Abstracts
Résumé
La prévalence accrue des maladies chroniques, dont celles pour lesquelles la prévention est possible, met en relief certaines limites des perspectives de soins de santé couramment déployées. Nous soutenons qu’une meilleure compréhension du « prendre soin », qui ne se limite pas aux actes médicaux et infirmiers, ni à la science infirmière, est nécessaire pour améliorer les pratiques et les résultats de santé. Prendre soin de la santé (PSS), comprenant le « prendre soin de soi », est un concept plus large que l’observance du traitement et l’autogestion de la maladie ou de la santé. Cet article vise à explorer l’intérêt du PSS. Une recherche documentaire a été réalisée pour mieux cerner les particularités du PSS, en examinant les fondements philosophiques, théoriques et pratiques du « prendre soin » par rapport à d’autres approches, dont le caring, et aux défis rencontrés. La problématique de santé des jeunes diabétiques et de leur famille sert d’ancrage à la réflexion proposée. Pour cette problématique, entre autres, la recension des écrits suggère que le PSS est porteur de possibilités pour améliorer l’accompagnement et la qualité de vie des personnes atteintes et pour développer l’agir préventif.
Mots-clés :
- Prendre soin,
- science du caring,
- autogestion de la santé,
- maladies chroniques,
- enfants et adolescents diabétiques et leurs familles
Abstract
The rising prevalence of chronic diseases, including those that are preventable, underlines important limitations of the healthcare perspectives commonly used. We argue that a better understanding of “prendre soin” (caring), which is not limited to medical or nursing procedures, nor to nursing science, is necessary to improve health practices and outcomes. “Prendre soin de la santé” or PSS (taking care of health or caring), which includes “prendre soin de soi” (taking care of oneself or self-care), is a concept broader than compliance to treatment and disease or health management. This paper aims at exploring the interest of PSS for healthcare. A literature review was conducted to examine the philosophical, theoretical and practical underpinnings of “prendre soin” in relation to other approaches, including caring, and current challenges. The proposed analysis is situated within the context of diabetic youth and their families’ health care. For this particular situation and others, PSS carries possibilities for improving the assistance and quality of life of the persons affected and to foster prevention.
Keywords:
- Caring,
- caring science,
- self-management of health,
- chronic diseases,
- diabetic youth and their families
Appendices
Bibliographie
- Agence de la santé publique du Canada (ASPC) (2011). Le diabète au Canada : perspective de santé publique sur les faits et chiffres. Ottawa : Gouvernement du Canada.
- Alligood, M.R. et Tomey, A.M. (dir.) (2010). Nursing theorists and their work, 7th edition. Maryland Heights : Mosby Elsevier.
- Association canadienne du diabète (ACD) (2009). Un tsunami économique. Le coût du diabète au Canada. Ottawa : ACD.
- Aschemeier, B., Lange, K., Kordonouri, O. et Danne, T. (2008). Paediatric obesity and type 2 diabetes : strategies for prevention and treatment. Practical Diabetes International. 25:9.368-375.
- Ball, J., et Bindler, R. (2010). Soins infirmiers en pédiatrie (2e éd.). Adaptation française : Ostiguy, K., Richer, K. et Taillefer, I. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.
- Barr, V.J., Robinson, S., Marin-Link, B., Underhill, L., Dotts, A., Ravensdale, D. et Salivaras, S. (2003). The expanded chronic care model: an integration of concepts and strategies from population and the chronic care model. Hospital Quarterly. 7:1.73-82.
- Benaroyo, L. (2005). Responsabilité éthique au quotidien. La narration au coeur du soin. Éthique et Santé. 2.76-81.
- Bernardini, J. (2006). Ethical issues of compliance/adherence in the treatment of hypertension. Advances in Chronic Kidney Disease. 11:2.222-227.
- Berry, D., Urban, A. et Grey, M. (2006). Management of type 2 diabetes in youth. Part 2. Journal of Paediatric Health Care. 20:2.88-97.
