Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse aux études en éducation qui identifient l’importance du rôle clé que jouent les directions d’école pour assurer l’atteinte de la double mission des écoles francophones du Nouveau-Brunswick en contexte minoritaire. En fait, très peu de recherches ont été réalisées sur la qualité des formations disponibles pour aider ces directions d’école à exercer pleinement leurs fonctions. Et les formations visant à les aider à exercer un leadership gagnant qui permet aux apprenantes et apprenants de développer un sentiment d’appartenance et une identité culturelle francophone dans les écoles situées en contexte linguistique minoritaire se font plutôt rare.
Mots-clés :
- Leadership éducationnel,
- directions d’école,
- formation,
- contexte linguistique minoritaire,
- rôle
Abstract
This article is concerned with educational studies that identify the importance of the key role of school principals to ensure the double mission of Francophone schools in minority settings in New Brunswick. Very little research has been conducted on the quality of professional development for school principals to help them fully implement their role. Professional training for principals focusing on a winning leadership style so learners in minority settings will develop a sense of belonging and a Francophone cultural identity is somewhat rare.
Keywords:
- Educational leadership,
- school principals,
- professional development,
- minority settings,
- role
Appendices
Bibliographie
- Arsenault-Cameron c Île-du-Prince-Édouard, (2000). 1 R.C.S. 3 au paragraphe 27.
- Association canadienne d’éducation de langue française [ACELF] (2006). Cadre d’orientation en construction identitaire. Québec : Association canadienne d’éducation de langue française. Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://www.acelf.ca/c/fichiers/ACELF_Cadre-orientation.pdf
- Association canadienne d’éducation de langue française [ACELF]. (2013). Comprendre la construction identitaire, rôle de la direction d’école. Québec : Association canadienne d’éducation de langue française. Récupéré le 15 mars 2014 de : http://www.acelf.ca/media/outils-pedagogiques/Ressources-CCI-Numero7-Direction-web.pdf
- Association des enseignantes et enseignants francophones du Nouveau-Brunswick [AEFNB] (2008). Mémoire présenté à la Commission sur l’école francophone du Nouveau-Brunswick. Fredericton : Association des enseignantes et enseignants francophones du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 15 mars 2014 de : www.gnb.ca/0000/publications/CommEcoleFran/Mémoire%20AEFNB.pdf
- Association francophone des Directions générales et des Directions de l’Éducation du Nouveau-Brunswick (2012). Dépliant - Certificat d’aptitude à la direction des écoles. Récupéré le 29 janvier 2018 de : https://www.pxw1.snb.ca/snb7001/f/1000/CSS-FOL-19-008f.pdf
- Beaumont, C., Lavoie, J. et Couture, C. (2009). Comment et pourquoi favoriser le travail collaboratif entourant les services éducatifs complémentaires en milieu scolaire? 8e Colloque sur l’approche orientante de l’Association québécoise d'information scolaire et professionnelle, 25 mars 2009, Québec.
- Bernard, R. (1992). L’école de langue française en contexte minoritaire : une analyse sociodémographique. Éducation et francophonie. 20.2.34-38.
- Bernard, R. (1997). Les contradictions fondamentales de l’école minoritaire. Revue des sciences de l’éducation. 23.509-526.
- Bernard, R. (1998). Le Canada français : entre mythe et utopie. Ottawa : Éditions du Nordir.
- Bordeleau, L.-G. (1995). Enseigner, c'est participer au devenir de notre francophonie. Éducation et francophonie. 22.32-35.
- Bouchamma, Y. (2004a). Gestion de l’éducation et construction identitaire sur le plan professionnel des directeurs et des directrices d’établissements scolaires. Éducation et francophonie. 32.2.62-78. Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://www.acelf.ca/c/pdf/XXXII_2_062.pdf
- Bouchamma, Y. (2004b). Le système d’éducation du Nouveau-Brunswick. Moncton : Éditions de la Francophonie.
- Bouchamma, Y., David, M. et St-Germain, M. (2005). Leadership et stress en contexte minoritaire francophone. Revue des sciences de l’éducation de McGill. 40.2.285-304.
