Abstracts
Résumé
L’objectif de cette étude est de proposer une réflexion méthodologique sur les modalités de prise en compte des grandeurs comptables de l’élevage dans les pays d’Afrique centrale. La méthode proposée consiste à rendre ces grandeurs comptables peu sensibles aux pertes et aux fluctuations climatiques (afin d’élaborer un système de compte qui ait le statut de règlement et qui impose par là même des fortes contraintes aux États membres) et, en même temps, de reconnaître la valeur ajoutée de l’élevage comme source importante de revenus pour les populations pauvres. Il nous est apparu que la recherche devrait s’orienter vers les axes suivants : l’évaluation en nombre de têtes de la production; la formation brute de capital et des variations de stocks de la branche. Nous avons alors considéré que les fondements de ces analyses devraient s’appuyer tant sur le plan conceptuel que sur le plan pratique pour rendre complètement comparables les agrégats économiques et permettre la cohérence des prévisions. D’un point de vue plus général, le défi politique est non seulement de créer un cadre institutionnel et macroéconomique propice permettant une prise en compte correcte de l’importance de l’élevage, mais aussi de faire en sorte que la croissance de l’économie soit profitable aux plus démunis.
Mots clés:
- élevage,
- comptes nationaux,
- pauvreté,
- bovins,
- caprins,
- ovins,
- porcins,
- CÉMAC.
Abstract
This study attempts to elaborate a methodological reflection on how to take into account the great importance of livestock rearing in Central African countries. The objective of the proposed method is to make accounting less sensitive to seasonal losses due to climatic fluctuations and, at the same time, to recognize the added value of livestock as an important source of income for poor populations. We realized that research had to be oriented towards the following focal points: estimating of the number of livestock and the accumulation of gross capital and variation of the stocks in the sector. We thus found out that the bases for this analysis had to rely on the conceptual plan as much as on the practical plan in order to make the economic aggregation completely comparable and to facilitate the coherence of the consistency of the forecasts. From a more general perspective, the political challenge is not only to create an auspicious institutional and macroeconomic setting permitting the taking into account of livestock in an appropriate manner, but also to ensure that the growth of the economy becomes more beneficial to the most disadvantaged groups.
Key words:
- breeding, ,
- national accounts,
- poverty,
- cattle,
- goats,
- sheep,
- swine,
- CAEMC
Appendices
Bibliographie
- Alquier, C. (1985). Économie, Tome 1. Paris : Letec-Paru.
- Archambault, É. (2003). Comptabilité nationale. Paris : Économica.
- BAD (Banque africaine de développement) (2003). Rapport annuel. Fribourg, Suisse : Direction du développement et de la Coopération (DDC).
- BAD (Banque africaine de développement) (2004). Rapport annuel. Fribourg, Suisse : Direction du développement et de la Coopération (DDC).
- BDPA (1987). 3ème projet élevage, Tome 1. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- BDPACIRAD-EMVT-SCETAGRI (2003). 4ème projet élevage, Tome 2. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- BDPA-SCETGRI (2003). 5ème projet élevage, Tome 3. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- BEAC (2005). Rapport annuel. Yaoundé (Cameroun) : Direction des affaires et des études économiques (DEAE).
- Beauvilain, A. (1989). Nord Cameroun, crises et peuplement. Thèse de Doctorat ès lettres sciences humaines, Université de Rouen.
- Blanc, M. (1990). La pratique de la comptabilité nationale dans les pays francophones d’Afrique au sud du Sahara, la comptabilité nationale face au défi international. Paris : Économica.
- Brunhes, B. (1976). Système élargi de comptabilité nationale : méthodes. Paris : Collection de l’INSEE, série c, n°44-45.
- Brunhes, B. (1981). Présentation de la comptabilité nationale française. Paris : Dunod [Collections Modules].
- Caillavet, F. Chadeau, A. et Core, F. (1995). La production domestique dans les pays de l’OCDE, inventaire des sources des données et des méthodes d’évaluation. Paris : OCDE.
- CEMAC (2005). Stratégie agricole commune des pays membres de la CEMAC. Document de travail. Bangui (République Centrafricaine) : secrétariat exécutif.
- CUD-ENA DEPT - Zootech (2003). Etude et synthèses, document de travail. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- Douffissa, A. (1993). Élevage des bovins dans le Mbéré. Paris : ORSTOM [Collection Études et Thèses].