- Block, L., Habicht, R., Wu, A.W., Desai, S.V., Wang, K., Silva, K.N., Niessen, T., Oliver, N. et Feldman, L. (2013). In the wake of the 2003 and 2011 duty hours regulations, how do internal medicine interns spend their time ? Journal of General Internal Medicine. 28:8.1042-1047.
- Bodenheimer, T., Wagner, E.H. et Grumbach, K. (2002). Innovations in primary care. Improving primary care for patients with chronic illness. Journal of the American Medical Association. 288:14.1775-1779.
- Boykin, A. et Schoenhofer, S.O. (2001). Nursing as caring : a model for transforming practice. Sudbury : Jones & Bartlett Publishers.
- Brugère, F. (2011). L’éthique du « care ». Paris : Presses Universitaires de France.
- Buber, M. (1969). Je et Tu. Paris : Éditions Aubier.
- Cara, C. et O’Reilly, L. (2008). S’approprier la théorie du Human Caring de Jean Watson par la pratique réflexive lors d’une situation clinique. Recherche en soins infirmiers. 95.37-45.
- Cazale, L., Laprise, P. et Nanhou, V. (2009). Maladies chroniques au Québec et au Canada : évolution récente et comparaison régionales. Institut de la statistique du Québec. Santé et bien-être. 17.1-8.
- Chen, P.W. (2013 May). For new doctors, 8 minutes per patient. New York Times, NYTimes.com.
- Cody, W.K. (2000). Paradigm shift or paradigm drifts ? A meditation on commitment and transcendence. Nursing Science Quarterly. 13:2.93-102.
- Cody, W.K. (2003). Paternalism in nursing and healthcare : central issues and their relation to theory. Nursing Science Quarterly. 16:4.288-286.
- Collière, M.-F. (1982). Promouvoir la vie. Paris : InterÉditions.
- Collière, M.-F. (2001). Soigner... Le premier art de la vie. 2e édition. Paris : Masson.
- Commission sur l’avenir des soins de santé au Canada (2002). Guidé par nos valeurs : l’avenir des soins de santé au Canada. Ottawa : Gouvernement du Canada.
- Conference Board of Canada (2004). Understanding health care cost drivers and escalators. Ottawa : Aeric Inc.
- Conseil canadien de la santé (2007). Importance du renouvellement des soins de santé : À l’écoute des Canadiens atteints de maladies chroniques. Rapport sur les résultats de santé. Toronto : Conseil canadien de la santé.
- Conseil canadien de la santé (2010). Aider les patients à gérer leur santé : les Canadiens atteints de maladies chroniques obtiennent-ils le soutien nécessaire ? Toronto : Conseil canadien de la santé.
- Conseil canadien de la santé (2012). Soutien à l’autogestion pour les Canadiens atteints de maladies chroniques. Point de mire sur les soins de santé primaires. Toronto : Conseil canadien de la santé.
- Conseil canadien de la santé (2013) Quelle voie mène à la qualité ? Principales perspectives sur l’amélioration de la qualité des systèmes de soins de santé au Canada. Toronto : Conseil canadien de la santé.
- Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (2011). Recommandations à la ministre de la Santé du Nouveau‐Brunswick. Vers un système de santé public provincial planifié, intégré et axé sur les citoyens. Fredericton, Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick.
- Contandriopoulos, A.-P., Denis, J.-L., Touati, N. et Rodriguez, R. (2001). Intégration des soins : dimensions et mise en oeuvre. Ruptures, revue transdisciplinaire en santé. 8:2.38-52.
- Coster, S. et Norman, I. (2009). Cochrane reviews of educational and self-management interventions to guide nursing practice : a review. International Journal of Nursing Studies. 46:4.508-528.
- Coyne, I. (2008). Children’s participation in consultations and decision-making at health service level : a review of the literature. International Journal of Nursing Studies. 45:11.1682-1689.
- De Gaulejac, V. (2005). La société malade de la gestion. Idéologie gestionnaire, pouvoir managérial et harcèlement social. Paris : Seuil.