- Boudreau, L. C. (2014). Comprendre le leadership des directions d’écoles en milieu francophone minoritaire : leadership, formation et créativité. Thèse de Doctorat en Sciences de l’éducation. Faculté des sciences de l’éducation. Moncton : Université de Moncton.
- Boudreau, L. C., Auger, C. et Laforest, A. (2015). Rapport : 1er Forum sur l’apprentissage. Portrait de l’éducation : Parole à la communauté. Shippagan : Université de Moncton. Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://www.umoncton.ca/Umcs/files/umcs/wf/wf/pdf/rapport1erforumfrancophoneapprentissage.pdf
- Bridges, E. (2012). Administration preparation: Looking backwards and forwards. Journal of Educational Administration. 50.4.402-419.
- Cattonar, B., Lessard, C., Blais, J.-C. Larose, F. Riopel, M.-C., Tardif, M., Bourque, J. et Wright, A. (2007). Les directeurs et les directrices d’école au Canada : contexte, profil et travail. Enquêtes pancanadiennes auprès des directions et des enseignants d’écoles primaires et secondaires (2005-2006). Chaire de recherche du Canada sur le personnel et les métiers de l’Éducation. Montréal : Université de Montréal.
- Charte canadienne des droits et libertés, partie 1 de la Loi constitutionnelle de 1982, constituant l’annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R.-U.), 1982, c. 11 (1982).
- Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC] (2003). Trousse de formation en francisation : contenu de formation. Pratiques pédagogiques en francisation. Toronto : Conseil des ministres de l’Éducation (Canada). Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://francisation.cmec.ca/documents/23_Pratiques.pdf
- Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC]. (2008). Trousse de formation en communication orale et sur les stratégies de lecture et d’écriture, de la maternelle à la 12e année. Toronto : Conseil des ministres de l’Éducation (Canada). Récupéré le 15 mars 2018 de : https://www.pelf.ca/Initiative/CME
- Conseil des ministres de l’Éducation (Canada) [CMEC] (2012). Document de fondements pour une approche culturelle de l’enseignement.Cadre pancanadien pour l’appropriation de la culture dans les écoles de langue française. Toronto : Conseil des ministres de l’Éducation (Canada). Récupéré le 15 mars 2018 de : http://www.cmec.ca/Publications/Lists/Publications/Attachments/313/Document-de-fondements-2012.pdf
- Cormier, M. (2005). La pédagogie en contexte minoritaire francophone : une recension des écrits. Ottawa : Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants et Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Creswell, J. W. (2005[2002]). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. Upper Saddle River (New Jersey) : Pearson Education.
- Cristol, D. et Muller, A. (2013). Les apprentissages informels dans la formation pour adultes. Savoirs. 2.32.11-59.
- DuFour, R., DuFour, R., et Eaker, R. (2009). Revisiting professional learning communities at work: New insights for improving schools. Bloomington (Indiana) : Solution Tree.
- Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants [FCE]. (2014). Enjeux de l’enseignement en contexte minoritaire francophone. Résultats de deux enquêtes pancanadiennes réalisées auprès du personnel enseignant. Ottawa : Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
- Fédération culturelle canadienne-française [FCCF] (2016). Rapport annuel 2015-2016. Ottawa : Fédération culturelle canadienne-française. Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://www.fccf.ca/wp-content/uploads/2015/11/FCCF-Rapport-annuel-2015-2016.pdf
- Foucher, P. (1999). Les droits linguistiques au Canada. In Thériault, J. Y. (dir.). Francophonies minoritaires au Canada. L’État des lieux. Moncton : Éditions d’Acadie. 307-324.
- Fullan, M. (2001). Leading in a culture of change. San Francisco : Jossey-Bass.
- Gélinas-Proulx, A. (2014). Modèles hypothétiques de la compétence et d’une formation interculturelles pour des directions et futures directions d’école de langue française au Canada. Thèse de Doctorat en Philosophie en administration éducationnelle. Faculté d’éducation. Ottawa : Université d’Ottawa.
