Abstracts
Résumé
Le Mouvement des caisses populaires acadiennes aura 75 ans en 2011. L’historique présente l’évolution qui l’a amené à près de 200 000 membres, à l’accumulation d’actifs de 2,5 milliards $ et à la mise en place d’une structure organisationnelle en appui aux services offerts par ses Caisses. La notion de vitalité, toujours en développement, aide les communautés en milieu minoritaire à améliorer leurs compréhensions de ce qui leur permettrait de se maintenir, voire de s’épanouir de façon distincte et active. L’analyse de la contribution d’une institution à la vitalité est une approche encore peu utilisée dans les écrits. Les résultats de l’analyse font valoir que par ses résultats, ses acquis, ses valeurs coopératives et son implication socio-économique, le Mouvement contribue à la vitalité de la communauté francophone et acadienne du Nouveau-Brunswick.
Mots-clés :
- communauté en milieu minoritaire,
- complétude institutionnelle,
- contribution à la vitalité,
- coopérative,
- Mouvement des caisses populaires acadiennes,
- vitalité
Abstract
The Mouvement des caisses populaires acadiennes will celebrate its 75th anniversary in 2011. During its history, the organization has evolved to encompass a current membership of close to 200,000, accumulated assets worth 2.5 billion dollars and an organizational structure set up to support the Caisses’ services. Forever changing, the concept of vitality helps communities in minority situations to achieve a greater understanding of what they need to survive and thrive in distinct and active ways. Analyzing an organization’s contribution to vitality is a seldom-used research approach. The analysis results emphasize that the Mouvement contributes to the vitality of New Brunswick’s Francophone and Acadian communities by its results, assets, cooperative values and socio-economic implication.
Keywords:
- commununities in minority situation,
- contribution to vitality,
- cooperatives,
- institutional completeness,
- Mouvement des caisses populaires acadiennes,
- vitality
Appendices
Bibliographie
- Allain, G. (2004). Fragmentation ou vitalité? Regard sociologique sur l’Acadie actuelle et ses réseaux associatifs. In Langlois, S. et Létourneau, J. (dir.). Aspects de la nouvelle francophonie canadienne. Ste-Foy, QC : Les Presses de l’Université Laval. 231-254.
- Allain, G., et Basque M. (2001). De la survivance à l’effervescence : portrait historique et sociologique de la communauté́ acadienne et francophone de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick /en collaboration avec Mélanie Méthot. Saint-Jean, NB : Association régionale de la Communauté́ francophone de Saint-Jean.
- Allain, G., et Basque, M. (2003). Une présence qui s’affirme : la communauté acadienne et francophone de Fredericton, Nouveau-Brunswick. Moncton, NB : Éditions de la Francophonie.
- Allain, G., et Basque, M. (2005). Du silence au réveil : la communauté́ acadienne et francophone de Miramichi, Nouveau-Brunswick /avec la collaboration de Bertin Cyr et Éric Snow. Miramichi, NB : Centre communautaire Beausoleil.
- Allard, R., et Landry, R. (1998). French in New Brunswick. In Edwards, J. (dir.). Language in Canada. Cambridge, MA : Cambridge University Press. 202-225.
- Allardt, E. (1984). What constitutes a language minority? Journal of Multilingual and Multicultural Development. 5.195-205.
- Beaudin, M. (1999). Les Acadiens des Maritimes et l’économie. In Thériault, J. Y. (dir.). Francophonie minoritaire au Canada. Moncton, NB : Les Éditions d’Acadie. 239-264.
- Béland, C. (1994). Le rôle de la coopération dans le développement des communautés francophones et acadiennes du Canada. Actes du sommet économique national, Conseil canadien de la coopération. Ottawa, 16 – 18 avril 1993. 101-107.
- Bourhis R., Giles H., et Rosenthal, D. (1981). Notes on the construction of a ‘Subjective vitality questionnaire’ for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2.145-155.
- Bourhis, R., et Landry, R. (2002). La loi 101 et l’aménagement du paysage linguistique au Québec. Revue d’aménagement linguistique. Automne. 107-132.
- Bourhis R., et Lepicq D. (2004). La vitalité des communautés francophone et anglophone du Québec : Bilan et perspectives depuis la loi 101. Chaire Concordia-UQAM en études ethniques – cahier de recherche no11. Disponible en ligne http://www.unites.uqam.ca/chaire-ethnique/pdf/P11-Vitalite.pdf.
- Breton, R. (1964). Institutional completeness of ethnic communities and the personal relations of immigrants. American Journal of Sociology. 70.193-205.
- Daigle, J. (1990). Une force qui nous appartient : La Fédération des caisses populaires acadiennes 1936-1986. Moncton, NB : Les Éditions d’Acadie.
- Denis, W. (1990). The politics of language. In Li, P. (dir.). Race and Ethnic Relations in Canada. Toronto : Oxford University Press. 148-185.