- Diabète Québec et Association canadienne du diabète (ACD) (2011). Diabète : Le Canada à l’heure de la remise en question. Tracer une nouvelle voie. Récupéré à www.diabete.qc.ca/html/activite/rapport_2011.html
- Dixon-Woods, M., Cavers, D., Agarwal, S., Annandale, E., Arthur, A., Harvey, J., Hsu, R., Katbamna, S., Olsen, R., Smith, L., Riley, R. et Sutton, A.J. (2006). Conducting a critical interpretive synthesis of the literature on access to healthcare by vulnerable groups. BMC Medical Research Methodology. 6.35.
- Donelan, K., Blendon, R., Schoen, C., Davis, K. et Binn, K. (1999). The cost of health system change : public discontent in five nations. Health Affairs. 18:3.206-216.
- Eriksson, K. (2002). Caring science in a new key. Nursing Science Quarterly. 15:1.61-65.
- Evans, R.G., Barer, M.L. et Marmor, T.R. (dir.) (1996). Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Frederik, J.A., Dyer, A., Hall, T. et Lawson, M.L. (2011). Self-management and fear of hypoglycemia in adolescents with type 1 diabetes. Journal of Diabetes Nursing. 15:4.129-139.
- Frenk, J., Chen, L., Bhutta, Z.A., Cohen, J., Crisp, N., Evans,T., Fineberg, H., Garcia, P., Ke, Y., Kelley, P., Kistnasamy, B., Meleis, A., Naylor, D., Pablos-Mendez, A., Reddy, S., Scrimshaw, S., Sepulveda. J., Serwadda, D. et Zurayk, H. (2010). Health professionals for a new century: transforming education to strengthen health systems in an interdependent world. The Lancet. 376:4.1923-1958.
- Friedman, M. (2008). Buber and dialogical therapy. Healing through meeting. The Humanistic Psychologist. 36.298-315.
- Furstenberg, C. (2011). La clé des soins relationnels : la sollicitude en chemin au domicile. Recherche en soins infirmiers. 107.76-82.
- Graue, M., Wentzel-Larsen, T., Bru, E., Hanestad, B.R. et Søvik, O. (2004). The coping styles of adolescents with type 1 diabetes are associated with degree of metabolic control. Diabetes Care. 27:6.1313-1317.
- Guérin, S. (2013). Une démocratie de l’accompagnement. Alternatives Économiques. Récupéré à http://alternatives-economiques.fr/blogs/guerin/.
- Harvey, G., Magny, J.-C., Kieffer, D., Lévesque, Y., Taillefer, A. et Fournier, D. (2009). Pour une approche intégrée en santé. Vers un nouveau paradigme. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Haynes, R.B., Taylor, D.W. et Sackett, D.L. (1979). Compliance in health care. Baltimore : Johns Hopkins University Press.
- Hesbeen, W. (1999). Le caring est-il prendre soin ? Perspective soignante. 4.1-19.
- Hockenberry, M.J., et Wilson, D. Édition française : Dupuis, F., Massé, L. et Tourigny, J. (2012). Soins infirmiers. Pédiatrie. Montréal : Chenelière Éducation.
- Honoré, B. (1998). Penser la santé aujourd’hui. In Actes du Congrès international Le management au service de la santé - une condition pour promouvoir la santé, Bruxelles. 34-39.
- Huber, M., Knottnerus, J.A., Green, L., van der Horst, H., Jadad, A.E., Kromhout, D., Leonard, B., Lorig, K., Loureiro, M.I., van der Meer, J.W., Schnabel, P., Smith, R., van Weel, C. et Smid, H. (2011) How should we define health? British Medical Journal. 343.d4163.
- Illich, Y. (2003 [1975]). Némésis médicale. L’expropriation de la santé. Oeuvres complètes, volume 1. Paris : Fayard.
- Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) (2011). Les données au coeur du changement. Rapport annuel 2010-2011 de l’ICIS. Ottawa : ICIS.