- Gélinas-Proulx, A., IsaBelle, C. et Meunier, H. (2014). Compétence des nouvelles directions d’école de langue française au Canada pour la gestion inclusive de la diversité ethnoculturelle, linguistique et religieuse. Alterstice. 4.1.73-88.
- Gérin-Lajoie, D. (1995). Les écoles minoritaires de langue française canadiennes à l’heure du pluralisme ethnoculturel. Études ethniques au Canada/Canadian Ethnic Studies. XXVII.1.32-47.
- Gérin-Lajoie, D. (2002). Le rôle du personnel enseignant dans le processus de reproduction linguistique et culturelle en milieu scolaire francophone en Ontario. Revue des sciences de l’Éducation. 28.125-146.
- Gérin-Lajoie, D. (2008). Le rôle contradictoire de l’école dans la construction des identités plurilingues. Éducation et Sociétés Plurilingues. 24.27-40.
- Gérin-Lajoie, D. (2010). L’école et le rapport à l’identité chez les jeunes des minorités de langue officielle. Conférence du Centre de recherches en éducation franco-ontarienne (CREFO), OISE/UT, 20 janvier 2010. Université de Toronto. Récupéré le 29 janvier 2018 de : https://www.ctf-fce.ca/Publication-Library/ArticledeDianeG%C3%A9rinLajoie.pdf
- Gilbert, A., LeTouzé, S., Thériault, J. Y. et Landry, R. (2004). Le personnel enseignant face aux défis de l’enseignement en contexte minoritaire. Rapport de recherche. Ottawa : Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques et Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
- Giorgi, A. (1997). De la méthode phénoménologique utilisée comme mode de recherche qualitative en sciences humaines : Théorie, pratique et évaluation. In Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L.-H., Laperrière, A., Mayer, R. et Pires, A. P. (dir.). La recherche qualitative : Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Boucherville (Québec) : Gaëtan Morin. 341-364.
- Godin, J., Lapointe, C., Langlois, L. et St-Germain, M. (2004). Le leadership éducationnel en contexte minoritaire : un regard inédit sur une réalité méconnue. Francophonie d’Amérique. 18.1.63-76.
- Gordon, L., Porter, C. M. et AuCoin, A. (2012). Consolider l’inclusion pour consolider nos écoles Rapport du processus de révision de l’inclusion scolaire des écoles du Nouveau-Brunswick. Plan d’action pour la croissance. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Haentjens, B. et Chagnon-Lampron, G. (2004). Recherche-action sur le lien langue-culture-éducation en contexte minoritaire. Ottawa : Fédération culturelle canadienne-française.
- Hallinger, P. (2003). Leading Educational Change: Reflections on the Practice of Instructional and Transformational Leadership. Cambridge Journal of Education. 33.3.329-352.
- Hallinger, P. (2005). Instructional Leadership and School Principal: A Passing Fancy that Refuses to Fade Away. Leadership and Policy in Schools. 4.3.221-239.
- Huber, S. (2003). School Leader Development: Current Trends from a Global Perspective. In Hallinger, P. (dir.). Reshaping the Landscape of School Leadership Development: A Global Perspective. Lisse (Pays-Bas) : Swets and Zeitlinger. 273-288.
- Huber, S. et West, M. (2002). Developing school leaders: A critical review of current practices, approaches and issues and some directions for the future. In Leithwood, K. and Hallinger, P. (dir.). Second International Handbook of Educational Leadership and Administration Part 2. Dordrecht (Pays-Bas) : Kluwer. 1071-1099.
- IsaBelle, C., Lapointe, C., Bouchamma, Y., Clarke, P., Langlois, L. et Leurebourg, R. (2008). Contextes de formation chez les directions d’école francophones au Canada. Revue de recherche appliquée sur l’apprentissage. 2.1.1-20.
- IsaBelle, C., Meunier, H. et Gélinas-Proulx, A. (2016). Contextes de formation nouvelles directions d’école au Canada. McGill Journal of Education. 51.2.877-898.
- Jacquet, M. (2016), Inclusion, diversité et approche personnalisée : l’articulation d’un « nouveau » cadre éducatif en Colombie-Britannique. Alterstice. 61.147-158.
