous tension! Le stress chez l’enfant. Montréal : Éditions du CHU Sainte-Justine. [coll. du CHU Sainte-Justine pour les parents]
- Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (2016, 12 juillet). Des porte-paroles de l’éducation et de la santé se retrouvent à un forum national pour explorer le bien-être dans les écoles canadiennes. Communiqués : 2016. Récupéré le 15 juillet 2016 de : http://www.ctf-fce.ca/fr/news/Pages/default.aspx?newsid=1983997880&year=2016
- Folkman, S. (dir.). (2010). The Oxford handbook of stress, health, and coping. San Francisco : Oxford University Press.
- Froese-Germain, B. (2016). Le bien-être à l’école : passons à l’action! Réflexions issues du Forum canadien sur l’éducation publique de 2016. Perspectives. 22. Récupéré le 7 octobre 2016 de : http://perspectives.ctf-fce.ca/fr/article/3112/
- Froese-Germain, B. et Riel, R. (2012). Perspectives du personnel enseignant sur la santé mentale des élèves dans les écoles canadiennes. Perspectives. 8. Récupéré le 26 août 2016 de : https://perspectives.ctf-fce.ca/fr/article/1973/
- Galyean, B.-C. (1986). Visualisation, apprentissage et conscience (trad. par P. Paré). Sainte-Foy (Québec) : Centre d’intégration de la personne de Québec Inc.
- George, G. (2002). Ces enfants malades du stress. Paris : Éditions Anne Carrière.
- George, G. (2013). Le stress à l’école. Paris : Odile Jacob.
- Guimond-Plourde, R., B. Bérubé et M. Maillet (1989). Le stress chez l’enfant : rapport des sondages. Document remis au District Scolaire 03 et à la Direction de l’École Notre-Dame d’Edmundston.
- Guimond-Plourde, R. (1994). Le stress de l’écolier. The Canadian Nurse/L’Infirmière canadienne. 90.9.40-43.
- Guimond-Plourde, R. (1999). Étude d’une expérience vécue de visualisation : une histoire de sens pour des jeunes du secondaire deuxième cycle. Mémoire de Maîtrise en Éducation. Rimouski : Université du Québec à Rimouski.
- Guimond-Plourde, R. (2001). L’application pédagogique de la visualisation en milieu scolaire. Éducation Canada. 40.4.32-35.
- Guimond-Plourde, R. (2004). Le stress-coping chez des jeunes de 15 à 17 ans dans une perspective d’éducation pour la santé. Thèse de Doctorat en Éducation. Montréal : Université du Québec à Montréal, en association avec l’Université du Québec à Rimouski.
- Guimond-Plourde, R. (2009). Un partenariat fécond pour soutenir une culture de la réussite scolaire : le cas d’une école primaire publique francophone au Nouveau-Brunswick. In St-Pierre, M., Bessette, L. et Barrette, J. (dir.). Recherches et réformes en éducation : paradoxes, dialectiques, compromis. Actes du Colloque international de l’Association Francophone Internationale de Recherche Scientifique en Éducation (AFIRSE) tenu du 5 au 8 mai 2009 à l’Université du Québec à Montréal. 659.
- Guimond-Plourde, R. (2010a). Stress management, visualization, and students. A Quest for meaning and knowledge. In Huber-Warring, T. (dir.). Storied inquiries in international landscapes: An anthology of educational research. Charlotte (Caroline du Nord) : Information Age Publishing, Inc. 465-479.
- Guimond-Plourde, R. (2010b). La gestion du stress à l’adolescence : une stratégie novatrice de bien-être en émergence. Éducation Canada. 50.2.10-13.
- Guimond-Plourde, R. (2012). Projet en gestion du stress chez l’enfant : maillage santé et éducation. In RÉFIPS (Réseau francophone international pour la promotion de la santé). 25 ans d’histoire : les retombées concrètes de la Charte d’Ottawa dans différents pays francophones. Montréal : RÉFIPS et Direction générale de la santé publique du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. 68-74.
- Guimond-Plourde, R. (2013a). Une « randonnée » phénoménologique-herméneutique au coeur de l’expérience vécue du stress-coping chez des jeunes en santé. Recherches Qualitatives. 32.1.1-22.
- Guimond-Plourde, R. (dir.). (2013b). CD Visualiser pour se réaliser. Introduction à la visualisation. Composition musicale : Bruno Jacques Pelletier. Narration : Chantal Poulin.
- Guimond-Plourde, R. (2015). L'éducation pour la santé : interpeler l'activité de terrain en santé communautaire. In Carroll, G., Couturier, L. et St-Pierre, I. (dir.). Pratiques en santé communautaire (2e éd.). Montréal : Chenelière Éducation. 157-170.
- Guimond-Plourde, R. et Nadeau, J. (2015). La gestion du stress en 2015 : un cadre novateur de réflexion et d’action en milieu éducatif. Communication présentée dans le cadre du 1er Forum francophone sur l’apprentissage. 1er mai 2015. Université de Moncton, campus de Shippagan.
