Abstracts
Résumé
Depuis 1994, la sociolinguistique s'est principalement penchée sur le terrain urbain, au point qu'on a pu se demander s'il n'y avait pas là un lien de nécessité, si la ville n'était pas le terrain par excellence de l'approche sociale des faits de langue. L'exploration de ce questionnement nous mènera, bien sûr, à parcourir les avancées de la science depuis dix ans, mais aussi à nous interroger sur les différentes visions de la ville qui apparaissent dans les diverses publications et sur les différents choix de villes : une analyse d'une ville africaine ou asiatique très plurilingue ne mène pas nécessairement aux mêmes retombées théoriques que celle d'une ville européenne plus unifiée linguistiquement. Enfin, on s'interrogera sur la pertinence de l'opposition linguistique / sociolinguistique en prenant le ville comme pierre de touche.
Abstract
Since 1994, sociolinguistic research has been concerned mainly with cities, to the point where one may ask if cities are not the field of choice for the social study of language. To answer this question, we will look not only at the progress that this discipline has made over the past 10 years, but also at the various visions of the city that emerge from various publications and choices of city as objects of study. Indeed, the study of an African or Asian plurilingual city does not lead to the same theoretical conclusions that the study of a linguistically unified European city. Finally, the relevance of the linguistic/sociolinguistic dichotomy will be questioned, using the city as touchstone.
Appendices
Bibliographie
- Aguillou, P. et Saïki, N. (1996). La Téci à Panam, parler le langage des banlieues. Paris : Michel Lafont.
- Andersen, H. (1988). Centre and periphery : adoption, diffusion and spread. In Fisiak, J. (éd.) Historical Dialectology. Regional and Social. Berlin : Mouton de Gruyter.
- Benveniste, E. (1974) Deux modèles linguistiques de la cité. Problèmes de linguistiques générale 2. Paris : Gallimard.
- Blanchet, P., Calvet, L.-J., Hilléreau, D. et Wilczyk, E. (à paraître). Le volet linguistique du recensement français de 1999, résultats et analyse appliqués à la Provence et au provençal. Marges Linguistiques.
- Bright, W. (ed.). (1967) Sociolinguistics, Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference. La Haye : Mouton.
- Bulot, T. et Bauvois, C. (dir.). (1999). Sociolinguistique urbaine : contributions choisies. Revue Parole 5/6. Mons : Université de Mons, Hainaut.
- Bulot, T., Bauvois, C. et Blanchet, P. (dir.). (2001). Sociolinguistique urbaine (Variations linguistiques : images urbaines et sociales). Cahiers de sociolinguistiques 6. Rennes : Presses universitaires de Rennes.
- Bulot, T. (2002) La sociolinguistique urbaine : une sociolinguistique de crise ? Premières considérations. Marges Linguistiques. 1. 1-3.
- Bulot, T. et Messaoudi, L. (dir.). (2003). Sociolinguistique urbaine, frontières et territoires. Cortil-Wodon : Éditions Modulaires Européennes.
- Bulot, T. et Veschambre, V. (2004). Sociolinguistique urbaine et géographie sociale : hétérogénéité des langues et des espaces. Communication au colloque Espace et société aujourd’hui, Rennes, 21-22 octobre 2004.
- Calvet, L.-J. (1974). Linguistique et colonialisme. Paris : Payot.
- Calvet, L.-J. (1994). Les voix de la ville, introduction à la sociolinguistique urbaine. Paris : Payot.
- Calvet, L.-J. (1999). Aux origines de la sociolinguistique, la conférence de sociolinguistique de l'UCLA (1964). Langage et Société. 88. 25-57.
- Calvet, L.-J. (2004) Essais de linguistique, la langue est-elle une invention des linguistes. Paris : Plon.
- Cohen, M. (1971). Matériaux pour une sociologie du langage. Paris : François Maspero [coll. Petite collection Maspero]. 83-84 : 2.
- Ferguson, C. (1958). Classical or colloquial, one standard or two. Communication au colloque de l’A.A.A. Urbanization and Standard Languages : Facts and Attitudes. Washington D.C.
- Ferguson, C. (1959). Diglossia. Word. 15.325-337.
- Fishman, J. (1965). Who speaks what language to whom and when ? La linguistique. 2.67-88
- Gaffiot, F. (2000). Le grand Gaffiot, dictionnaire latin-français. Paris : Hachette.
- Gasquet-Cyrus, M. (2002). Sociolinguistique urbaine ou urbanisation de la sociolinguistique ? Regards critiques et historiques sur la sociolinguistique. Marges linguistiques. 1.31-69.
- Girard, E. et Kermel, B. (1994). Le manuel ado-parents, guide de conversation. Paris : Pocket.
- Girard, E. et Kermel, B. (1996). Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n’y entravent plus rien). Paris : Albin Michel.
- Goudaillier, J.-P. (2001). Comment tu tchatches ! Dictionnaire du français contemporain des cités. Paris : Maisonneuve et Larose.
- Hymes, D. (1974). Foundations of Sociolinguistics : An Ethnographic Approach. Philadelphia : Philadelphia University Press.
- Labov, W. (1978). Le parler ordinaire. Paris : Éditions de Minuit.
- Marcellesi, J.-B. et Gardin, B. (1974). Introduction à la sociolinguistique. Paris : Larousse.
- Merle, P. (1986). Dictionnaire du français branché suivi du guide du français tic et toc. Paris : Seuil.
- Messaoudi L. (2003). Parler citadin, parler urbain. Quelles différences ? In Bulot, T. et Messaoudi, L. (dir.). Sociolinguistique urbaine, frontières et territoires. Cortil-Wodon : Éditions Modulaires Européennes. 105-135.
- Miller, C. (1997). Pour une étude du contact dialectal en zone urbaine : Le Caire. Proceedings of the 16th International Congress of Linguistics. Paris.
- Miller, C. (2003). Variation and Change in Arabic Urban Vernaculars. In Haak, M., Versteegh, K. et Dejong, R. (éds.). Approaches to Arabic Dialects: Collection of Articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday. Amsterdam : Brill. 177-206.
- Miller, C. (à paraître). Les Sa’îdi-s au Caire : accommodation dialectale et construction identitaire, In Arnaud J.-L. Les manifestations de l’urbain dans le monde arabe. Paris : Maisonneuve et Larose.
- Potet, F. (2005). Vivre avec 400 mots. Le Monde. 19 mars 2005.
- Seguin, B. et Teillard, F. (1996). Les Céfrans parlent aux Français. Chronique de la langue des cités. Paris : Calman Levy.
- Trudgill, P. (1986). Dialects in Conctact. Oxford : Blackwell.
- Vergne-Rudio, A. (1990). Rafraîchissez votre français. Lambersart : Nordeal.
- Veschambre, V. (2004). Une construction interdisciplinaire autour de la mise en mots et de la mémoire de l’habitat populaire. ESO. 21. 1-3.
- Zongo, B. (2004). Le parler ordinaire multilingue à Paris, ville et alternance codique. Paris : L’Harmattan.