- Karsenti, T. (2005). Développer le professionnalisme des futurs enseignants par les TIC : bilan de deux expériences réalisées au Québec. Recherche et formation. 49.73-90.
- Landry, R. (2000). Pour une pédagogie actualisante et communautarisante en contexte minoritaire francophone. Actes du colloque pancanadien sur la recherche en éducation en contexte minoritaire : Bilan et prospectives. Québec : Association canadienne d’éducation de langue française et Moncton : Centre de recherche et de développement en éducation. 135-156.
- Landry, R. (2010). Petite enfance et autonomie culturelle : Là où le nombre le justifie… V. Moncton : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Landry, R. et Allard, R. (1990). Contact des langues et développement bilingue : un modèle macroscopique. La revue canadienne des langues vivantes. 46.527-553.
- Landry, R. et Allard, R. (1996). Vitalité ethnolinguistique : une perspective dans l’étude de la francophonie canadienne. In Erfurt, J. (dir.). De la polyphonie à la symphonie : méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Leipzig (Allemagne) : Leipziger Universitätsverlag. 61-88.
- Landry, R. et Allard, R. (1999). L’éducation dans la francophonie minoritaire. In Thériault, J. Y. (dir.). Francophonies minoritaires au Canada. L’état des lieux. Moncton : Éditions d’Acadie. 403-433.
- Landry, R. et Rousselle, S. (2003). Éducation et droits collectifs : Au-delà de l’article 23 de la Charte. Moncton : Éditions de la Francophonie.
- Langlois, L. et Lapointe, C. (2002). Le concept de leadership éducationnel : origines et évolution. In Langlois, L. et Lapointe, C. (dir.). Le leadership en éducation. Plusieurs regards, une même passion. Montréal : Éditions La Chenelière/McGraw Hill. 63-93.
- Lapointe, C. et Langlois, L. (2004). Identité professionnelle et le leadership en éducation : analyse de pratiques collectives distinctes. Éducation et francophonie. XXXII.2.175-190.
- Lapointe, C. (2002). Diriger l’école en milieu linguistique et culturel minoritaire. In Langlois, L. et Lapointe, C. (dir.). Le leadership en éducation. Plusieurs regards, une même passion. Montréal : Éditions La Chenelière/McGraw Hill. 37-48.
- LeBlanc, G. (2009). L’éducation en Acadie du Nouveau-Brunswick : une voie vers l’autosuffisance linguistique et culturelle. Rapport du président de la Commission sur l’école francophone. Moncton : Commission sur l’école francophone.
- Leithwood, K., Jantzi, D., et Steinbach, R. (2003). Fostering Teacher Leadership. In Bennett, N., Crawford, M. and Cartwright, M. (dir.). Effective Educational Leadership Buckingham. UK : Open University Press. 186-200.
- LeTouzé, S. (2004). L’école en contexte minoritaire. Le personnel enseignant face au défi de l’enseignement en contexte minoritaire. Ottawa : Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants.
- Leurebourg, R. (2013). Rôles des directions d’école de langue française en situation minoritaire. Revue canadienne de l’éducation. 36.3.272-296.
- Livingstone, D. W. (1999). Exploring the iceberg of adult learning: Findings of the first Canadian survey of informal learning practices (WALL Working Paper No.10). Toronto : Center for the Study of Education and Work, Department of Sociology and Equity Studies in Education, Ontario Institute for Studies in Education.
- Marchand, L. (1997). L’apprentissage à vie. La pratique de l’éducation des adultes et de l’andragogie. Montréal : Éditions La Chenelière/McGraw Hill.
- Martel, A. (2001). Droits, écoles et communautés en contexte minoritaire : 1986-2002, Analyse pour un aménagement du français par l’éducation. Ottawa : Commissariat aux langues officielles.
- McCarthy, M. M. et Forsyth, P. B. (2009). Research and development activities pertaining to the preparation of school leaders. In Young, M. D., Crow, G., Murphy, J. et Ogawa, R. (dir.). A leadership preparation program. Handbook of research on the education of school leaders. New York : Routledge. 85-128.
