Abstracts
Résumé
Cet article présente le récit d’une de six situations provenant d’une étude qualitative qui a pour but de mieux comprendre les composants de l’enseignement de la professeure-chercheure en vue de construire une nouvelle pratique éducative. Un des objectifs de l’approche pédagogique qui fait l’objet de cette étude est d’amener les étudiantes bachelières en science infirmière à considérer la « personne-famille en tant qu’unité » plutôt que la personne dans un contexte familial. À l’aide de la recherche-action, de l’analyse réflexive et de l’approche narrative, cet article raconte à travers le récit de Dorothée, la manière dont la professeure accompagne l’étudiante. La méthode narrative sous forme de « narration dialoguée » a été utilisée afin de mettre en évidence le sens du cheminement de ce récit. Les résultats de l’analyse thématique favorisent l’émergence de catégories conceptualisantes, la narration et l’auto dialogue, lesquels montrent que la professeure est présente autrement que dans l’approche magistrale habituelle et qu’elle utilise des stratégies novatrices lors de l’accompagnement de l’étudiante.
Mots-clés:
- approche systémique familiale,
- pensée systémique,
- méthodes d’enseignement,
- baccalauréat en science infirmière
Abstract
This article presents one of six narratives taken from a qualitative study, the purpose of which was to better understand the components of the professor-researcher’s teaching, which would in turn lead to new teaching practices. One of the goals of this qualitative research study was to mentor nursing science students in order to, towards the construction of an educational practice of the family systems approach in nursing science, and the development of new knowledge concerning this practice facilitate a change in their ideas about family care ideas towards a practice dealing with “the person-family as a unit” rather than a person within a family context. Based on action research, introspective analysis and systemic-constructivist perspectives, this article describes the way in which the professor accompanies the student, based on the story of Dorothée. The narrative method, in the form of a dialogued narration was used in order to give a sense of the progression in the story. The results of the thematic analysis permitted the emergence of conceptualising categories, narration and self-dialogue. All of these demonstrate that the professor-researcher was differently present in a fashion different from the standard magisterial pedagogical approach and that she used innovative strategies in her teaching, while accompanying the student in her development.
Keywords:
- systemic approach to families,
- systemic thinking,
- teaching methods,
- undergraduate degree in nursing science
Appendices
Bibliographie
- Agence de santé publique du Canada (février 2005). Qu’est-ce qui détermine la santé? Disponible en ligne : http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/determinants/index-fra.php. Consulté le 16 septembre 2009.
- Argyris, C., et Schön, D. (1974). Theory in practice. San Francisco : Jossey-Bass.
- Baril, J., et Théoret, J. (1997). Méthode novatrice d’intervention auprès des familles. Le médecin de famille canadien. 43.1570-1574.
- Barry, C.D., et Purnell, M.J. (2008). Uncovering meaning through the aesthetic turn : A pedagogy of caring. International Journal for Human Caring. 12:2.19-23.
- Capra, F. (1983). Le temps du changement. Science, société, nouvelle culture. Monaco : Du Rocher.
- Capra, F. (1992). Le tao de la physique. Paris : Sand.
- Clandinin, D. J., et Connelly, F.M. (2000). Narrative inquiry. Experience and story in qualitative research. San Francisco : Jossey-Bass.
- De Montigny, F. (1998). Using art to stimulate interactional thinking in a family nursing clinical practicum. Journal of Family Nursing. 4.358-366.
- De Rosnay, J. (1975). Le macroscope. Vers une vision globale. Paris : Seuil.
- Doherty, W.J., et Campbell, T.L. (1993). Famille et santé. Vers un modèle thérapeutique biopsychosocial. Ottawa : Éditions Saint-Yves.
- Duhamel, F. (2007). La santé et la famille. Une approche systémique en soins infirmiers. Saint-Laurent, QC : Gaëtan Morin.
- Durand, D. (1979). La systémique. Paris : Presses Universitaires de France. Collection Que sais-je? no 1795
- Elliott, J. (1985). Facilitating action-research in schools : Some dilemmas. In Burgess, R.G. (dir.). Field methods in the study of education. Philadelphia: The Falmer Press. 235-262.
- Elliott, J. (1988). Teachers as researchers. In Keeves, J. (dir.). Educational research methodology and measurement : an international handbook. Oxford : Pergamon. 78-81.
- Evans, R.G., Barer, M.L., et Marmor, T.R. (1996). Être ou ne pas être en bonne santé : biologie et déterminants sociaux de la maladie. Montréal : Presses de l’Université de Montréal.
- Glaser, B.G., et Strauss, A.L. (1967). The discovery of grounded theory : strategies for qualitative research. Chicago : Aldine.
- Green, C.P. (1997). Teaching students how to “Think Family”. Journal of Family Nursing. 3.230-246.
- Guttman, H.A., et Steinert, Y. (1987). Establishing parameters for teaching family systems in a family-practice center. Family Systems Medicine. 5.322-332.
- Hanson, S.M.H., et Heims, M. (1992). Education for family health care professionals : Nursing as a paradigm. Family Relations. 41.49-53.
- Hartrick, G. (1998). A critical pedagogy for family nursing. Journal of Nursing Education. 37.80-84.
- Kuhn, T.S. (1970). The structure of scientific revolutions. Chicago : University of Chicago Press.