- Jacobson, A.M., Hauser, S.T., Lavori, P., Willett, J.B., Cole, C.F. et Wolfsdorf, J.I. (1994). Family environment and glycemic control: a four-year prospective study of children and adolescents with insulin-dependant mellitus. Psychosomatic Medecine. 56:5.401-409.
- Jedeloo, S., van Staa, A., Latour, J.M. et van Exel, J.A. (2010). Preferences for health care and self-management among Dutch adolescents with chronic conditions: a Q-methodological investigation. International Journal of Nursing Studies. 47:5.593-603.
- Johnston Lloyd, L.L., Ammary, N.J., Epstein, L.G., Johnson, R. et Rhee, K. (2006). A transdisciplinary approach to improve health literacy and reduce disparities. Health Promotion Practice. 7:3.331-335.
- Karlsson, A., Arman, M. et Wikblad, K. (2008). Teenagers with type 1 diabetes : a phenomenological study of the transition towards autonomy in self-management. International Journal of Nursing Studies. 45:4.562-570.
- Kickbusch, I. (1989). Self-care in health promotion. Social Science & Medicine. 29:2.125-130.
- Klein, A. (2007). Éducation et santé : approches philosophiques. Congrès international d’Actualité de la recherche en éducation et en formation, Strasbourg. 1-11.
- Kovacs, M., Goldston, D., Obrosky, D.S. et Bonar, L.K. (1997). Psychiatric disorders in youths with IDDM : rates and risk factors. Diabetes Care. 20:1.36-44.
- Leininger, M.M. (2007). Theoretical questions and concerns : responses from the theory of culture care diversity and universality perspectives. Nursing Science Quarterly. 20:1.9-13.
- Levin, L.S., Katz et Holst, E. (1976). Self-care : lay initiatives in health. New York : Prodist.
- Lewis, S.M., Dirksen, S.R., Heitkemper, M.M., Bucher, L. et Camera, I.M. (2011). Soins infirmiers : médecine-chirurgie. Montréal : Chenelière Éducation.
- Loiselle, M.-C. et Michaud, C. (2008). Autogestion de la santé et humanisme en sciences infirmières. Revue de l’Université de Moncton. 39:1-2.41-67.
- Lorig, K.R. et Holman, H.R. (2003). Self-management education : history, definition, outcomes and mechanisms. Annals of Behavioral Medecine. 26:1.1-7.
- Matyka, K. et Richards, J. (2009). Managing children with type 1 diabetes in collaboration with primary care. Diabetes and Primary Care. 11:2.117-120.
- Mayeroff, M. (1971). On caring. New York : Harper & Row.
- Mayeroff, M. (2011). On caring. International Journal for Human Caring. 15:2.47-52.
- Meetoo, D. (2004). Clinical skills : empowering people with diabetes to minimize complications. British Journal of Nursing. 13:11.644-651.
- Ministère de la santé du Nouveau-Brunswick (2011). Stratégie globale sur le diabète pour les Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises 2011-2015. Fredericton : Gouvernement du Nouveau-Brunswick.
- Molinier, P. (2006). Le care : ambivalences et indécences. Sciences Humaines. 177.36-39.
- Morrison, K.M., Chanoine, J.P. (2007). Clinical evaluation of obese children and adolescents. Canadian Medical Association Journal. 187:8.45-49.
- Mulvaney, S.A. (2009). Améliorer la gestion autonome du diabète chez les jeunes atteints de diabète - l’importance du sentiment d’efficacité personnelle. Diabetes Voice. 54.24-27.
- Mulvaney, S.A., Schlundt, D.G., Mudasiru, E., Fleming, M., Vander Woude, A.M., Russell, W.E., Elasy, T.A. et Rothman, R. (2006). Parent perceptions of caring for adolescents with type 2 diabetes. Diabetes Care. 29:5.993-997.
- Murphy, N., et Canales, M. (2001). A critical analysis of compliance. Nursing Inquiry. 8:3.173-181.
- Nadot, M. (2005). Au commencement était le “prendre soin”. Soins. 700.37-40.