- Douffissa, A., Nanko, G. Letenneur, L. Tachier, G., et Lobry, J.C. (1995). Stratégie d’intervention, in analyse-diagnostique du bilan du secteur élevage au cours des vingt dernières années : Ensemble des fiches- projets. Tables rondes du 12 au 15 novembre. Yaoundé : Presse Universitaire de Yaoundé I.
- Dubois, J., et Hardovin, J. (1988). L’élevage des petits ruminants en milieu rural au Cameroun II santé animale. Revue Tropicultura. 6:4.139-143.
- Etude RCA/CCCE (2002). Rapport de gestion du cycle de projet. Document de travail. Dschang : Presse Universitaire de Dschang.
- Fafchamps, M. Udry, C., et Czukas, K. (1998). Drought and Saving in West Africa are Livestock a Buffer Stock? Journal of Development Economics. 55:2.273-305.
- Fambon, S., Baye Menjo F., Ajab A., Tamba, I., et Nouba I. (2004). Réformes économiques et pauvreté au Cameroun durant les années 1990. Rapport Intérimaire de Recherche Collaborative sur la Pauvreté /AREC Nairobi. Yaoundé : Presse Universitaire de Yaoundé II.
- FAO (2005). Politique d’élevage et lutte contre la pauvreté en Afrique, en Asie et en Amérique Latine. Rapport annuel FAO. Document de travail 27. Département de l’agriculture, division de la production de la sante animale. www.fao.org/ag/againfo/projects/fr/pplpi/publications.
- IMF (International Monetary Fund) (2004). Burkina Faso : Poverty Reduction Strategy. Paper Progress. IMF Country report, n°04/78. Washington. DC.
- I.R.Z.V. (1985). Connaissance et amélioration de la productivité des petits ruminants au Nord Cameroun, Rapport annuel. Paris : ORSTOM.
- I.R.Z/CIRAD-EMVT-SCETAGRI (2003). Étude du secteur élevage au Cameroun. Rapport définitif CFC. Paris : ORSTOM.
- IRZ (2005). Rapport annuel. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- IRZ (1997/02) Rapport annuel : IRZ. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- Leontieff, W. (1936). Quantitative Input and Output Relations in the Economy Systems of the United States. The Review of Economics Statistics. 18.105-125.
- Leontieff, W. (1951). The Structure of the American Economy, 2e édition (1919-1939). New-York : Oxford University Press.
- Malinvaud, É. (1960). Initiation à la comptabilité nationale. Paris : Presses Universitaires de France.
- Marczewshi, J., et Granier, R. (1978). Comptabilité nationale, 3eme édition. Paris : Dalloz.
- MINEFI (1987/2002). Le Cameroun en chiffre, comptes nationaux, statistiques douanières et exportation du Tchad, [Collection INS]. Yaoundé : Direction nationale de la statistique et de la comptabilité nationale (DNSC).
- MINEPIA (1992). Étude de commercialisation du bétail dans les provinces du Nord, Tome1 et 2. Rapport principal, SFC-SEDES-CEGOS. Dschang (Cameroun) : Presse Universitaire de Dschang.
- MINEPIA (1981-1992). Synthèse annuaires statistiques de l’élevage, [Collection INS]. Yaoundé : Ministère de l’économie et des Finances.
- Nanko, G. L., Tchoumboue, J., Teguia, A., et Manjeli, Y. (1990). Étude chronologique de bovins dans le Nord Cameroun. SEDA Working Documents.
- Nanko, G. L., Teguia, A., Lobry, J.C., et Letenneur, L. (1997). Effects of feeding cattle manure on growth performance and carcass characteristics of large white pigs. Dschang (Cameroun) : Dschang University Press.
- Nanko, G.L., Tchoumboue, J., A., et Teguia, A. (2003). Cadre de gestion Environnement et social : programme national de développement participatif. Washington, DC : Rapport final, Ére développement.
- Nations Unies (1970). Système de comptabilité nationale. Bruxelles : Banque Mondiale Série F, n° 2, rév.3.
- Nations Unies (1982). Plan comptable général. Paris : Imprimerie nationale.
- Nations Unies, OCDE, FMI. (1993). Système de comptabilité nationale 1993. Bruxelles : Banque Mondiale.