- Guimond-Plourde, R., Gaudreau, L., Lavoie, M. et Levesque, S. (2007). Enhancing learning through visualization: A class teaching and learning analysis. Communication présentée dans le cadre du World Association of Lesson Studies International Conference 2007 (WALS). 27 novembre au 1er décembre 2007. Hong Kong Institute of Education and China National Institute for Educational Research. Hong Kong.
- Koolhaas, J. M., Bartolomucci, A., Buwalda, B., De Boer, S. F., Flügge, G., Korte, S. M., Meerlo, P., Murison, R., Olivier, B., Palanza, P., Ritcher-Levin, G., Sgoifo, A., Steimer, T., Stiedl, O., Van Dijk, G., Wöhr, M. et Fuchs, E. (2011). Stress revisited: a critical evaluation of the stress concept. Neuroscience & Biobehavioral Reviews. 35.5.1291-1301.
- Lazarus, S. R. (1966). Psychological stress and the coping process. New York : McGraw-Hill.
- Lite, L. (2014). Stress free kids. A parent’s guide to helping build self-esteem, manage stress, and reduce anxiety in children. Massachusetts : Adams Media.
- Lupien, S. (2010). Par amour du stress. Montréal : Éditions au Carré.
- Lupien, S., Fiocco, A., Wan, N., Maheu, F., Lord, C., Schramek, T. et Tumai, T. (2005). Stress hormones and human memory function across the lifespan. Psychoneuroendocrinology. 30.3.225-242.
- McGonigal, K. (2015). The upside down of stress: Why stress is good for you, and how to get good at it. California : Avery.
- Millètre, B. (2016). Le burn-out des enfants. Comment éviter qu’ils ne craquent. Paris : Payot. [coll. psychologie].
- Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick [MSNB] (2014). Apprenants en santé à l’école. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 29 août 2016 de : http://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/services/services_renderer.10595.Apprenants_en_sant%C3%A9_%C3%A0_l_%C3%A9cole_.html
- Ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick [MSNB]. (2015). Apprenants en santé à l’école. Guide du programme. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 10 août 2016 de : http://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Deparments/h-s/pdf/fr/GensSante/GuidePASE.pdf
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick [MEDPENB] (2009). Programme d’études : Formation personnelle et sociale 10e année (74211). Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 25 août 2016 de : https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/servped/PersonnelleEtSocial/FormationPersonnelleEtSociale10eAnnee74211.pdf
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick [MEDPENB]. (2012). Les enfants d’abord. Positionnement de la petite enfance pour l’avenir. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 25 août 2016 de : https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/ELCC/EnfantDAbord.pdf
- Ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick [MEDPENB]. (2014). La politique d’aménagement linguistique et culturel. Un projet de société pour l’éducation en langue française. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 26 août 2017 de : https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/comm/LaPolitiqueDamenagementLinguistiqueEtculturel.pdf
- Ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport du Nouveau-Brunswick [MMCSNB] (2011). Être… sur la bonne voie. Guide en matière de santé psychologique et résilience. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 26 août 2016 de : http://fr.scribd.com/doc/121942850/Guide-sante-psychologique-2012-2013]
- Organisation de coopération et de développement économiques (1997). Les parents partenaires de l’école. Paris : Éditions de l’OCDE.
- Organisation mondiale de la santé (1997). Les écoles promotrices de la santé : un investissement pour l’éducation, la santé et la démocratie. Genève : Rapport OMS Europe.
- Organisation mondiale de la santé. (1998). Rapport sur la santé dans le monde 1998 – La vie au 21e siècle, une perspective pour tous. Genève : Rapport du Directeur.
- Parayre, S. et Klein, A. (2014). Éducation et santé : état des lieux des savoirs. In Parayre, S. et Klein A. (dir.). Éducation et Santé. Des pratiques aux savoirs. Paris : L’Harmattan. 17-24.
- Réseau de santé Vitalité (2011). Rapport annuel 2010-2011. Récupéré le 15 juillet 2015 de : http://www.gnb.ca/legis/business/currentsession/57/573/LegDoc/fr/January2013/RSV-RapportAnnuel2010-2011.pdf
- Rosch, P. J. (1998). Reminiscences of Hans Selye, and the birth of ‘stress’. Stress Medecine. 14.1.1-6.
- Roux-Fouillet, L. (2010). Au secours, mon enfant est stressé ! Paris : Presses de la Renaissance.
- Segerstrom, S. et Miller, G. (2004). Psychological stress and the human immune system: A meta-analytic study of 30 years of inquiry. Psychological Bulletin. 130.4.601-630.
- Stewart-Brown, S. (2006). Dans quelle mesure, selon les bases factuelles disponibles, la promotion de la santé à l'école améliore-t-elle la santé et prévient-elle les maladies et, en particulier, quelle est l'efficacité de la démarche des Écoles-santé ? Copenhague : Bureau régional de l'Europe de l'OMS (Rapport du Réseau des bases factuelles en santé). Récupéré le 29 août 2016 de : http://www.euro.who.int/document/e88185.pdf
- Yanacopoulo, A. (1992). Hans Selye ou La cathédrale du stress. Montréal : Le Jour éditeur.