- Nadot, M. (2012). Recherche fondamentale en science infirmière. La recherche historique sur les fondements d’une discipline. Recherche en soins infirmiers. 109.57-68.
- Newman, M.A. (1994). Health as expanding consciousness, 2nd edition. New York : National League for Nursing Press.
- Newman, M.A. (2008). Transforming presence : the difference that nursing makes. Philadelphia : F.A. Davis.
- Newman, M.A., Sime, A.M. et Corcoran-Perry, S.A. (1991). The focus of the discipline of nursing. Advances in Nursing Science. 14:1.1-6.
- Newman, M.A., Smith, M.C., Pharris, M.D. et Jones, D. (2008). The focus of the discipline revisited. Advances in Nursing Science. 31:1.E16-E27.
- Nicolescu, B. (1996). La transdisciplinarité. Manifeste. Éditions du Rocher, Monaco.
- Organisation mondiale de la Santé (OMS) (1946). Préambule à la Constitution de l’OMS. Actes officiels de l’OMS. 2.100.
- Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2002). Vers l’unité pour la santé : défis et opportunités des partenariats pour le développement de la santé. Genève : OMS.
- Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2011). Le coût du diabète. Genève : OMS. Récupéré de www.who.int/mediacentre/factsheets/fs236/fr
- Organisation mondiale de la Santé (OMS) (2013). Maladies chroniques. Genève : OMS. Récupéré de www.who.int/topics/chronic_diseases/fr
- Parse, R.R. (1998). The human becoming school of thought : A perspective for nurses and other health professionals. Thousand Oaks : Sage Publications.
- Paterson, B.L., Russel, C. et Thorne, S. (2001). Critical analysis of daily self-care decision making in chronic illness. Journal of Advanced Nursing. 35:3.335-341.
- Payle, J. et Keeley, P. (1998). Non-compliance and professional power. Journal of Advanced Nursing. 27:2.304-311.
- Pelicand, J., Fournier, C., Le Rhun, A. et Aujoulat, I. (2013). Self-care support in paediatric patients with type 1 diabetes : bridging the gap between patient education and health promotion? A review. Health Expectations. 1-9.
- Pelicand, J., Maes, M., Charlier, D. et Aujoulat, I. (2012). Adolescence et diabète de type 1 : « prendre soin de soi » et équilibre glycémique. Archives de pédiatrie. 19.585-592.
- Pepin, J., Kérouac, S. et Ducharme, F. (2010). La pensée infirmière. 3e édition. Montréal : Chenelière Éducation.
- Pereira, M.G., Berg-Cross, L., Almeida, P. et Machado, J.C. (2008). Impact of family environment and support on adherence, metabolic control, and quality of life in adolescents with diabetes. International Journal of Behavioral Medicine. 15:3.187-193.
- Perlemuter, L., Sélam, J.-L. et Collin de l’Hortet, G. (2003). Diabète et maladies métaboliques. Paris : Masson.
- Phaneuf, M. (2011). La relation soignant-soigné. Rencontre et accompagnement. Montréal : Chenelière Éducation.
- Phaneuf, M. (2012). Le suivi systématique des clientèles : pour des soins centrés sur la personne. Prendre soin - Soins infirmiers. Récupéré de www.prendresoin.org/?p=1715
- Roach, M.S. (1984). Caring, the human mode of being : implications for nursing. Perspectives in caring. Monograph 1. Toronto : University of Toronto Press.
- Rogers, C.R. (1986). A client-centered/person-centered approach to therapy. In Kutash, I.L. et Wolf, A. (dir.). Psychotherapist casebook : theory and technique in the practice of modern times. San Francisco, CA : Jossey-Bass. 197-208.
- Rogers, A., Kennedy, A., Nelson, E. et Robinson, A. (2005). Uncovering the limits of patient-centeredness : implementing a self-management trial for chronic illness. Qualitative Health Research. 15:2.224-239.
- Rohrbach, C. (1999). Soigner, c’est l’expérience de se comprendre soi-même par le détour de l’autre. Recherche en soins infirmiers. 56.81-87.