- Laforêt-Fliesser, Y., et Ford-Gilboe, M. (1996). Learning to nurse families using the developmental health model : Educational strategies for undergraduate students. Journal of Family Nursing. 2.383-398.
- Magny, J.-C., Harvey, G., Lévesque, Y., Kiefler, D., et Fournier, D. (2009). Pour une approche intégrée en santé. Montréal : Presses de l’Université du Québec.
- Michaud, C. (2000). Apprentissages de parents et d’infirmières lors de l’application du PRIFAM. Programme précoce d’interventions familiales à la naissance d’un enfant avec une déficience. Montréal : Université de Montréal. Faculté des sciences infirmières. Thèse de doctorat.
- Morin, E. (1977). La Méthode. La nature de la Nature. Paris : Seuil.
- Morin, E. (1990). Science avec conscience. Paris : Seuil.
- Morin, E. (1999). La tête bien faite. Repenser la réforme. Réformer la pensée. Paris : Seuil.
- Morin, E. (2000). Les sept savoirs nécessaires à l’éducation du futur. Paris : Seuil.
- Morin, E., et Le Moigne, J.-L. (1999). L’intelligence de la complexité. Paris : L’Harmattan.
- Mucchielli, A. (1996). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Murphy, K., et Atkins, S. (1994). Reflection with a practice-led curriculum. In Palmer, A. Burns, S., et Bulman, C. (dir.). Reflective practice in nursing : the growth of the professional practitioner. Oxford : Blackwell. 10-19.
- Newman, M.A. (1986). Health as expanding consciousness. St. Louis, MI : C.V. Mosby.
- Paillé, P. (1994). L’analyse par théorisation ancrée. Cahiers de recherche sociologique. 23.147-181.
- Paillé, P., et Mucchielli, A. (2005). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Paris : Armand Colin.
- Paris, S. G., et Winograd, P. (1990). How metacognition can promote academic learning and instruction? In Jones, B.F., et Idol, L. (dir.). Dimensions of thinking and cognitive instruction. Hillsdale, NJ : Erlbaum. 15-53.
- Parse, R. (2003). L’humain en devenir. Nouvelle approche du soin et de la qualité de vie. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Patton, M.O. (1991). How to use qualitative methods in evaluation. Newbury Park, CA : Sage.
- Pelchat, D. (1989). Programme d’intervention précoce auprès des parents d’un enfant atteint de déficience physique. Montréal : Université de Montréal. Faculté des sciences infirmières. Thèse de doctorat.
- Pelchat, D., et Lefebvre, H. (2005). Apprendre ensemble. Le PRIFAM. Programme d’intervention interdisciplinaire et familiale. Montréal : Chenelière.
- Pelchat, D., Lefebvre, H., Proulx, M., Bouchard, J.-M., Perreault, M., et Bouchard, L. (2004). Acquisition de savoirs professionnels et de savoirs parentaux dans le cadre du programme d’intervention PRIFAM. La revue internationale de l’éducation familiale. 8.53-72.
- Perrenoud, P. (2001). Le travail sur l’habitus dans la formation des enseignants. Analyse des pratiques et prise de conscience. In Paquay, L., et Altet, M., et Charlier, E., et Perrenoud, P. (dir.). Former des enseignants professionnels. Quelles stratégies? Quelles compétences? Bruxelles : De Boeck Université. 181-205.
- Raholm, M. (2008). Uncovering the ethics of suffering using a narrative approach. Nursing Ethics. 15.62-70.
- Sakalys, J.A. (2003). Restoring the patient’s voice. The therapeutics of illness narratives. Journal of Holistic Nursing. 21. 228-241.
- Schön, D.A. (1983). The reflective practitioner. New York : Basic Books.
- Selvini-Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G., et Prata, G. (1980). Hypothesizing, circularity, neutrality : three guidelines for the conductor of session. Family Process. 19.3-12.
- Simpson, P., Yeung, K. K., Kwan, T. Y., et Wah, W. K. (2006). Family systems nursing. A guide to mental health care in Hong Kong. Journal of Family Nursing. 12.276-291.
- St John, W., et Rolls, C. (1996). Teaching family nursing : Strategies and experiences. Journal of Advanced Nursing. 23.91-96.
- Stenhouse, L. (1975). An introduction to curriculum research and development. Oxford : Heinemann. Stenhouse, L. (1983). Authority, education and emancipation. A collective of papers by Lawrence Stenhouse. Londres : Heinemann.
- Tapp, D.M., Moules, N. J., Bell, J.M., et Wright, L. M. (1997). Family skills labs : Facilitating the development of family nursing skills in the undergraduate curriculum. Journal of Family Nursing. 3.247-266.
- Tomm, K., et Trommel, M.V. (1986). La thérapie systémique : vue d’ensemble de l’approche de Milan. Systèmes humains. 2.9-60.
- Tonti, R. (1991). Teaching family systems therapy to social work students. Journal of Independent Social Work. 5:3-4.41-51.
- Watzlawick, P., Weakland, J. et Fisch, R. (1974). Change : Principles of problem formulation and problem resolution. New York : Norton.
- Wright, L. M., et Bell, J. (1989). A survey of family nursing education in Canadian universities. The Canadian Journal of Nursing Research. 21:3.59-74.
- Wright, L. M., et Leahey, M. (2007). L’infirmière et la famille : Guide d’évaluation et d’intervention. St. Laurent, QC : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.