- Naudet, D. (1987). Bulletin des liaisons non officiels des statisticiens et économistes exerçant leur activité dans les pays du tiers- monde. Revue STATECO. 50.48-56.
- Njoya, A., et Moussa, C. (1995). Étude de la commercialisation du bétail dans les provinces du Nord Cameroun. Document de travail MINEPIA : Yaoundé : OSCISCA.
- OCDE (1986). Comptes nationaux – principaux agrégats 1960-1984. Paris : Ministère de la coopération économique française.
- OCDE (1987). Mesure de la valeur ajoutée aux prix constants dans les activités de services. Paris : Rapport de coopération de développement, France.
- Pellemon International (1986). Étude du PIB du sous- secteur élevage. Montréal (Québec) : Société d’experts conseils Pellemon inc.
- Pichot, A. (1968). Les comptes nationaux. Revue économique et politique. 172-173.
- Pichot, A. (1979). Comptabilité nationale. Paris : Dunod.
- Planchenault, D. (1992). Enquête productivité du bétail camerounais. Paris : ORSTOM [Collection CIRAD].
- Planchenault, D. (1994). Mission d’appui au traitement des données du suivi des troupeaux bovins, ovins - caprins. Cameroun. Paris : Maisons-Alfort CIRAD IEMVT.
- PNUD (1994). L’Afrique en chiffre, [Collections Nations-Unies, Commission Economique pour l’Afrique]. Genève, Suisse : Auteur.
- PNUD (2002). Rapport sur le développement humain au Cameroun 1998 : pauvreté au Cameroun, Yaoundé.
- PNUD (2004). Procédures du système de gestion de l’information comptable financières et technique. New-York, US : Auteur
- Séruzier M. (1988a). Construire les comptes de la nation, guide d’élaboration conforme du SCN, méthodologie. Paris : Ministère de la coopération française.
- Séruzier, M. (1988b). Les nouveaux aspects de la comptabilité nationale. Paris : Economica.
- Séruzier, M., Ngo Tama C., et Weber, J. (1978). Élaboration des comptes nationaux d’une économie fictive. Paris : Ministère de la coopération française.
- Somda, J. (2005). Rôle de l’élevage dans la lutte contre la pauvreté en milieu rural au Burkina Faso : Rhétorique ou réalité, Séminaire - atelier « Mouvements » INERA du 7 et 8 Novembre, Ouagadougou (Burkina Faso) : Actes du Colloque. Montpelier (France) : CIRAD.
- Somda, J. (1999). Analyse économique de la formation des prix de bétail : cas des marchés de la région centre du Burkina Faso. Thèse de Doctorat 3eme Cycle Sciences économiques, Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire.
- Tchoumboue, J. (1989). Pertes de porcelets par abattage des truies gestantes au Cameroun. Revue d’élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux. 42:4.161-162.
- Tchoumboue, J. (2004). Les facteurs déterminants du petit élevage intensif des porcs et volailles au Cameroun. Revue d’élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux. 57:7.409-413.
- Tchoumboue, J. Manjelli, J.M., et Teguia, A. (1989). Quelques caractéristiques de l’élevage commercial des porcs dans l’Ouest. Journal camerounais d’expérimentation biologique. 1:2.116-120.
- Terman, D. (1998).Vingt ans après, la comptabilité nationale s’adapte. Économie et Statistiques. 27:6.308-318.
- Terman, D. (2000). La nouvelle comptabilité nationale. Paris : Édition Dunod.
- United Nations (1993). System of National Account. New-York : World Bank.
- Vancoppenolle, R. (1991). Projet de développement des élevages à cycle court dans les provinces de l’Ouest et Nord-Ouest du Cameroun, Vol 1A; dossier agronomique, situation actuelle. Dschang : Presse Universitaire de Dschang.
- Vanoli, A. (1993). La révision 4 du système de comptabilité nationale, Revue STATECO. 75-76.5-33.
- Vanoli, A. (2002). Une histoire de la comptabilité nationale. Paris : Édition La Découverte.
- Zerbo A. (2001). Les économies urbaines subsahariennes et le problème de la mobilisation de ressources via le secteur informel. Bordeaux IV : Université Montesquieu Bordeaux IV [Collection Centre d’Économie du Développement].