- Saillant, F. (2001). Transformations des systèmes de santé et responsabilité des femmes. In Hours, B. (dir.). Systèmes et politiques de santé. De la santé publique à l’anthropologie. Paris : Karthala. 221-247.
- Saillant, F. (2010). Penser l’humanisme et l’humanisation des soins. In Vonarx, N., Bujold, L. et Hamelin-Brabant, L. (dir.). Des sciences sociales dans le champ de la santé et des soins. A la rencontre des expériences de santé, du prendre soin et des savoirs savants. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Schilling, L.S., Grey, M. et Knafl, K.A. (2002). The concept of self-management of type 1 diabetes in children and adolescents : an evolutionary concept analysis. Journal of Advanced Nursing. 37:1.87-99.
- Schilling, L.S., Knafl, K.A. et Grey, M. (2006). Changing patterns of self-management in youth with type 1 diabetes. Journal of Pediatric Nursing. 21:6.412-424.
- Schlotzhauer, M. et Farnham, R. (1997). Newman’s theory and insulin dependant diabetes mellitus in adolescence. Journal of School Nursing. 13:3.20-23.
- Segall, A. et Goldstein, J., 1989. Exploring correlates of self-provided health care behaviour. Social Science and Medicine. 29:2.153-161.
- Spencer, J. et Cooper, H. (2011). A multidisciplinary paediatric diabetes health care team : perspectives on adolescent care. Practical Diabetes International. 28:5.212-215.
- Statistique Canada (2010). Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Ottawa : Gouvernement du Canada.
- Stiglitz, J. (2002). La grande désillusion. Paris : Fayard.
- Svandra, P. (2011). Le soin sous tension. Recherche en soins infirmiers. 107.23-37.
- Tahrani, A.A., Bailey, C.J., Del Prato, S. et Barnett, A.H. (2011). Management of type 2 diabetes : new and future developments in treatment. The Lancet. 378:9786.182-197.
- Tandon, A., Murray, C.J.L., Lauer, J. et Evans, D.B. (2000). Measuring overall health system performance for 191 countries. InGlobal programme on evidence for health policy discussion paper N°30. Geneva : World Health Organization.
- Thorne, S. et Paterson, B. (1998). Shifting images of chronic illness. Image, The Journal of Nursing Scholarship. 30:2.173-178.
- Wagner, E.H., Davis, C., Schaefer, J., Von Korff, M. et Austin, B. (1999). A survey of leading chronic disease management programs : are they consistent with the literature ? Managed Care Quarterly. 7:3.56-66.
- Wallace, A.S., Carlson, J.R., Malone, R.M., Joyner, J. et Dewalt, D.A. (2010). The influence of literacy on patient-reported experiences of diabetes self-management support. Nursing Research. 59:5.356-363.
- Ward, B.W. et Schiller, J.S. (2013). Prevalence of multiple chronic conditions among US adults : estimates from the National Health Interview Survey, 2010. Preventing Chronic Disease. 10:25.1-15.
- Watson, J. (2002). Intentionality and caring-healing consciousness: a practice of transpersonal nursing. Holistic Nursing Practice. 16:4.12-19.
- Watson, J. (2008). Nursing : the philosophy and science of caring. Revised edition. Boulder : University of Colorado Press.
- Wilkinson, A. et Whitehead, L. (2009). Evolution of the concept of self-care and implications for nurses : a literature review. International Journal of Nursing Studies. 46:8.1143-1147.
- Williams, C. (1999). Gender, adolescence and the management of diabetes. Journal of Advanced Nursing. 30:5.1160-1166.
- Wilson, P.M., Kendall, S. et Brooks, F. (2006). Nurses’ responses to expert patients : the rhetoric and reality of self-management in long-term conditions : a grounded theory study. International Journal of Nursing Studies. 43:7.803-818.
- Yaron, K. (1993). Martin Buber (1878-1965). Prospects : Quarterly Review of Comparative Education. 23:1.135-146.