- Denis, W. (1993). La complétude institutionnelle et la vitalité des communautés fransaskoises en 1992. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest.5.253-284.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2004). Le bilan de l’engagement social et communautaire 2004. Caraquet, NB : Fédération des caisses populaires acadiennes.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2005). Le bilan de l’engagement social et communautaire 2005. Caraquet, NB : Fédération des caisses populaires acadiennes.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2006). Le bilan de l’engagement social et communautaire 2006. Caraquet, NB : Fédération des caisses populaires acadiennes.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2007). Le bilan de l’engagement social et communautaire 2007. Caraquet, NB : Fédération des caisses populaires acadiennes.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2008). Cahier de travail : Représentation au CA de la FCPA. Caraquet, NB : Fédération des caisses populaires acadiennes.
- Fédération des caisses populaires acadiennes (2009). Engagement social et communautaire. Disponible en ligne http://www.acadie.com/contenu.cfm?id=23.
- Gilbert, A., Langlois, A., Landry, R., et Aunger, E. (2005). L’Environnement et la vitalité communautaire des minorités francophones : vers un modèle conceptuel. Francophonie d’Amérique. 20.51-62.
- Giles, H., Bourhis, R., et Taylor, D. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In Giles, H. (dir.). Language, ethnicity, and intergroup relations. New York : Academic Press. 307-348.
- Harwood, J., Giles, H., et Bourhis R. (1994). The Genesis of Vitality Theory : Historical Patterns and Discoursal Dimensions. International Journal of the Sociology of Language. 108.167-206.
- Johnson, M., et Doucet, P. (2006). Une vue plus claire : évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire. Disponible en ligne http://www.ocol-clo.gc.ca/docs/f/vitality_vitalite_f.pdf. Accédé le 18 juillet 2007.
- Landry R., et Allard, R. (1994). Diglossia, ethnolinguistic vitality, and language behaviour. International Journal of the Sociology of Language. 108.15-42.
- Landry, R., et Allard, R. (1996). Vitalité ethnolinguistique. Une perspective dans l’étude de la francophonie canadienne. In Erfurt, J. (dir.). De la polyphonie à la symphonie. Méthodes, théories et faits de la recherche pluridisciplinaire sur le français au Canada. Leipzig : Leipziger Universitätsverlag. 61-87.
- Landry, R., et Allard R. (1999). L’éducation dans la francophonie minoritaire. In Thériault, J. (Éd.). Francophonie minoritaires au Canada – L’état des lieux. Moncton, NB : Éditions d’Acadie. 403-433.
- Landry, R., et Bourhis, R. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology. 16.23-49.
- Landry R., et Rousselle, S. (2003). Éducation et droits collectifs Au-delà de l’article 23 de la Charte. Moncton, NB : Les Éditions de la Francophonie.
- Leclerc, A. (2008). Nouvelle économie et développement : les enjeux de l’intégration de l’économie pour la francophonie canadienne. In Thériault, J., Gilbert, A., et Cardinal, L. (dir.). L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal : Éditions Fides. 241-273.
- Leclerc, A., et Fortin, M. (2003). Rationalisation, membership et emploi dans les caisses populaires acadiennes. Revue UNIRCOOP. 1:1.76-88.
- Mouvement des caisses Desjardins (2009). Études économiques. Disponible en ligne //www.desjardins.com/fr/a_propos/etudes_ economiques/previsions/financieres_trimestrielles/pefm0902.pdf.
- Nguyen, N., LeBlanc, G., et Leclerc, A. (2008). Le renforcement de l’image organisationnelle par la compétence et la bienveillance du personnel de contact : le cas des caisses populaires acadiennes. Congreso Internacional CIRIEC. Centre International de Recherches et d’Information sur l’Économie Publique, Sociale et Coopérative, Séville, 22, 23, 24 septembre 2008. 1 -23. Disponible en ligne http://www.umce.ca/andre_chaire/COMUN043_NGUYEN_LECLERC_et_al.pdf.
- Pilote, A., et Magnan, M.-O. (2008). L’école de la minorité francophone: l’institution à l’épreuve des acteurs. In Thériault, J.Y., Gilbert, A., et Cardinal, L. (dir.). L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Montréal : Éditions Fides. 275-317.
- Province du Nouveau-Brunswick (2006). Rapport annuel 2006 des associations coopératives du Nouveau-Brunswick. Fredericton, NB : Direction des caisses populaires, coopératives et sociétés de fiducie, Ministère de la Justice et Consommation.
- Province du Nouveau-Brunswick (2007). Rapport annuel 2007 – Caisses populaires / Credit unions. Fredericton, NB : Direction des caisses populaires, coopératives et sociétés de fiducie, Ministère de la Justice et Consommation.
- Prujiner, A., Deshaies, D., Hamers, J., Blanc, M., Clément, R., et Landry, R. (1984). Variation du comportement langagier lorsque deux langues sont en contact. Québec : Centre international de recherches sur le bilinguisme.
- Société des Jeux de l’Acadie (2009). Les partenaires. Disponible en ligne http://www.jeuxdelacadie.org/partenaires/index.html.
- Université de Moncton (2009). Chaire des caisses populaires acadiennes en gestion des coopératives. Disponible en ligne http://www.umce.ca/andre_chaire/.