La variation régionale en français franco-américain : les formes verbales à la troisième personne du pluriel

Résumé

Cet article présente les résultats d'une étude des formes verbales à la troisième personne du pluriel dans le français parlé à Gardner, Massachusetts. Nous com mençons par un survol historique de cette communauté franco-américaine. Nous passons ensuite à une description de notre méthodologie. Enfin, la quantification des données nous permet de dégager des tendances générales quant à la distribu tion de ces formes.

Abstract

This article presents the results of a study of third person plural verb forms in the French spoken in Gardner, Massachusetts. We begin with a historical overview of the Franco-American community. We then describe our methodology. Finally, we discuss the general trends in the data with respect to the distribution of these forms.