- Merriam, S. B., Caffarella, R. S. et Baumgartner, L. M. (2009[1991]). Learning in adulthood: A comprehensive guide. San Francisco : John Wiley & Sons. [coll. Jossey-Bass Higher and Adult Education Series]
- Ministère de l’Éducation de l’Ontario [MEO]. (2011). Un personnel qui se distingue : Profil d’enseignement et de leadership pour le personnel des écoles de langue française de l’Ontario. Toronto : Gouvernement de l’Ontario.
- Ministère de l’Éducation du Nouveau Brunswick [MENB]. (2005). Programme d’évaluation des directions d’école. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Ministère de l’Éducation du Nouveau Brunswick [MENB]. (2006). Exigences du certificat d’aptitude à la direction des écoles. Politique 610. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Ministère de l’Éducation du Nouveau Brunswick [MENB]. (2009). La trousse du passeur culturel. Collaboration entre la Fédération canadienne des directions d’école francophone (FCDEF), la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) et l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF). Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick. Récupéré le 3 janvier 2014 de : http://www.fcdef.ca/wp-content/uploads/2014/04/trousse_passeur_2009.pdf
- Ministère de l’Éducation du Nouveau Brunswick [MENB]. (2014). Politique d’aménagement linguistique et culturel. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Ministère de l’Éducation du Nouveau Brunswick [MENB]. (2016). Plan d’éducation de 10 ans – Donnons à nos enfants une longueur d’avance (Secteur francophone). Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Mucchielli, A. (2002). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Mucchielli, A. (2009[1996]). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Nadler, D. A., Hackman, J. R. et Lawler, E. E. (1979). Managing Organizational Behavior. Boston : Little, Brown and Company.
- Paillé, P. (1996). De l’analyse qualitative en général et de l’analyse thématique en particulier. Recherches qualitatives. 15.179-194.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2008[2003]). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin. [coll. U]
- Patton, M. (2001). Qualitative Research and Evaluation Methods. Thousand Oaks (Californie) : Sage Publications.
- Pilote, A. (2004). La construction de l’identité politique des jeunes en milieu francophone minoritaire : Le cas des élèves du Centre scolaire communautaire Sainte-Anne à Fredericton au Nouveau-Brunswick. Thèse de Doctorat en Administration et politiques scolaires. Faculté des sciences de l’éducation. Québec : Université Laval.
- Porter, M. E., Lorsch, J. W. et Nohria, N. (2004). Seven Surprises or New CEO’s. Harvard Business Review. 83.1.62-72.
- Richard, M. (2014). Comprendre le rôle de passeur culturel. Revue canadienne de l’éducation. 33.2.1-20.
- Rocque, J. (2010). Le phénomène de l’exogamie dans le cadre de la gestion scolaire francophone en milieu minoritaire : constats et interventions. Revue du Nouvel-Ontario. 35-36.189-211.
- Savoie-Zajc, L. (2002). La recherche-action collaborative : développement d’une pratique réflexive en éducation relative à l’environnement. In Sauvé, L., Orellana, I. et Sato, M. (dir.). Sujets choisis en éducation relative à l’environnement d’une Amérique à l’autre (Tome 2). Montréal : ÉRE-Université du Québec à Montréal. 327-338.
- Stewart, J. (2006). Transformational Leadership: An Evolving Concept Examined Through the Works of Burns, Bass, Avolio, and Leithwood. Canadian Journal of Educational Administration and Policy. 54.1-29.
- Tuckman, B. W. (1965). Developmental Sequence in Small Groups. Psychology Bulletin. 63.384-399.
- Université de Moncton (2016). Répertoire 2e cycle, Université de Moncton, 2016-2018. Récupéré le 29 janvier 2018 de : http://www.umoncton.ca/repertoire
- Van der Maren, J.-M. (1996). Les recherches qualitatives : des critères variés de qualité en fonction des types de recherche. In Paquay, L., Crahay, M. et De Keteke, J.-M. (dir.). L’analyse qualitative en éducation. Des pratiques de recherche aux critères de qualité. Bruxelles : De Boek et Larcier. 65-80.